msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enfold v4.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 14:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-27 15:02+0100\n" "Last-Translator: Alessandro Di Leonardo \n" "Language-Team: Alessandro Di Leonardo \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: config-layerslider\n" # @ avia_framework #: 404.php:12 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Errore 404 - Pagina non trovata" # @ avia_framework #: author.php:17 msgid "Entries by" msgstr "Pubblicati da" # @ avia_framework #: comments.php:20 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Questo articolo è protetto da password. Immettere la password per " "visualizzare i commenti." # @ avia_framework #: comments.php:53 msgid "replies" msgstr "commenti" # @ avia_framework #: comments.php:54 msgid "reply" msgstr "commento" # @ avia_framework #: comments.php:80 comments.php:135 msgid "« Older Comments" msgstr "« Commenti più vecchi" # @ avia_framework #: comments.php:83 comments.php:138 msgid "Newer Comments »" msgstr "Commenti più recenti »" # @ avia_framework #: comments.php:114 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Trackbacks & Pingbacks" # @ avia_framework #: comments.php:165 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lascia un Commento" # @ avia_framework #: comments.php:166 msgid "Want to join the discussion?" msgstr "Vuoi partecipare alla discussione?" #: comments.php:166 msgid "Feel free to contribute!" msgstr "Fornisci il tuo contributo!" # @ avia_framework #: comments.php:176 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." # @ avia_framework #: config-bbpress/config.php:108 forum.php:19 msgid "Profile for User:" msgstr "Profilo utente::" # @ avia_framework #: config-events-calendar/config.php:125 msgid "Additional Functionality" msgstr "Impostazioni aggiuntive" # @ avia_framework #: config-events-calendar/config.php:146 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Cerchi funzionalità aggiuntive tra cui eventi ricorrenti, vendita di " "biglietti, eventi presentati pubblicamente, nuovi punti di vista e di più?" # @ LayerSlider #: config-events-calendar/config.php:147 msgid "Check out the" msgstr "Partenza il" # @ avia_framework #: config-events-calendar/config.php:149 msgid "available add-ons" msgstr "add-ons disponibili" # @ avia_framework #: config-events-calendar/config.php:206 config-events-calendar/config.php:215 msgid "Events" msgstr "Eventi" # @ avia_framework #: config-events-calendar/config.php:210 msgid "No Events Found" msgstr "Nessun evento trovato" # @ avia_framework #: config-events-calendar/views/default-template.php:13 msgid "Calendar of Events" msgstr "Calendario di Eventi" # @ avia_framework #: config-events-calendar/views/single-event.php:21 msgid "« All Events" msgstr "« Tutti gli eventi" # @ avia_framework #: config-events-calendar/views/single-event.php:95 msgid "Event Navigation" msgstr "Navigazione Evento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:79 msgid "Audio Player" msgstr "Lettore Audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:29 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:22 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:39 msgid "Media Elements" msgstr "Elementi Media" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:86 msgid "Add an audio player element" msgstr "Aggiungi lettore audio" # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:113 msgid "Playlist" msgstr "Elenco di riproduzione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:118 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:119 msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually" msgstr "" "Scegli se il lettore inizia al caricamento della pagina o deve essere " "avviato manualmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:124 msgid "Start manually" msgstr "Inizia manualmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:125 msgid "Start on pageload" msgstr "Inizia al caricamento della pagina" # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:130 msgid "Playlist Order" msgstr "Ordine Elenco di riproduzione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:131 msgid "" "Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on " "each pageload." msgstr "" "Qui puoi selezionare come ordinare la playlist quando si esegue il rendering " "sul lettore per ogni caricamento della pagina." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:136 msgid "Use order of playlist as selected" msgstr "Usa l'ordine della playlist come selezionato" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:137 msgid "Shuffle the playlist randomly" msgstr "Riproduce casualmente la playlist" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:74 msgid "Edit Form Element" msgstr "Editare elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:149 msgid "Add single audio" msgstr "Aggiungere audio singolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:154 msgid "Create and Edit Audio Playlist" msgstr "Crea e modifica playlist audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:155 msgid "" "Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder " "them." msgstr "" "Qui puoi aggiungere nuovi file audio alla playlist, rimuovere i file o " "riordinarli." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:159 msgid "Add/Edit Audio Files" msgstr "Aggiungi/Modifica file audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:160 msgid "Insert Audio Files" msgstr "Inserire I File Audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:172 msgid "Content Audio" msgstr "Contenuto Audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:178 msgid "Which type of media is this?" msgstr "Che tipo di media è questo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:183 msgid "Audio File" msgstr "File Audio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:184 msgid "Video File" msgstr "File Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:255 msgid "For Developers: Section ID" msgstr "Per gli sviluppatori: Sezione ID" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:256 msgid "" "Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style " "via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to " "scroll to a sections when a link is clicked" msgstr "" "Applicare un ID personalizzato attributo alla sezione, in modo da poter " "applicare uno stile unico tramite CSS. Questa opzione è utile anche se si " "desidera utilizzare i collegamenti di ancoraggio per passare a una sezione " "quando viene fatto clic su un collegamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:257 msgid "" "Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special " "characters can be used." msgstr "" "Usare con cautela e assicurarsi di utilizzare solo caratteri consentiti. " "Possono essere utilizzati senza caratteri speciali." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:312 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:14 #: includes/admin/register-admin-options.php:776 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:224 msgid "Player styling" msgstr "Stile del lettore" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:225 msgid "Here you can select the general appearance of the player" msgstr "Qui puoi selezionare l'aspetto generale del lettore" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:230 msgid "Classic (boxed)" msgstr "Classico (boxed)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:231 msgid "Minimal (borderless, no background)" msgstr "Minimal (senza bordi, senza sfondo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:242 msgid "Choose a Cover Image" msgstr "Scegli un'immagine di copertina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:237 msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Carica una nuova immagine o scegline una già esistente dal tuo catalogo " "multimediale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:291 msgid "Tracklist" msgstr "Tracklist" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:292 msgid "Here you can select to show or hide the tracklist" msgstr "Qui puoi decidere se mostrare o nascondere la lista delle canzoni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:297 msgid "Show tracklist" msgstr "Mostra la lista delle tracce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:298 msgid "Hide tracklist" msgstr "Nascondi la tracklist" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:303 msgid "Tracknumbers" msgstr "Numero Tracce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:304 msgid "" "Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the " "playlist" msgstr "" "Qui puoi decidere se mostrare o nascondere il numero della traccia accanto " "alle voci nella playlist" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:310 msgid "Show tracknumbers" msgstr "Mostra i numeri di traccia" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:311 msgid "Hide tracknumbers" msgstr "Nascondi i numeri di traccia" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:316 msgid "Artists Name" msgstr "Nome Artista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:317 msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist" msgstr "" "Qui puoi decidere se mostrare o nascondere il nome dell'artista nella " "playlist" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:323 msgid "Show artists name" msgstr "Mostrare il nome dell'artista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:324 msgid "Hide artists name" msgstr "Nascondi il nome dell'artista" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:329 msgid "Media Icon/Album Cover" msgstr "Icona Multimediale/Copertina Album" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:330 msgid "" "Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This " "icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. " "WP will use a default icon on upload, if none is set." msgstr "" "Qui puoi selezionare se mostrare o nascondere l'icona multimediale nella " "playlist. Questa icona può essere impostata nella galleria multimediale per " "ciascun elemento come immagine in primo piano. WP userà un'icona di default " "al caricamento, se non ne è stata imposta nessuna." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:335 msgid "Show media icon/album cover" msgstr "Mostra icona multimediale/copertina album" # @ default # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:166 #: framework/php/class-htmlhelper.php:695 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:108 msgid "Hide" msgstr "Nascondere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:159 msgid "Colors" msgstr "Colori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:144 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:57 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:71 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:86 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:169 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:223 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:241 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:271 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:288 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:309 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:385 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:490 msgid "Font Color" msgstr "Colore Font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:353 msgid "Select a font color" msgstr "Seleziona il colore del carattere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:143 msgid "Default Color" msgstr "Colore predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:123 msgid "Custom Color" msgstr "Colore personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:169 msgid "Custom Font Color" msgstr "Colore Personalizzato carattere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:365 msgid "Select a custom font color for your Player here" msgstr "Seleziona un colore personalizzato per il tuo lettore qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:152 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:58 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:87 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:107 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:147 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:170 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:224 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:242 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:289 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:310 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:489 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:375 msgid "Select a background color" msgstr "Seleziona un colore di sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:180 msgid "Custom Background Color" msgstr "Colore di sfondo personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:409 msgid "Select a custom background color for your Player here" msgstr "Scegliere un colore di sfondo personalizzato per il vostro lettore qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:361 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:72 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:290 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:389 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:488 msgid "Border Color" msgstr "Colore del bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:397 msgid "Select a border color" msgstr "Seleziona un colore per il bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:191 msgid "Custom Border Color" msgstr "Colore del bordo Personalizzato" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:728 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:561 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:778 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:108 msgid "Screen Options" msgstr "Opzioni schermo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:784 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:114 msgid "Element Visibility" msgstr "Visibilità elemento" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:735 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:785 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:115 msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la visibilità per questo elemento, in base alle dimensioni dello " "schermo del dispositivo." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:791 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:121 msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)" msgstr "" "Nascondi su schermi di grandi dimensioni (oltre 990px - ad esempio: Desktop)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:799 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:129 msgid "" "Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)" msgstr "" "Nascondi su schermi di medie dimensioni (tra 768px e 989px - ad es. Tablet " "Landscape)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:757 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:807 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:137 msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Nascondi su schermi piccoli (tra 480px e 767px - ad esempio: Tablet Portrait)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:765 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:815 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:145 msgid "" "Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)" msgstr "" "Nascondi su schermi molto piccoli (più piccoli di 479px - ad es. Smartphone " "Portrait)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:555 msgid " Unknown " msgstr " Sconosciuto " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player.php:582 msgid " ??? " msgstr " ??? " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:71 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Si prega di fornire un indirizzo email valido." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:72 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Si prega di compilare tutti i campi richiesti." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:73 msgid "This email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Questo indirizzo email è già sottoscritto, grazie!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:74 msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later." msgstr "" "Siamo molto dispiaciuti, ma qualcosa è andato storto. Per favore riprova più " "tardi." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:75 msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly" msgstr "Si prega di assicurarsi che i campi vengono compilati correttamente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:341 msgid "" "Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a " "different key" msgstr "" "Impossibile connettersi a Mailchimp con questa API Key. Riprova con una " "chiave diversa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:344 msgid "" "You might also want to check your internet connection and make sure that " "mailchimp.com is available" msgstr "" "Potrebbe essere necessario controllare se la connessione a Internet è attiva " "affinchè mailchimp.com sia disponibile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:359 msgid "We were able to connect to your Mailchimp account" msgstr "Siamo stati in grado di connetterci al vostro account Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:371 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account" msgstr "" "L'ultima volta che abbiamo controllato siamo stati in grado di connetterci " "al vostro account Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:381 msgid "" "We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your " "visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-" "end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme." msgstr "" "Non siamo stati in grado di trovare su Mailchimp nessuna Newsletter List su " "cui i visitatori si possono abbonare. Si prega di crearne almeno una nella " "vostra back-end di Mailchimp e di aggiornare i dati della lista qui, per poi " "poter utilizzare Mailchimp con questo tema." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:388 msgid "Available Lists" msgstr "Liste Disponibili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:396 msgid "Subscriber" msgstr "Abbonato" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:397 msgid "ID" msgstr "ID" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:411 msgid "" "If you ever change the fields in your list please re-validate your API key " "to update the list data presented here." msgstr "" "Se mai decidiate di modificare i campi della vostra lista vi preghiamo di " "riconvalidare la chiave API per aggiornare i dati della lista qui presenti." # @ LayerSlider # @ avia_framework # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:720 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:445 #: config-woocommerce/admin-import.php:64 #: includes/admin/register-admin-options.php:2758 #: includes/admin/register-admin-options.php:2775 #: includes/admin/register-admin-options.php:2791 #: includes/admin/register-admin-options.php:2808 #: includes/admin/register-admin-options.php:2825 #: includes/admin/register-admin-options.php:2844 #: includes/admin/register-admin-options.php:2860 #: includes/admin/register-admin-options.php:2877 #: includes/admin/register-admin-options.php:2897 #: includes/admin/register-admin-options.php:2918 #: includes/admin/register-admin-options.php:2936 #: includes/admin/register-admin-options.php:2958 #: includes/admin/register-admin-options.php:2974 #: includes/admin/register-admin-options.php:2990 #: includes/admin/register-admin-options.php:3006 #: includes/admin/register-admin-options.php:3026 #: includes/admin/register-admin-options.php:3045 #: includes/admin/register-admin-options.php:3063 #: includes/admin/register-admin-options.php:3080 #: includes/admin/register-admin-options.php:3097 #: includes/admin/register-admin-options.php:3117 #: includes/admin/register-admin-options.php:3138 #: includes/admin/register-admin-options.php:3157 #: includes/admin/register-admin-options.php:3173 #: includes/admin/register-admin-options.php:3190 #: includes/admin/register-admin-options.php:3207 #: includes/admin/register-admin-options.php:3224 #: includes/admin/register-admin-options.php:3240 #: includes/admin/register-admin-options.php:3256 #: includes/admin/register-admin-options.php:3272 #: includes/admin/register-admin-options.php:3288 #: includes/admin/register-admin-options.php:3305 #: includes/admin/register-admin-options.php:3322 msgid "All" msgstr "Tutto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:437 msgid "Load more" msgstr "Carica di più" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:629 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:630 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1115 includes/loop-author.php:141 #: includes/loop-index.php:243 msgid "by" msgstr "da" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:601 msgid "Sale!" msgstr "Vendita!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-slideshow.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:517 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:609 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:685 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:412 msgid "Previous" msgstr "Anteriore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-slideshow.php:575 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:610 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:686 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:568 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:413 #: framework/php/class-form-generator.php:476 msgid "Next" msgstr "Posteriore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:21 template-archives.php:46 msgid "Blog Posts" msgstr "Articoli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:22 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:39 msgid "Content Elements" msgstr "Elementi di contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:27 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Mostrare articoli del blog" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:49 msgid "Content" msgstr "Contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:53 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "Vuoi visualizzare gli articoli del blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:54 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Vuoi visualizzare gli articoli del blog o le voci di una tassonomia " "personalizzata?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:58 msgid "Display blog posts" msgstr "Visualizza gli articoli del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:59 msgid "Display entries from a custom taxonomy" msgstr "Visualizzare le voci da una tassonomia personalizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:63 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "Quali categorie deve essere utilizzato per il blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:66 msgid "" "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from " "only those categories." msgstr "" "È possibile selezionare più categorie qui. La pagina mostrerà gli articoli " "solo di queste categorie." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:62 msgid "Which Entries?" msgstr "Quali Voci?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:63 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "Selezionare le voci da visualizzare selezionando una tassonomia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:67 msgid "Display Entries from:" msgstr "Mostrare voci da:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:84 msgid "Blog Style" msgstr "Stile Blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:85 #: includes/admin/register-admin-options.php:2468 msgid "Choose the default blog layout here." msgstr "Scegliere il layout del blog di default qui." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:90 #: includes/admin/register-admin-options.php:2474 #: includes/admin/register-admin-options.php:2511 msgid "" "Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry " "and feature images above)" msgstr "" "Multi autore blog (visualizza Gravatar dell’autore dell’" "articolo, accanto alle immagini di anteprima)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:91 #: includes/admin/register-admin-options.php:2475 msgid "" "Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is small)" msgstr "" "Singolo autore, piccola anteprima Pic (non viene visualizzata l’" "mmagine dell’autore, immagine di anteprima è piccola)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:92 #: includes/admin/register-admin-options.php:2476 msgid "" "Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is big)" msgstr "" "Singolo autore, grande anteprima Pic (non viene visualizzata l’mmagine " "dell’autore, immagine di anteprima è grande)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:93 #: includes/admin/register-admin-options.php:2477 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout Griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:98 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Colonne Blog griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:86 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Quante colonne si desidera visualizzare?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:107 msgid "Define Blog Grid layout" msgstr "Definire Blog layout Griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:108 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Vuoi che appaia il link Continua a leggere?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:143 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Titolo e riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:144 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Titolo e riassunto + link Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:149 msgid "Only Title" msgstr "Solo titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:146 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Solo titolo + link Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:147 msgid "Only excerpt" msgstr "Solo riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:148 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Solo riassunto + link Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:149 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Senza títolo e senza riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:125 msgid "Blog Content length" msgstr "Lunghezza contenuto del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "Vuoi mostrare l’articolo completo o solo un piccolo riassunto?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:132 msgid "Full Content" msgstr "Contenuto completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:117 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:134 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Riassunto con link Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:165 msgid "Preview Image Size" msgstr "Anteprima Dimensione immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:166 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Impostare le dimensioni delle immagini di anteprima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:142 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Impostare le dimensioni della immagine di anteprima automaticamente in base " "a colonna o larghezza del layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:173 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Scegliere l’anteprima immagine manualmente (selezionare le dimensioni " "delle miniature)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:176 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Selezionare dimensione anteprima personalizzato dell’immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:177 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Scegliere la dimensione della immagine di Anteprima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:109 msgid "Post Number" msgstr "Numero di articoli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:110 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Quanti elementi devono essere visualizzati per pagina?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:125 msgid "Offset Number" msgstr "Numero Offset" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:76 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another blog or magazine element." msgstr "" "L’offset determina dove la query inizia estraendo gli articoli. Utile " "se si desidera rimuovere un certo numero di articoli perchè li avete già in " "una query con un altro elemento blog o rivista." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:134 msgid "Deactivate offset" msgstr "Disattivare offset" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:135 msgid "" "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "" "Non permettere articoli duplicati su tutta la pagina (offset impostato " "automaticamente)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:144 msgid "Pagination" msgstr "Impaginazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:145 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Mostrare la impaginazione?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:67 msgid "yes" msgstr "si" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:68 msgid "no" msgstr "no" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:184 msgid "Conditional display" msgstr "Condizioni di visualizzazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:185 msgid "When should the element be displayed?" msgstr "Quando dovrebbe essere visualizzato l'elemento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:190 msgid "Always display the element" msgstr "Visualizza sempre l'elemento" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:191 msgid "" "Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc " msgstr "" "Rimuovere elemento che permette all'utente di spostarsi dalla pagina 1 alla " "pagina 2,3,4 ecc. " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:435 msgid "Select Post Type" msgstr "Seleziona il tipo di articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:436 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type.\n" " If yo don't select post type all " "registered post types will be used" msgstr "" "Selezionare quali devono essere utilizzati i tipi di articoli. Si noti che " "la tassonomia verrà ignorata se non si seleziona un tipo di articolo.\n" "                                       Se non selezioni il tipo di articolo " "saranno utilizzati tutti i tipi di articoli registrati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:372 msgid "Button" msgstr "Bottone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:27 msgid "Creates a colored button" msgstr "Crea un tasto colorato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:73 msgid "Button Label" msgstr "Etichetta pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:308 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Questo è il testo che appare sul pulsante." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:78 msgid "Click me" msgstr "Cliccami" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:80 msgid "Button Link?" msgstr "Bottone Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:81 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Dove manderà il link del bottone?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:419 msgid "Set Manually" msgstr "Impostare manualmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:420 msgid "Single Entry" msgstr "Singolo articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:421 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Pagina presentazione Tassonomia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:137 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Aprire il link in una nuova finestra?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:138 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "" "Selezionare qui se vuoi aprire la pagina collegata in una nuova finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:147 msgid "Button Size" msgstr "Dimensione pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:148 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Scegli la dimensione del pulsante qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:154 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1599 #: includes/admin/register-admin-options.php:348 msgid "Small" msgstr "Piccolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:155 msgid "Medium" msgstr "Medio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:156 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1600 msgid "Large" msgstr "Grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:98 msgid "X Large" msgstr "X Grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:102 msgid "Button Position" msgstr "Posizione del bottone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:103 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Scegliere l’allineamento del bottone qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:133 msgid "Align Left" msgstr "Allinea a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:134 msgid "Align Center" msgstr "Allinea al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:135 msgid "Align Right" msgstr "Allinea a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:171 msgid "Button Icon" msgstr "Icona del bottone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:161 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Mostrare un’icona sul lato sinistro del pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:127 msgid "No Icon" msgstr "Senza icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:120 msgid "Yes, display Icon to the left" msgstr "Sí, mostrare l’icona alla sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:121 msgid "Yes, display Icon to the right" msgstr "Sí, mostrare l’icona alla destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:116 msgid "Icon Visibility" msgstr "Visibilità Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:117 msgid "Check to only display icon on hover" msgstr "Controllare d vedere una unica icona su hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:172 msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Selezionare un’icona per il pulsante qui sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:103 msgid "Button Color" msgstr "Colore del bottone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:317 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Scegliere un colore per il pulsante qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:388 msgid "Translucent Buttons" msgstr "Pulsanti traslucidi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:389 msgid "Light Transparent" msgstr "Trasparente Luminoso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:390 msgid "Dark Transparent" msgstr "Scuro Trasparente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:393 msgid "Colored Buttons" msgstr "Pulsanti colorati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:394 msgid "Theme Color" msgstr "Colore del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:193 msgid "Theme Color Highlight" msgstr "Colore Evidenzia Del Tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:395 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Colore sottile del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:396 msgid "Blue" msgstr "Blu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:397 msgid "Red" msgstr "Rosso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:398 msgid "Green" msgstr "Verde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:399 msgid "Orange" msgstr "Arancio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:400 msgid "Aqua" msgstr "Acqua" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:401 msgid "Teal" msgstr "Verde mare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:402 msgid "Purple" msgstr "Porpora" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:403 msgid "Pink" msgstr "Rosa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:404 msgid "Silver" msgstr "Argento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:405 msgid "Grey" msgstr "Grigio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:406 msgid "Black" msgstr "Nero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:129 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Scegliere un colore di sfondo personalizzato per il vostro Button qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:138 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "" "Selezionare un colore di carattere personalizzato per il vostro Button qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:23 msgid "Fullwidth Button" msgstr "Pulsante Larghezza completa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:29 msgid "Creates a colored button that stretches across the full width" msgstr "Crea un pulsante colorato che si estende su tutta la larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:56 msgid "Button Title" msgstr "Titolo pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:64 msgid "Additional Description" msgstr "Descrizione aggiuntiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:65 msgid "Enter an additional description" msgstr "Immettere descrizione aggiuntiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:72 msgid "Description position" msgstr "Posizione descrizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:73 msgid "Show the description above or below the title?" msgstr "Visualizzare una descrizione sopra o sotto il titolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:77 msgid "Description above title" msgstr "Descrizione sopra il titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:78 msgid "Description below title" msgstr "Descrizione sotto il titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:111 msgid "Yes, display Icon to the left of the title" msgstr "Sì, visualizza l’icona alla sinistra del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:112 msgid "Yes, display Icon to the right of the title" msgstr "Sì, visualizza l’icona alla destra del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:153 msgid "Choose a background color for your button here" msgstr "Scegliere qui un colore di sfondo per il pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:186 msgid "Background Hover Color" msgstr "Sfondo Colore in Hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:187 msgid "Choose a background hover color for your button here" msgstr "Scegliere qui un colore di sfondo in hover del pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:210 msgid "Custom Hover Color" msgstr "Colore Personalizzato in Hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:21 msgid "Catalogue" msgstr "Catalogo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:28 msgid "Creates a pricing list" msgstr "Crea un elenco di prezzi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:54 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Aggiungi/Modifica elenco elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:55 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare gli elementi del vostro " "elenco." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:58 msgid "Edit List Item" msgstr "Editare elemento della lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:71 msgid "List Item Title" msgstr "Títolo elemento della lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:65 msgid "Enter the list item title here" msgstr "Inserire qui il titolo della lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:71 msgid "List Item Description" msgstr "Descrizione Lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:72 msgid "Enter the item description here" msgstr "Immettere qui la descrizione articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:78 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:79 msgid "Enter the price for the item here. Eg:" msgstr "Inserire il prezzo del prodotto qui. Es.:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:85 msgid "Thumbnail Image" msgstr "Immagine miniatura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:78 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Carica una nuova, oppure scegliere un’immagine esistente dalla " "libreria multimediale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:106 msgid "Change Image" msgstr "Cambiare immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:95 msgid "Item Link?" msgstr "Link articolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:96 msgid "Where should your item link to?" msgstr "Dove lancerà il link articolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:124 msgid "No Link" msgstr "Senza Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:102 msgid "" "Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)" msgstr "" "Aprire la versione più grande della Miniatura in lightbox (immagine deve " "essere impostato)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:131 msgid "Open new tab/window" msgstr "Apri nuova scheda/finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:132 msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?" msgstr "Vuoi aprire il link url in una nuova scheda/finestra?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:120 msgid "Disable Item?" msgstr "Disabilita articolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:121 msgid "" "Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of " "stock" msgstr "" "Disabilitare e nascondere temporaneamente l’elemento senza " "eliminarlo, se è esaurito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:213 msgid "Item" msgstr "Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:611 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:655 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:699 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:874 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:896 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:920 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:944 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:968 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:992 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1016 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1040 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1064 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:33 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:35 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:39 msgid "Layout Elements" msgstr "Elementi di Layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:77 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Crea una singola colonna a larghezza completa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:135 msgid "Edit Cell" msgstr "Modifica cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:152 msgid "Delete Cell" msgstr "Cancellare Cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:93 msgid "Clone Cell" msgstr "Clonare cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:178 #: includes/admin/register-portfolio.php:161 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:191 msgid "Vertical align" msgstr "Allineamento Verticale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:245 msgid "Choose the vertical alignment of your cells content." msgstr "Scegliere l’allineamento verticale del contenuto delle celle." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:197 msgid "Top" msgstr "Alto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:198 msgid "Middle" msgstr "Medio" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:199 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:256 msgid "Cell Padding" msgstr "Padding Cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:257 msgid "" "Set the distance from the cell content to the border here. Both pixel and " "% based values are accepted. eg: 30px, 5%" msgstr "" "Impostare qui la distanza tra il contenuto della cella al confine. Sono " "accettati entrambi i valori in pixel e in %. es: 30px, 5%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:324 msgid "Padding-Top" msgstr "Padding-superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:325 msgid "Padding-Right" msgstr "Padding-destro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:326 msgid "Padding-Bottom" msgstr "Padding-inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:327 msgid "Padding-Left" msgstr "Padding-sinistro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:400 msgid "" "Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Selezionare qui un colore di sfondo personalizzato per questa cella. " "Lasciare vuoto per colore predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:278 #: includes/admin/register-admin-options.php:1467 #: includes/admin/register-admin-options.php:1588 msgid "Custom Background Image" msgstr "Immagine di sfondo Personalizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:279 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image " msgstr "" "O caricare uno nuovo, o scegliere un’immagine esistente dalla libreria " "multimediale. Lasciare vuoto se non si desidera utilizzare un’immagine " "di sfondo " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:725 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:82 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:52 msgid "Insert Image" msgstr "Inserisci immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:561 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:726 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:67 msgid "Insert" msgstr "Inserire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:762 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:287 msgid "Background Attachment" msgstr "Sfondo attaccamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:288 msgid "Background can either scroll with the page or be fixed" msgstr "Lo sfondo può scorrere con la pagina o essere fisso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:294 #: includes/admin/register-admin-options.php:1530 #: includes/admin/register-admin-options.php:1651 msgid "Scroll" msgstr "Scorrere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:657 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:295 #: includes/admin/register-admin-options.php:1530 #: includes/admin/register-admin-options.php:1651 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:730 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:300 msgid "Background Image Position" msgstr "Posizione Immagine di sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:735 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:305 #: includes/admin/register-admin-options.php:1491 #: includes/admin/register-admin-options.php:1612 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:736 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:306 #: includes/admin/register-admin-options.php:1492 #: includes/admin/register-admin-options.php:1613 msgid "Top Center" msgstr "In alto al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:737 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:307 #: includes/admin/register-admin-options.php:1493 #: includes/admin/register-admin-options.php:1614 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:308 #: includes/admin/register-admin-options.php:1494 #: includes/admin/register-admin-options.php:1615 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:739 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:309 #: includes/admin/register-admin-options.php:1495 #: includes/admin/register-admin-options.php:1616 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:740 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:310 #: includes/admin/register-admin-options.php:1496 #: includes/admin/register-admin-options.php:1617 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:311 msgid "Center Left" msgstr "Centrato a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:742 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:312 #: includes/admin/register-admin-options.php:1498 #: includes/admin/register-admin-options.php:1619 msgid "Center Center" msgstr "Centrato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:743 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:313 #: includes/admin/register-admin-options.php:1499 #: includes/admin/register-admin-options.php:1620 msgid "Center Right" msgstr "Centrato a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:318 msgid "Background Repeat" msgstr "Ripetere sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:753 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:323 msgid "No Repeat" msgstr "Non ripetere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:754 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:324 #: includes/admin/register-admin-options.php:1503 #: includes/admin/register-admin-options.php:1514 #: includes/admin/register-admin-options.php:1624 #: includes/admin/register-admin-options.php:1635 msgid "Repeat" msgstr "Ripetere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:755 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:325 #: includes/admin/register-admin-options.php:1515 #: includes/admin/register-admin-options.php:1636 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Affianca orizzontalmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:458 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:756 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:326 #: includes/admin/register-admin-options.php:1516 #: includes/admin/register-admin-options.php:1637 msgid "Tile Vertically" msgstr "Affianca verticalmente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:327 msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)" msgstr "" "Allungare per adattarsi (si estende l'immagine per riempire totalmente " "l'elemento)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:328 msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)" msgstr "" "Adatta in scala (ridimensiona l'immagine in modo che sia sempre tutta " "visibile)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:349 msgid "" "In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the " "visibility settings for cells once they take up the full screen width, which " "means only on mobile devices" msgstr "" "Per evitare di rompere il layout, è possibile modificare le impostazioni di " "visibilità per le celle solo quando occupano tutta la larghezza dello " "schermo, il che significa solo sui dispositivi mobili" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:556 msgid "Mobile display" msgstr "Visualizzare su dispositivo mobile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:557 msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens" msgstr "" "Impostazioni di visualizzazione per questo elemento se visto su schermi più " "piccoli" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:562 msgid "Always display" msgstr "Visualizza sempre" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:563 msgid "Hide on mobile devices" msgstr "Nascondi sui dispositivi mobili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:880 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 50% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:901 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 33% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:572 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:925 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 67% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:593 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:948 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 25% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:615 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:972 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 75% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:638 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:997 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 20% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:660 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1021 msgid "Creates a single column with 40% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 40% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:682 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1045 msgid "Creates a single column with 60% width" msgstr "Crea una singola colonna con il 60% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:704 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1069 msgid "Creates a single column with 80% width" msgstr "Crea una singola colonna con l'80% di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:26 msgid "Code Block" msgstr "Blocco Codice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:33 msgid "" "Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets " "to your website (without any formatting or text optimization)." msgstr "" "Aggiungi testo, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript e snippet di codice non " "eseguibili al tuo sito web (senza alcuna formattazione o ottimizzazione del " "testo)." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:59 msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here" msgstr "Blocco di codice contenuto. Aggiungi il tuo HTML/CSS / Javascript qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:60 msgid "" "Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. " "Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not " "to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress " "([foo] [foo] [/foo] [/foo] will break layout !!! )" msgstr "" "Inserisci del testo/codice/shortcode. Qui puoi anche aggiungere shortcode " "per i plugin. L'aggiunta di shortcode del tema è ora supportata per molti " "elementi. Fai attenzione a non annidare gli shortcode con lo stesso nome " "perché questo non è supportato da WordPress ([foo] [foo] [/foo] [/foo] " "interromperà il layout !!!)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:68 msgid "Code Wrapper Element" msgstr "Codice involucro elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:69 msgid "" "Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag " "without <>" msgstr "" "Avvolgere il codice in un tag html (cioè pre o tag codice). Inserire il tag " "senza <>" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:75 msgid "Code Wrapper Element Attributes" msgstr "Codice involucro Attributi elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:76 msgid "" "Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper " "element. Leave the field empty if no attributes are required." msgstr "" "Inserire uno o più valori di attributi che dovrebbero essere applicate " "all’involucro elemento. Lasciare il campo vuoto se non sono richiesti " "attributi." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:83 msgid "Action with codeblock" msgstr "Azione con blocco codice" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:84 msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only." msgstr "" "Selezionare se si desidera eseguire il blocco codice o visualizzarlo solo " "all'utente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:89 msgid "Add codeblock to content" msgstr "Aggiungi il blocco codice al contenuto" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:90 msgid "Display codeblock as code snippet" msgstr "Visualizza il blocco codice come snippet codice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:95 msgid "Escape HTML Code" msgstr "Fuga codice HTML" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:96 msgid "WordPress will convert the html tags to readable text." msgstr "WordPress permette di convertire i tag HTML in testo leggibile." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:103 msgid "Disable Shortcode Processing" msgstr "Disattivare elaborazione Shortcode" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:104 msgid "" "Check if you want to disable the shortcode processing for this code block" msgstr "" "Controllare se si desidera disattivare l'elaborazione shortcode per questo " "blocco di codice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:111 msgid "Deactivate schema.org markup" msgstr "Disattivare schema.org markup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:112 msgid "" "Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)" msgstr "" "Uscita del codice senza alcun ulteriore involucro elemento. (non " "raccomandato)" # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:106 msgid "Edit Column" msgstr "Modifica Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:125 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Diminuire la dimensione della colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:127 msgid "Increase Column Size" msgstr "Aumentare la dimensione della colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:128 msgid "Delete Column" msgstr "Cancellare Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:128 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:644 msgid "Save Element as Template" msgstr "Salva Elemento come Modello" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:131 msgid "Clone Column" msgstr "Clonare colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:233 msgid "Row Settings" msgstr "Impostazioni Riga" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:226 msgid "" "Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the " "first column" msgstr "" "Impostazioni Riga, vengono applicate a tutte le colonne di questa riga, ma " "possono essere impostate solo alla prima colonna" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:234 msgid "" "These setting apply to all columns in this row and can only be set in the " "first column." msgstr "" "Queste vengono applicate a tutte le colonne di questa riga e possono essere " "impostati solo nella prima colonna." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:146 msgid "Please note:" msgstr "Notare che:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:238 msgid "" "If you move another column into first position you will need to re-apply " "these settings." msgstr "" "Se si sposta un'altra colonna in prima posizione si dovranno riapplicare " "queste impostazioni." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:245 msgid "Equal Height Columns" msgstr "Colonne In Eguale Altezza" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:246 msgid "" "Columns in this row can either have a height based on their content or all " "be of equal height based on the largest column " msgstr "" "Le colonne in questa riga si possono avere con una altezza in base al loro " "contenuto o essere tutte di uguale altezza in base alla colonna più grande " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:252 msgid "Individual height" msgstr "Altezza individuale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:253 msgid "Equal height" msgstr "Eguale altezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:258 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Allineamento Verticale" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:259 msgid "" "If a column is larger than its content, were do you want to align the " "content vertically?" msgstr "" "Se una colonna è più grande del suo contenuto, vorresti allineare il " "contenuto in verticale?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:279 msgid "Space between columns" msgstr "Spazio tra le colonne" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:273 msgid "You can remove the default space between columns here." msgstr "Qui è possibile rimuovere lo spazio di default tra le colonne." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:280 msgid "No space between columns" msgstr "Nesuno spazio tra le colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:294 msgid "Custom top and bottom margin" msgstr "Margine superiore e inferiore personalizzato" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:286 msgid "" "If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the " "margin is calculated by the theme based on surrounding elements" msgstr "" "Se selezionata consente di impostare un top e margine inferiore " "personalizzato. Altrimenti il margine verrà calcolato dal tema in base agli " "elementi circostanti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:295 msgid "" "Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are " "accepted. eg: 30px, 5%" msgstr "" "Impostare un margine personalizzato per il margine superiore o inferiore. " "Sono accettati sia valori in pixel che in %. ad esempio: 30px, " "5%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:301 msgid "Margin-Top" msgstr "Margine-Superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:302 msgid "Margin-Bottom" msgstr "Margine-Inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:318 msgid "Inner Padding" msgstr "Padding Interno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:319 msgid "" "Set the distance from the column content to the border here. Both pixel and " "% based values are accepted. eg: 30px, 5%" msgstr "" "Impostare qui la distanza tra il bordo e il contenuto della colonna. Sono " "accettati sia valori in pixel che in %. ad esempio: 30px, 5%" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:123 msgid "Border" msgstr "Bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:353 msgid "Set the border of the column here" msgstr "Da qui puoi impostare il bordo della colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:191 #: includes/admin/register-admin-options.php:2772 #: includes/admin/register-admin-options.php:2788 #: includes/admin/register-admin-options.php:2805 #: includes/admin/register-admin-options.php:2822 #: includes/admin/register-admin-options.php:2857 #: includes/admin/register-admin-options.php:2874 #: includes/admin/register-admin-options.php:2894 #: includes/admin/register-admin-options.php:2915 #: includes/admin/register-admin-options.php:2987 #: includes/admin/register-admin-options.php:3003 #: includes/admin/register-admin-options.php:3042 #: includes/admin/register-admin-options.php:3060 #: includes/admin/register-admin-options.php:3077 #: includes/admin/register-admin-options.php:3094 #: includes/admin/register-admin-options.php:3170 #: includes/admin/register-admin-options.php:3187 #: includes/admin/register-admin-options.php:3204 #: includes/admin/register-admin-options.php:3221 #: includes/admin/register-admin-options.php:3237 #: includes/admin/register-admin-options.php:3253 #: includes/admin/register-admin-options.php:3269 #: includes/admin/register-admin-options.php:3302 #: includes/admin/register-admin-options.php:3319 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:362 msgid "Set a border color for this column" msgstr "Impostare un colore del bordo per questa colonna" # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:371 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:457 msgid "Border Radius" msgstr "Arrotondamento Bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:372 msgid "Set the border radius of the column" msgstr "Impostare il raggio di arrotondamento del bordo della colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:377 msgid "Top-Left-Radius" msgstr "Top-Left-Radius" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:378 msgid "Top-Right-Radius" msgstr "Top-Right-Radius" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:379 msgid "Bottom-Right-Radius" msgstr "Bottom-Right-Radius" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:380 msgid "Bottom-Left-Radius" msgstr "Bottom-Left-Radius" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:248 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:479 msgid "" "Set an animation for this element. The animation will be shown once the " "element appears first on screen. Animations only work in modern browsers and " "only on desktop computers to keep page rendering as fast as possible." msgstr "" "Imposta un'animazione per questo elemento. L'animazione verrà mostrata una " "sola volta prima che l'elemento appaia sullo schermo. Le animazioni " "funzionano solo nei browser moderni e solo su computer desktop per mantenere " "il rendering della pagina il più veloce possibile." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:262 msgid "Fade Animations" msgstr "Animazione Dissolvenza" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:263 msgid "Fade in" msgstr "Dissolvenza in entrata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:259 msgid "Pop up" msgstr "Pop up" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:266 msgid "Slide Animations" msgstr "Animazioni Slide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:260 msgid "Top to Bottom" msgstr "Da sopra a sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:261 msgid "Bottom to Top" msgstr "Da sotto a sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:262 msgid "Left to Right" msgstr "Da sinistra a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:263 msgid "Right to Left" msgstr "Da destra a sinistra" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:496 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:272 msgid "Rotate" msgstr "Ruota" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:273 msgid "Full rotation" msgstr "Rotazione completa" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:274 msgid "Bottom left rotation" msgstr "Rotazione in basso a sinistra" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:275 msgid "Bottom right rotation" msgstr "Rotazione In basso a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:524 msgid "ROW SETTING: Mobile Breaking Point" msgstr "IMPOSTAZIONE RIGA: Punto d'interruzione su dispositivo mobile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:525 msgid "" "Set the screen width when columns in this row should switch to full width" msgstr "" "Imposta la larghezza dello schermo quando le colonne di questa riga devono " "passare alla larghezza completa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:257 msgid "Fullwidth Break Point" msgstr "Punto di Rottura a Larghezza Completa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:534 msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "" "Le colonne in questa riga passeranno dalla larghezza completa a questa " "larghezza dello schermo " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:263 msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)" msgstr "" "Sui dispositivi mobili (con una larghezza dello schermo di 767px o inferiore)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:264 msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)" msgstr "Su tablet (con una larghezza dello schermo di 989px o inferiore)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:549 msgid "" "In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the " "visibility settings for columns once they take up the full screen width, " "which means only on mobile devices" msgstr "" "Per evitare di rompere il layout, è possibile modificare le impostazioni di " "visibilità per le colonne solo una volta che occupano tutta la larghezza " "dello schermo, il che significa solo sui dispositivi mobili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:610 #: framework/php/class-framework-widgets.php:970 includes/loop-author.php:125 #: includes/loop-author.php:127 includes/loop-index.php:226 #: includes/loop-index.php:228 includes/loop-search.php:48 #: includes/loop-search.php:50 msgid "Comments" msgstr "Commenti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:31 msgid "Add a comment form and comments list to the template" msgstr "Aggiungere un modulo di commento e l’elenco dei commenti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:21 msgid "Contact Form" msgstr "Modulo di contatto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:28 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Crea un modulo di contatto personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:119 msgid "Form" msgstr "Form" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:55 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo email" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:56 msgid "" "Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be " "delivered to." msgstr "" "Immettere uno o più indirizzi e-mail (separati da virgola) a cui dovrebbe " "essere inviata la posta." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:56 msgid "Default:" msgstr "Predefinito:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:63 msgid "Form Title" msgstr "Modulo Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:64 msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "Inserire un titolo che viene visualizzato sopra il modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:406 msgid "Send us mail" msgstr "Inviaci email" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:70 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Aggiungi/Modifica Elemento modulo Contatto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:71 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare gli elementi del modulo " "del vostro modulo di contatto." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:72 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Elementi dei moduli disponibili sono: elementi singola linea di ingresso, " "aree di testo, caselle di controllo e menu a discesa ." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:73 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Si raccomanda di non eliminare il campo 'E-Mail', se si desidera utilizzare " "un risponditore automatico." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:87 #: config-woocommerce/config.php:1292 msgid "Name" msgstr "Nome" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:81 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:82 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60 msgid "Message" msgstr "Messaggio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:192 msgid "Form Element Label" msgstr "Etichetta elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:99 msgid "Form Element Type" msgstr "Tipo dell’elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:105 msgid "Form Element: Text Input" msgstr "Modulo Elemento: immissione di testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:106 msgid "Form Element: Text Area" msgstr "Modulo Elemento: Area di testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:107 msgid "Form Element: Select Element" msgstr "Modulo Elemento: Seleziona Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108 msgid "Form Element: Checkbox" msgstr "Modulo Elemento: Casella di spunta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109 msgid "Form Element: Datepicker" msgstr "Modulo Elemento: selettore Date" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110 msgid "Custom HTML: Add a Description" msgstr "HTML personalizzato: aggiungere una descrizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:114 msgid "Form Element Options" msgstr "Opzione dell’elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:115 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Inserisci qualsiasi numero di opzioni che il visitatore può scegliere. " "Separare le opzioni con una virgola." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:116 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Esempio: Opzione 1, Opzione 2, Opzione 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:117 msgid "" "Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 " "comma." msgstr "" "Nota: se si desidera utilizzare una virgola nel testo dell'opzione, è " "necessario scrivere 2 virgole." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:126 msgid "Multiple answers" msgstr "Risposte multiple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:127 msgid "Check if you want to enable multiple answers" msgstr "Spuntare se si vuole attivare le risposte multiple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:134 msgid "Preselect checkbox" msgstr "Preselezionare la casella di controllo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:135 msgid "Check if you want to preselect the checkbox" msgstr "Flagga se vuoi preselezionare la casella di controllo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:142 msgid "Add Description" msgstr "Aggiungi Descrizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:150 msgid "Form Element Validation" msgstr "Convalida elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:157 msgid "No Validation" msgstr "No convalida" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:158 msgid "Is not empty" msgstr "Non è vuoto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:159 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Convalidare indirizzo e-mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:160 msgid "Valid E-Mail address with special characters" msgstr "Indirizzo e-mail valido con caratteri speciali" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:161 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Convalidare numero di telefono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:162 msgid "Valid Number" msgstr "Convalidare Numero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:199 msgid "Form Element Width" msgstr "Larghezza elemento del modulo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:200 msgid "" "Change the width of your elements and let them appear beside each other " "instead of underneath" msgstr "" "Modificare la larghezza dei vostri elementi e farli apparire uno accanto " "all'altro, invece che sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:178 #: functions-enfold.php:1813 msgid "Submit Button Label" msgstr "Etichetta del bottone Inviare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:179 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Inserisci qui il testo dell’etichetta dei bottoni di invio" # @ avia_framework # @ wordpress-importer #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:418 msgid "Submit" msgstr "Inviare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:220 msgid "What should happen once the form gets sent?" msgstr "Cosa dovrebbe accadere una volta che il modulo viene inviato?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:226 msgid "Display a short message on the same page" msgstr "Visualizza un breve messaggio sulla stessa pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:227 msgid "Redirect the user to another page" msgstr "Reindirizzare l’utente ad un'altra pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:232 msgid "Message Sent label" msgstr "Etichetta del Messaggio inviato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:233 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "" "Che cosa dovrebbe essere visualizzato una volta che il messaggio viene " "inviato?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:405 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:241 msgid "Redirect" msgstr "Reindirizzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:242 msgid "To which page do you want the user send to?" msgstr "A quale pagina vuole che l’utente invii?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:223 msgid "E-Mail Subject" msgstr "Oggetto Email" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:224 msgid "" "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the " "subject will be" msgstr "" "È possibile definire un Oggetto Email personalizzato per il modulo qui. Se " "lasciato vuoto l’oggetto resterà vuoto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:224 #: framework/php/class-form-generator.php:801 msgid "New Message" msgstr "Nuovo Messaggio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:224 #: framework/php/class-form-generator.php:801 msgid "sent by contact form at" msgstr "inviato tramite modulo di contatto a" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:230 msgid "Autorespond Text" msgstr "Testo di auto-risposta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:231 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Immettere un messaggio che sarà inviato all’indirizzo e-mail " "dell’utente una volta che ha inviato il modulo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:232 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Se lasciato vuoto non verrà inviata nessuna risposta automatica." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:239 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Captcha del modulo di Contatto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:240 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human by solving a simply mathematical question?" msgstr "" "Vuoi visualizzare un campo Captcha alla fine del modulo di modo che gli " "utenti devono dimostrare di essere umani, risolvendo una questione " "matematica?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:240 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyway)" msgstr "" "(Si consiglia di attivarlo solo se si riceve spam dal modulo di contatto, " "poiché viene implementata anche una protezione spam invisibile che dovrebbe " "comunque filtrare la maggior parte dei messaggi spam dai robot)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:244 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Non mostrare Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:244 msgid "Display Captcha" msgstr "Mostrare Captcha" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:281 msgid "Hide Form Labels" msgstr "Nascondi Etichette Modulo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:282 msgid "" "Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will " "instead try to use an inline label (not supported on old browsers)" msgstr "" "Spuntare se si desidera nascondere le etichette sopra gli elementi del form. " "Il modulo tenterà di utilizzare l'etichetta all'interno dei campi del form " "(non supportato su vecchi browser)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:255 msgid "Label/Send Button alignment" msgstr "Etichetta/Invia allineamento Pulsante" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:256 msgid "Select how to align the form labels and the send button" msgstr "" "Selezionare come allineare le etichette dei moduli e il pulsante di invio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:592 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:618 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:702 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:576 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:582 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:608 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:614 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:711 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:164 #: config-woocommerce/admin-options.php:248 functions-enfold.php:1764 #: includes/admin/register-admin-options.php:347 #: includes/admin/register-admin-options.php:554 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:433 #: includes/admin/register-backend-google-fonts.php:3 msgid "Default" msgstr "Default" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:284 msgid "Centered" msgstr "Centrato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:270 msgid "Form Color Scheme" msgstr "Form schema di colori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:271 msgid "Select a form color scheme here" msgstr "Selezionare qui uno schema colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:276 msgid "Light transparent" msgstr "Trasparente luminoso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:277 msgid "Dark transparent" msgstr "Scuro Trasparente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:253 msgid "Element" msgstr "Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:427 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Grazie per il tuo Messaggio!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:488 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Si prega di risolvere la semplice equazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:21 msgid "Content Slider" msgstr "Contenuto Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:28 msgid "Display a content slider element" msgstr "Visualizzare il contenuto dell’elemento slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:55 msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Aggiungi/Edita Slides" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le diapositive che si " "desidera visualizzare." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:61 msgid "Slide 1" msgstr "Slide 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:62 msgid "Slide 2" msgstr "Slide 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:259 msgid "Slide Title" msgstr "Titolo Slide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:71 msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Inserire il titolo diapositiva qui (Meglio tenerlo corto)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:79 msgid "Title Link?" msgstr "Titolo Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:94 msgid "Where should your title link to?" msgstr "Dove lancerà il titolo del link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:144 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1640 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1648 msgid "Open in new window" msgstr "Aprire in una nuova finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:133 msgid "Do you want to open the link in a new window" msgstr "Vuoi aprire il link in una nuova finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:53 msgid "Slide Content" msgstr "Contenuto Slide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:94 msgid "Enter some content here" msgstr "Inserire il contenuto qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:108 msgid "Slide Content goes here" msgstr "Il contenuto dello slide va qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:146 msgid "Heading" msgstr "Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:147 msgid "Do you want to display a heading above the images?" msgstr "Vuoi visualizzare un titolo che precede le immagini?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:72 msgid "Columns" msgstr "Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:124 msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgstr "Quante colonne di scorrimento dovrebbe essere visualizzate?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:114 msgid "1 Columns" msgstr "1 Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:77 msgid "2 Columns" msgstr "2 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78 msgid "3 Columns" msgstr "3 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:79 msgid "4 Columns" msgstr "4 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:80 msgid "5 Columns" msgstr "5 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:94 msgid "6 Columns" msgstr "6 Colonne" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:208 msgid "Transition" msgstr "Transizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:139 msgid "Choose the transition for your content slider." msgstr "Scegliere la transizione per il contenuto dello slider." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:192 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:676 msgid "Fade" msgstr "Dissolvenza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:191 msgid "Slider controls" msgstr "Controllo dello slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:192 msgid "Do you want to display slider control buttons?" msgstr "Vuoi visualizzare i pulsanti dello slider?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:198 msgid "Yes, display arrow control buttons" msgstr "Sì, mostrare i pulsanti di controllo delle frecce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:199 msgid "Yes, display dot control buttons" msgstr "Sì, visualizzare i pulsanti di controllo del puntino" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:200 msgid "No, do not display any control buttons" msgstr "No, non visualizzare nessun pulsante di controllo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:672 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:680 msgid "Autorotation active?" msgstr "Autorotazione attiva?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:161 msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgstr "" "Controllare se il contenuto dello slider deve ruotare per impostazione " "predefinita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:685 #: functions-enfold.php:1789 msgid "Yes" msgstr "Si" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:685 #: functions-enfold.php:1790 msgid "No" msgstr "No" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:214 msgid "Slider autorotation duration" msgstr "Durata autorotazione Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:689 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:697 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "Le immagini verranno mostrate per i secondi specificati." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:82 msgid "Font Colors" msgstr "Colori Font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:160 msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones" msgstr "" "O usare i colori predefiniti dei temi o applicare alcuni tra quelli " "personalizzati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:165 msgid "Define Custom Colors" msgstr "Definisci colori personalizzati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:170 msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Selezionare un colore di carattere personalizzato. Lasciare vuoto per usare " "il valore predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:22 msgid "Animated Countdown" msgstr "Conto alla rovescia animato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:28 msgid "Display a countdown to a specific date" msgstr "Visualizzare un conto alla rovescia per una data specifica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:66 msgid "Second" msgstr "Secondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:32 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:67 msgid "Minute" msgstr "Minuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:33 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:68 msgid "Hour" msgstr "Ora" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:69 msgid "Day" msgstr "Giorno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:35 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:70 msgid "Week" msgstr "Settimana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:185 #: config-woocommerce/config.php:1294 msgid "Date" msgstr "Data" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:68 msgid "Pick a date in the future." msgstr "Scegli una data nel futuro." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:76 msgid "Pick the hour of the day" msgstr "Scegli l’ora del giorno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:85 msgid "Pick the minute of the hour" msgstr "Scegli il minuto dell’ora" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:129 msgid "Smallest time unit" msgstr "Unità di tempo più piccola" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:130 msgid "The smallest unit that will be displayed" msgstr "La più piccola unità che verrà visualizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:138 msgid "Largest time unit" msgstr "Unità di tempo più grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:139 msgid "The largest unit that will be displayed" msgstr "La più grande unità che verrà visualizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:149 msgid "Text Alignment" msgstr "Allineamento testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:150 msgid "Choose here, how to align your text" msgstr "Scegli qui, come allineare il testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:152 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4 msgid "Center" msgstr "Centro" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:153 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4 msgid "Right" msgstr "Destra" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:151 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4 msgid "Left" msgstr "Sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:161 msgid "Number Font Size" msgstr "Numero dimensione font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:162 msgid "Size of your numbers in Pixel" msgstr "Dimensione del proprio numero in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:66 msgid "Default Size" msgstr "Dimensione predefinita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:197 msgid "Choose the colors here" msgstr "Scegliere i colori qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:203 msgid "Theme colors" msgstr "Colori del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:204 msgid "Transparent Light" msgstr "Trasparenza leggera" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:152 msgid "Transparent Dark" msgstr "Trasparente scuro" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:215 msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere del numero, in base alle dimensioni " "dello schermo del dispositivo." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:583 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:609 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:599 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:161 msgid "" "Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Dimensione carattere per schermi di medie dimensioni (tra 768px e 989px - ad " "esempio: Tablet Paesaggio)" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:592 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:618 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:702 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:576 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:582 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:602 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:608 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:614 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:711 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:615 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:605 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:167 msgid "" "Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Dimensione del carattere per schermi piccoli (tra 480px e 767px - es .: " "Tablet Portrait)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:595 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:621 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:611 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:173 msgid "" "Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Dimensione carattere per schermi molto piccoli (più piccola di 479px - ad " "esempio: Smartphone Portrait)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:240 msgid "Text Font Size" msgstr "Dimensione Carattere Testo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:241 msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere del testo, in base alle dimensioni dello " "schermo del dispositivo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:298 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:299 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:300 msgid "Hours" msgstr "Ore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:301 msgid "Days" msgstr "Giorni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:302 msgid "Weeks" msgstr "Settimane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:303 msgid "Month" msgstr "Mese" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:303 msgid "Months" msgstr "Mesi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:304 msgid "Year" msgstr "Anno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:304 msgid "Years" msgstr "Anni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Stile del capolettera" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Qui è possibile impostare il colore di sfondo del tuo capolettera" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:130 msgid "Select a custom background color for your dropcap here" msgstr "" "Scegliere un colore di sfondo personalizzato per il vostro capolettara qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:57 msgid "Events Countdown" msgstr "Countdown Eventi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:30 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:24 msgid "Plugin Additions" msgstr "Plugin Aggiunti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:63 msgid "Display a countdown to the next upcoming event" msgstr "Visualizzare un conto alla rovescia per il prossimo evento imminente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:169 msgid "Display Event Title?" msgstr "Visualizzare Titolo Evento?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:170 msgid "Choose here, if you want to display the event title" msgstr "Qui puoi scegliere se si desidera visualizzare il titolo dell'evento" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:175 msgid "No Title, timer only" msgstr "Nessun titolo, solo il timer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:176 msgid "Title on top" msgstr "Titolo in alto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:177 msgid "Title below" msgstr "Sottotitolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:267 msgid "Upcoming" msgstr "Prossimi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:35 msgid "Upcoming Events" msgstr "Prossimi Eventi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:41 msgid "Show a list of upcoming events" msgstr "Mostra un elenco dei prossimi eventi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:117 msgid "Entry Number" msgstr "Numero voci" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:118 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Quanti elementi dovrebbe essere visualizzati?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:25 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:118 #: functions.php:175 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:32 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Crea una galleria personalizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:67 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editare galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:68 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "Crea una nueva galería seleccionando imágenes existentes o subiéndolas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:72 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Aggiungere/editare galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:72 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106 msgid "Insert Images" msgstr "Inserire immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:68 msgid "Gallery Style" msgstr "Stile della galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:69 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Seleziona il layout della tua galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:74 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Piccole miniature" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:75 msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Grande immagine con le miniature sotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:76 msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox" msgstr "" "Solo un immagine grande, alle altre immagini si può accedere tramite il " "lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:81 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Grande Dimensione Anteprima immagine Galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:82 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Scegliere il formato per la Grande anteprima immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:91 msgid "Force same size for all big preview images?" msgstr "" "Forzare la stessa dimensione per tutte le immagini di anteprima grandi?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:92 msgid "" "Depending on the size you selected above, preview images might differ in " "size. Should the theme force them to display at exactly the same size?" msgstr "" "A seconda del formato selezionato sopra, le immagini di anteprima potrebbero " "differire in termini di dimensioni. Vuoi forzare per visualizzarle " "esattamente con le stesse dimensioni?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:97 msgid "" "Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different " "aspect ratio" msgstr "" "Sì, forza la stessa dimensione su tutte le immagini Anteprima Grande, anche " "se usano un diverso rapporto d’aspetto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:97 msgid "No, do not force the same size" msgstr "No, non forzare per avere le stesse dimensioni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:100 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Dimensione della Anteprima Galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:101 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Scegli dimensione della immagine per le piccole miniature di anteprima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:110 msgid "Thumbnail Columns" msgstr "Colonne Miniatura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:111 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Scegliere il numero di colonne della Galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:120 msgid "Use Lighbox" msgstr "Usare Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:121 msgid "Do you want to activate the lightbox" msgstr "Vuoi attivare la lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:128 msgid "No, open the images in the browser window" msgstr "No, aprire le immagini nella finestra del browser" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:129 msgid "No, open the images in a new browser window/tab" msgstr "No, aprire le immagini in una nuova finestra del browser/scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:130 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "No, non aggiungere un link alle immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:134 msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Miniatura con effetto dissolvenza in entrata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:135 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "" "È possibile impostare quando l’animazione delle miniature della " "galleria inizia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:141 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "Mostra l’animazione quando l’utente scorre la galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:142 msgid "" "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "" "Attivare l’animazione al caricamento della pagina (potrebbe essere " "preferibile su grandi gallerie)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:23 msgid "Horizontal Gallery" msgstr "Galleria Orizzontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:29 msgid "Creates a horizontal scrollable gallery " msgstr "Crea una galleria scorrevole orizzontale " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:67 msgid "Gallery Height" msgstr "Altezza Galleria" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:68 msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width" msgstr "" "Imposta l'altezza della galleria in relazione alla larghezza del contenitore " "della galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:77 msgid "Image Size" msgstr "Dimensione dell'immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:78 msgid "Choose size for each image" msgstr "Scegli la dimensione per ogni immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:167 msgid "Image Link" msgstr "Link Immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:87 msgid "" "By default images got a small link to a larger image version in a lightbox. " "You can deactivate that link. You can also set custom links when editing the " "images in the gallery" msgstr "" "Per impostazione predefinita le immagini hanno un piccolo collegamento a una " "versione più grande della stessa che si aprirà in un lightbox. È possibile " "disattivare quel collegamento. È inoltre possibile impostare collegamenti " "personalizzati quando si modificano le immagini nella galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:173 msgid "Lightbox linking active" msgstr "Link attivo Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:93 msgid "Lightbox linking deactivated" msgstr "Collegamento a Lightbox disattivato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:98 msgid "Lightbox image description text" msgstr "Testo di descrizione dell'immagine lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:99 msgid "" "Select which text defined in the media gallery is displayed below the " "lightbox image." msgstr "" "Seleziona quale testo definito nella galleria multimediale viene " "visualizzato sotto l'immagine aperta con lightbox." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:105 msgid "No text" msgstr "Nessun testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:106 msgid "Image title" msgstr "Titolo dell'immagine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:107 msgid "Image description (or image title if empty)" msgstr "Descrizione dell'immagine (o titolo dell'immagine se vuoto)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:108 msgid "Image caption (or image title if empty)" msgstr "Didascalia immagine (e titolo dell'immagine se vuoto)" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:113 msgid "Custom link destination" msgstr "Destinazione link personalizzata" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:114 msgid "Select where an existing custom link should be opend." msgstr "" "Seleziona dove deve essere aperto un collegamento personalizzato esistente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:143 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1638 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1647 msgid "Open in same window" msgstr "Aprire nella stessa finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:121 msgid "Open in a new window" msgstr "Apri in una nuova finestra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:126 msgid "Gap between images" msgstr "Divario tra le immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:127 msgid "Select the gap between the images" msgstr "Seleziona lo spazio tra le immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:150 msgid "No Gap" msgstr "Nessun divario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:151 msgid "1 Pixel Gap" msgstr "Divario 1 Pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:152 msgid "Large Gap" msgstr "Grande Divario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:139 msgid "Active Image Style" msgstr "Stile immagine attiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:140 msgid "How do you want to display the active image" msgstr "Come si desidera visualizzare l'immagine attiva" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:145 msgid "No effect" msgstr "Nessun effetto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:146 msgid "Enlarge Image" msgstr "Ingrandisci Immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:150 msgid "Initial Active Image" msgstr "Immagine Attiva Iniziale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:151 msgid "Enter the Number of the image that should be open initially." msgstr "" "Inserisci il Numero dell'immagine che dovrebbe essere inizialmente aperta." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:158 msgid "Gallery control styling?" msgstr "Stile dei comandi di controllo della Galleria?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:707 msgid "Here you can select if and how to display the slideshow controls" msgstr "" "Qui è possibile selezionare se e come visualizzare i controlli della " "presentazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:702 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:711 msgid "Minimal White" msgstr "Bianco Minimale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:702 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:711 msgid "Minimal Black" msgstr "Nero Minimale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:464 msgid "This element will stretch across the whole screen by default." msgstr "" "Questo elemento si estenderà su tutto lo schermo per impostazione " "predefinita." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:465 msgid "" "If you put it inside a color section or column it will only take up the " "available space" msgstr "" "Se lo metti in una sezione colore o colonna ci vorrà lo spazio disponibile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:466 msgid "Currently:" msgstr "Attualmente:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:467 msgid "Stretch fullwidth" msgstr "Allargare alla massima larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:468 msgid "Adjust to content width" msgstr "Regolare la larghezza del contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal.php:405 msgid "Click to show details" msgstr "Clicca per mostrare i dettagli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:24 msgid "Google Map" msgstr "Google Mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:31 msgid "Display a google map with one or multiple locations" msgstr "Visualizzare una mappa di Google con una o più sedi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:76 msgid "Add/Edit Map Locations" msgstr "Aggiungi/Modifica località mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:77 msgid "" "Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le località mappa per la " "Google Map." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:80 msgid "Edit Location" msgstr "Modifica località" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:85 msgid "Full Adress" msgstr "Indirizzo completo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:86 msgid "" "Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address " "was found the coordinates will be displayed" msgstr "" "Inserire l'indirizzo e poi premere il pulsante 'Recupera Coordinate'. Se " "l'indirizzo viene trovato, verranno visualizzate le coordinate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:92 msgid "Marker Tooltip" msgstr "Tooltip marcatore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:93 msgid "" "Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be " "displayed" msgstr "" "Immettere del testo qui. Se l’utente fa clic sul marcatore verrà " "visualizzato il testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:100 msgid "Display Tooltip by default" msgstr "Visualizzare Tooltip di default" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101 msgid "" "Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the " "marker to show the tooltip" msgstr "" "Assicurati che la visualizzazione del tooltip sia come da impostazione " "predefinita. Se non selezionata l’utente deve fare clic sul marcatore " "per visualizzare il tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:109 msgid "Custom Map Marker Image" msgstr "Immagine personalizzata marcatore Mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:110 msgid "" "Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, " "otherwise it will be cropped)" msgstr "" "Utilizzare un’immagine personalizzata come marcatore. (assicuratevi di " "utilizzare un’immagine quadrata, altrimenti verrà tagliata)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:110 msgid "Leave empty if you want to use the default marker" msgstr "Lasciare vuoto se si desidera utilizzare il marker di default" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:114 msgid "Insert Marker Image" msgstr "Inserisci Immagine Marcatore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:119 msgid "Custom Map Marker Image Size" msgstr "Dimensione personalizzata immagine marcatore della Mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:120 msgid "How big should the marker image be displayed in height and width. " msgstr "" "Quanto grande dovrebbe essere visualizzata in altezza e larghezza l’" "immagine del marcatore. " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:127 msgid "20px * 20px" msgstr "20px * 20px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:128 msgid "30px * 30px" msgstr "30px * 30px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:129 msgid "40px * 40px" msgstr "40px * 40px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:130 msgid "50px * 50px" msgstr "50px * 50px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:131 msgid "60px * 60px" msgstr "60px * 60px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:132 msgid "70px * 70px" msgstr "70px * 70px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:133 msgid "80px * 80px" msgstr "80px * 80px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:142 msgid "Map height" msgstr "Altezza Mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:143 msgid "" "You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/" "height ratio like 16:9" msgstr "" "È possibile definire una altezza fissa in pixel, come '300px' o inserire un " "rapporto larghezza/altezza come 16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:150 msgid "Zoom Level" msgstr "Livello dello zoom" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:151 msgid "" "Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very " "close)" msgstr "" "Scegli lo zoom della mappa su una scala da 1 (molto lontano) a 19 (molto " "vicino)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:155 msgid "Set Zoom level automatically to show all markers" msgstr "" "Imposta automaticamente il livello di zoom per visualizzare tutti i marcatori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:159 msgid "Color Saturation" msgstr "Saturazione del colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:160 msgid "Choose the saturation of your map" msgstr "Scegli la saturazione della mappa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:166 msgid "Full color fill" msgstr "Colore pieno di riempimento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:167 msgid "Oversaturated" msgstr "Sovrassaturato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:168 msgid "Slightly oversaturated" msgstr "Leggermente sovrassaturato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:169 msgid "Normal Saturation" msgstr "Saturazione normale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:170 msgid "Muted colors" msgstr "Colori tenui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:171 msgid "Greyscale" msgstr "Scala di grigi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:176 msgid "Custom Overlay Color" msgstr "Sovrapposizione colore personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:177 msgid "" "Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that " "color. Leave empty if you want to use the default map color" msgstr "" "Scegliere un colore personalizzato per la tua mappa qui. La mappa sarà " "colorata con quel colore. Lasciare vuoto se si desidera utilizzare il colore " "predefinito della mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:184 msgid "Display Zoom Control?" msgstr "Visualizzare il controllo dello zoom?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:185 msgid "Check to display the controls at the right side of the map" msgstr "Seleziona per visualizzare i controlli sul lato destro della mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:192 msgid "Display Map Type Selector" msgstr "Visualizza il selettore del tipo di mappa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:193 msgid "" "Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map" msgstr "" "Scegli di visualizzare il menu a discesa del selettore del tipo di mappa " "alla sinistra della mappa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:199 msgid "Dropdown" msgstr "Menu a discesa" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:200 msgid "Horizontal buttons" msgstr "Pulsanti orizzontali" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:201 msgid "Responsive (choosen by Google API)" msgstr "Responsive (scelto dall'API di Google)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:206 msgid "Choose initial map view" msgstr "Scegli la vista della mappa iniziale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:207 msgid "Choose the initial map view after loading the map" msgstr "" "Scegli la visualizzazione della mappa iniziale dopo aver caricato la mappa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:212 msgid "Roadmap" msgstr "Stradale" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:213 msgid "Satellite" msgstr "Satellitare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:214 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:215 msgid "Terrain" msgstr "Terrena" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:324 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:42 msgid "Grid Row" msgstr "Riga Griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:49 msgid "" "Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. " "Cells can be styled individually" msgstr "" "Aggiungere più righe della griglia sotto le altre per creare layout di " "griglie avanzate. Le celle possono avere uno stile individuale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:114 msgid "Add Cell" msgstr "Aggiungi cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:115 msgid "Set Cell Size" msgstr "Impostare dimensione cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:119 msgid "Delete Row" msgstr "Elimina riga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:84 msgid "Show/Hide Section" msgstr "Mostra/Nascondi sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:124 msgid "Edit Row" msgstr "Editare riga" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:126 msgid "edit" msgstr "modifica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:127 msgid "Clone Row" msgstr "Clonare riga" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:134 msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it" msgstr "Contenuto Grid Row nascosto. Clicca qui per mostrarlo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:165 msgid "Grid Borders" msgstr "Bordi griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:167 msgid "Choose if your layout grid should display any border" msgstr "Scegli se la griglia di layout dovrebbe visualizzare tutti i bordi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:170 msgid "No Borders" msgstr "Nessun Bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:171 msgid "Borders on top and bottom" msgstr "Bordi in alto e in basso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:172 msgid "Borders between cells" msgstr "Bordi tra le celle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:173 msgid "Borders on top and bottom and between cells" msgstr "Bordi in alto e in basso e tra le celle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:179 msgid "Custom minimum height" msgstr "Altezza minima personalizzata" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:180 msgid "Do you want to use a custom or predefined minimum height?" msgstr "Vuoi utilizzare un'altezza minima personalizzata o predefinita?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:187 msgid "At least 100% of Browser Window height" msgstr "Almeno il 100% dell’altezza della finestra del browser" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:188 msgid "At least 75% of Browser Window height" msgstr "Almeno il 75% dell’altezza della finestra del browser" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:189 msgid "At least 50% of Browser Window height" msgstr "Almeno il 50% dell’altezza della finestra del browser" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:190 msgid "At least 25% of Browser Window height" msgstr "Almeno il 25% dell’altezza della finestra del browser" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:191 msgid "Custom height in pixel" msgstr "Altezza personalizzata in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:195 msgid "Minimum height" msgstr "Altezza minima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:196 msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px" msgstr "Impostare l’altezza minima di tutte le celle in pixel. es: 400px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:328 msgid "Section Colors" msgstr "Colori della Sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:330 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "La sezione verrà utilizzato lo schema colore selezionato. Le combinazioni di " "colori sono definiti sulla tua pagina styling" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:331 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Visualizza Styling Pagina)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:216 msgid "Mobile Behaviour" msgstr "Comportamento mobile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:218 msgid "" "Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and " "small screens" msgstr "" "Scegli come le celle all’interno della griglia devono comportarsi sui " "dispositivi mobili e schermi di piccole dimensioni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:221 msgid "Default: Each cell is displayed on its own" msgstr "Predefinito: Ogni cella viene visualizzata da sola" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:222 msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens" msgstr "" "Le celle appaiono uno accanto all’ialtra, proprio come su grandi " "schermi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:249 msgid "Mobile Breaking Point" msgstr "Mobile Breaking Point" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:250 msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width" msgstr "" "Imposta la larghezza dello schermo quando le celle di questa riga devono " "passare alla larghezza completa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:258 msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "" "Le celle di questa riga passeranno alla larghezza completa per questa " "larghezza dello schermo " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:24 msgid "Special Heading" msgstr "Titolo speciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:31 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Crea un titolo speciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:107 msgid "Heading Text" msgstr "Testo del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62 msgid "Hello" msgstr "Ciao" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 msgid "Heading Type" msgstr "Tipo di titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:67 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Selezionare il tipo di titolo che si desidera visualizzare." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:76 msgid "Heading Style" msgstr "Stile del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:77 msgid "Select a heading style" msgstr "Selezionare lo stile del titolo" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:134 #: functions-enfold.php:1394 msgid "Default Style" msgstr "Stile predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 msgid "Heading Style Modern (left)" msgstr "Titolo Stile Moderno (a sinistra)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 msgid "Heading Style Modern (centered)" msgstr "Titolo Stile Moderno (al centro)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 msgid "Heading Style Classic (centered, italic)" msgstr "Titolo Stile Classico (al centro, corsivo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:85 msgid "Heading Size" msgstr "Dimensione Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Size of your Heading in Pixel" msgstr "Dimensione titolo in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:94 msgid "Subheading" msgstr "Sotto titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:95 msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading" msgstr "" "Aggiungere una extra descrizione sottotitolo sopra o sotto il titolo attuale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100 msgid "No Subheading" msgstr "Nessun sottotitolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100 msgid "Display subheading above" msgstr "Mostrare sottotitolo sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100 msgid "Display subheading below" msgstr "Mostrare sottotitolo sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:104 msgid "Subheading Text" msgstr "Testo sottotitolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 msgid "Add your subheading here" msgstr "Aggiungere il sottotitolo qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:111 msgid "Subheading Size" msgstr "Dimensione sottotitolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:112 msgid "Size of your subeading in Pixel" msgstr "Dimensione del sottotitolo in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:119 msgid "Padding Bottom" msgstr "Spazio inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:120 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Spazio inferiore in pixels" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:138 msgid "Heading Color" msgstr "Colore titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:139 msgid "Select a heading color" msgstr "Selezionare colore del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:143 msgid "Meta Color" msgstr "Meta Colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:148 msgid "Select a custom font color for your Heading here" msgstr "" "Selezionare un colore di carattere personalizzato per la tua intestazione qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:324 msgid "Heading Font Size" msgstr "Dimensione Carattere Intestazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:325 msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere per l'intestazione, in base alle " "dimensioni dello schermo del dispositivo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:235 msgid "Subheading Font Size" msgstr "Dimensione Font Sottotitolo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:236 msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere per il sottotitolo, in base alle " "dimensioni dello schermo del dispositivo." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:22 msgid "Headline Rotator" msgstr "Headline Rotator" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:29 msgid "Creates a text rotator for dynamic headings" msgstr "Crea un rotatore di testo per i titoli dinamici" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:50 msgid "Text" msgstr "Testo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:55 msgid "Prepended static text" msgstr "Anteporre testo statico" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:56 msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text" msgstr "" "Inserisci il testo statico che dovrebbe essere visualizzato prima del testo " "rotante" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:58 msgid "We are " msgstr "Noi siamo " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:63 msgid "Add/Edit rotating text" msgstr "Aggiungi/Modifica testo rotante" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:64 msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text" msgstr "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare il testo rotante" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:85 msgid "Edit Text Element" msgstr "Modifica Elemento Testo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:70 msgid "great" msgstr "grandiosi" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:71 msgid "smart" msgstr "intelligenti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:72 msgid "fast" msgstr "veloci" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:80 msgid "Rotating Text" msgstr "Testo In Rotazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:81 msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)" msgstr "Inserire qui il testo in rotazione (Meglio se breve)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:105 msgid "Text Link?" msgstr "Link al testo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:80 msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "Vuoi applicare un collegamento al titolo?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:124 msgid "Appended static text" msgstr "Aggiungere testo statico" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:125 msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text" msgstr "" "Inserisci il testo statico che dovrebbe essere visualizzato dopo il testo " "rotante" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:132 msgid "Activate Multiline?" msgstr "Attivare Multiriga?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:133 msgid "" "Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on " "its own line" msgstr "" "Spuntare se si vuole visualizzare il testo statico e il testo rotante su due " "righe, viceversa verrà visualizzato tutto su una riga" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:147 msgid "Rotation" msgstr "Rotazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:152 msgid "Autorotation duration" msgstr "Durata autorotazione Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:153 msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds." msgstr "" "Ogni blocco di testo rotante apparirà per la durata dei secondi selezionati." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:162 msgid "Rotation Animation" msgstr "Animazione Rotazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:163 msgid "Select the rotation animation" msgstr "Selezionare l'animazione di rotazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:62 msgid "Style" msgstr "Stile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:186 msgid "HTML Markup" msgstr "HTML Markup" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:187 msgid "" "Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of " "the headline for search engines" msgstr "" "Selezionare quale tipo di marcatore HTML si desidera applicare per impostare " "l'importanza del titolo per i motori di ricerca" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:191 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:194 msgid "Text Size" msgstr "Dimensione del testo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:195 msgid "Size of your Text in Pixel" msgstr "Dimensione del tuo testo in pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:202 msgid "Text align" msgstr "Align del testo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:203 msgid "Alignment of the text" msgstr "Allineamento del testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:24 msgid "Separator / Whitespace" msgstr "Separatore/spazi vuoti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:31 msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements" msgstr "Crea un delimitatore/spazi bianchi per separare gli elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:67 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Stile Riga orizzontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:68 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "" "Qui è possibile impostare lo stile e le dimensioni della riga orrizontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:75 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Grande margine superiore e inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:76 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Separatore larghezza completa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:77 msgid "Whitespace" msgstr "Spazi vuoti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:78 msgid "Short Separator" msgstr "Separatore corto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:165 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:90 msgid "Height" msgstr "Altezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:91 msgid "" "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will " "increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', " "'200'" msgstr "" "Quanto spazio bianco avete bisogno? Immettere un valore in pixel. Valore " "positivo aumenterà gli spazi, valore negativo li riduce. es: ''50', '-25', " "'200'" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:98 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Sezione Ombra superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:226 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Visualizzare una piccola ombra nella parte superiore della sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:104 msgid "Display shadow" msgstr "Visualizzazione ombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:105 msgid "Do not display shadow" msgstr "Non visualizzazione ombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:109 msgid "Position" msgstr "Posizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:110 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Impostare la posizione della riga corta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:129 msgid "none" msgstr "nessuno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:130 msgid "thin" msgstr "sottile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:131 msgid "fat" msgstr "grosso" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:134 msgid "Width" msgstr "Larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:135 msgid "Enter a custom width. Both, px and % values are allowed" msgstr "" "Immettere una larghezza personalizzata. Entrambi ivalori sono consentiti " "% e px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:183 msgid "Leave empty for default theme color" msgstr "Lasciare vuoto per il colore di default del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:152 msgid "Top Margin in px" msgstr "Margine superiore in px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:159 msgid "Bottom Margin in px" msgstr "Margine inferiore in px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:106 msgid "Icon" msgstr "Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:170 msgid "Should an icon be displayed at the center?" msgstr "Dovrebbe essere un’icona visualizzata al centro?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:128 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Sí, mostrare l’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:182 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Colore Personalizzato icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:193 msgid "Select an icon below" msgstr "Selezionare un’icona qui sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:26 msgid "Display an icon with optional hover effect" msgstr "Visualizzare un’icona con effetto hover opzionale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:61 msgid "Font Icon" msgstr "Icona Font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:62 msgid "Select an Icon below" msgstr "Selezionare un’icona qui sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:68 msgid "Icon Style" msgstr "Stile Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:69 msgid "" "Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of " "some text or let it stand alone with border and optional caption" msgstr "" "Qui è possibile impostare lo stile dell’icona. O visualizzarlo in " "linea come parte di un testo o di lasciarlo stand-alone con bordo e la " "didascalia facoltativa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:75 msgid "Default inline style" msgstr "Stile in linea predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:76 msgid "Standalone Icon with border and optional caption" msgstr "Icona Standalone con bordo e la didascalia facoltativa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:81 msgid "Icon Caption" msgstr "Didascalia icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:82 msgid "A small caption below the icon" msgstr "Una piccola didascalia sotto l’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:119 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:120 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "Immettere la dimensione del carattere in px, em o %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:139 msgid "Icon Position" msgstr "Posizione dell’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:128 msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Scegli l’allineamento della vostra icona qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:140 msgid "Optional Tooltip" msgstr "Tooltip opzionale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:141 msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over" msgstr "" "Aggiungere un tooltip per questo Icona. Il tooltip apparirà al passaggio del " "mouse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:142 msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported" msgstr "" "Nota: le immagini all'interno del suggerimento non sono attualmente " "supportate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:159 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:434 msgid "Icon Color" msgstr "Colore icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:160 msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Qui è possibile impostare il colore dell’icona. Non inserire nessun " "valore se si desidera utilizzare il colore del carattere standard." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:21 msgid "Icon Box" msgstr "Box icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:27 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Crea un blocco di contenuto con icona a sinistra o sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:55 msgid "IconBox Styling" msgstr "Stile box Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:56 msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon" msgstr "Definisce la designazione del iconbox e la posizione dell’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:60 msgid "Display small icon at the left side of the title" msgstr "Mostrare un’icona sul lato sinistro del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:61 msgid "Display a large icon at the left side of the whole content block" msgstr "" "Mostra una grande icona sul lato sinistro dell’intero blocco del " "contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:62 msgid "Display a large icon at the right side of the whole content block" msgstr "" "Visualizzare una grande icona sul lato destro di tutto il blocco di contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:63 msgid "Display a large icon above the title" msgstr "Visualizzare una grande icona sopra il titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:67 msgid "Icon display" msgstr "Visualizzazione icona" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68 msgid "Select how to display the icon beside your content" msgstr "Seleziona come visualizzare l'icona accanto al tuo contenuto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:73 msgid "Small with border" msgstr "Piccolo con bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:74 msgid "Big without border" msgstr "Grande senza bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:79 msgid "Content block" msgstr "Blocco Contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:80 msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content" msgstr "Selezionare se box icona dovrebbe avere un bordo intorno al contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:85 msgid "Boxed content block with borders" msgstr "Riquadro blocco di contenuto con bordi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:86 msgid "No box arround content" msgstr "Nessuna riquadro intorno al contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:92 msgid "IconBox Icon" msgstr "Icona IconBox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:93 msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Selezionare un’icona IconBox qui sotto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:186 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1592 functions-enfold.php:1734 msgid "Title" msgstr "Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:103 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Aggiungere qui un titolo IconBox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:106 msgid "IconBox Title" msgstr "Titolo del IconBox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:104 msgid "Apply link to icon" msgstr "Applicare link a icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:105 msgid "Do you want to apply the link to the icon?" msgstr "Vuoi applicare il link all’icona?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:111 msgid "No, apply link to the title" msgstr "No, non applicare link al titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:112 msgid "Yes, apply link to icon and title" msgstr "Si, applicare link al titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:113 msgid "Yes, apply link to icon only" msgstr "Sì, applica link solo all’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:149 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Aggiungere contenuto per questo IconBox" # @ avia_framework # @ avia_builder #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:59 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Clicca qui per aggiungere il proprio testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:180 msgid "Custom Title Font Color" msgstr "Colore Personalizzato font titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:204 msgid "Custom Content Font Color" msgstr "Colore Personalizzato font contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:228 msgid "Icon Colors" msgstr "Colori icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:181 msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Selezionare un colore di sfondo personalizzato. Lasciare vuoto per usare il " "default" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:192 msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Selezionare un colore personalizzato per il bordo. Lasciare vuoto per usare " "il default" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:350 msgid "Content Font Size" msgstr "Dimensione Font Contenuto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:351 msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere per il contenuto, in base alle " "dimensioni dello schermo del dispositivo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:20 msgid "Icon List" msgstr "Lista con icone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:27 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Crea un elenco con accanto le icone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:61 msgid "List Title 1" msgstr "Títolo della lista 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:62 msgid "List Title 2" msgstr "Títolo della lista 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:63 msgid "List Title 3" msgstr "Títolo della lista 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:72 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Inserire il titolo elemento di elenco qui (Meglio tenerlo breve)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:116 msgid "List Item Icon" msgstr "Icona dell’elemento della lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:117 msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Selezionare un’icona sotto la lista elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:128 msgid "List Item Content" msgstr "Contenuto elemento della lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:132 msgid "List Content goes here" msgstr "Elenco contenuti va qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:140 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Impostare la posizione delle icone" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:150 msgid "Icon List Styling" msgstr "Stile Lista Icona" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:151 msgid "Change the styling of your iconlist" msgstr "Cambiare lo stile della vostra lista con icone" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:155 msgid "Default (Big List)" msgstr "Default (Elenco Grande)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:156 msgid "Minimal small list" msgstr "Piccolo elenco Minimal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:288 msgid "Title Font Size" msgstr "Dimensione Carattere Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:242 msgid "Select a custom font size. Leave empty to use the default" msgstr "" "Selezionare una dimensione di carattere personalizzato. Lasciare vuoto per " "usare il default" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:77 msgid "Image" msgstr "Immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:28 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Inserisce un’immagine di vostra scelta" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50 msgid "Image Settings" msgstr "Impostazioni Immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:131 msgid "Choose Image" msgstr "Scegli immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:66 msgid "Image Alignment" msgstr "Allineamento immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:67 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Scegli qui, come allineare immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:75 msgid "No special alignment" msgstr "Nessun allineamento speciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80 msgid "Image Styling" msgstr "Stile immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:81 msgid "Choose a styling variaton" msgstr "Scegli una variazione di stile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:87 msgid "Circle (image height and width must be equal)" msgstr "Cerchio (altezza e larghezza dell’immagine devono essere uguali)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:88 msgid "No Styling (no border, no border radius etc)" msgstr "Nessuno Stile (no bordi, no bordi arrotondati, etc)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:93 msgid "Image Hover effect" msgstr "Effetto Hover Immagine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:94 msgid "Add a mouse hover effect to the image" msgstr "Aggiungere all'immagine un effetto al passaggio del mouse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:100 msgid "Yes, slightly increase the image size" msgstr "Sì, aumentare lievemente le dimensioni dell'immagine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:111 msgid "Link Settings" msgstr "" "Se questa voce viene visualizzata in una griglia portfolio, userà le " "impostazioni del collegamento griglie (aperto sia in lightbox, o aprire link " "url). È possibile sovrascrivere questa impostazione qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:282 msgid "Image Link?" msgstr "Linkare immagine?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:117 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Dove dovrebbe andare il link immagine?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:101 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1606 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:208 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:84 msgid "Image Caption" msgstr "Didascalia immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:156 msgid "Display a caption overlay?" msgstr "Visualizzare una didascalia sovrapposta?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:175 msgid "Caption custom font size?" msgstr "Dimensione personalizzata carattere didascalia?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:176 msgid "Size of your caption in pixel" msgstr "Dimensione della tua didascalia in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:184 msgid "Caption Appearance" msgstr "Aspetto Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:185 msgid "When to display the caption?" msgstr "Quando visualizzare la didascalia?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:192 msgid "Always display caption" msgstr "Visualizza sempre la didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:193 msgid "Only display on hover" msgstr "Visualizzazione solo con il mouse sopra" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:198 msgid "Caption Overlay Opacity" msgstr "Opacità Overlay Didascalia" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:510 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:498 msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque " msgstr "Impostare l'opacità dell'overlay: 0.1 è appena visibile, 1.0 è opaca " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:503 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:504 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:517 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:505 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:518 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:506 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:507 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:508 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:509 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:510 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:511 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:512 msgid "1.0" msgstr "1.0" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:219 msgid "Caption Overlay Background Color" msgstr "Colore di sfondo Overlay Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:220 msgid "Select a background color for your overlay here." msgstr "Qui si può scegliere un colore di sfondo per il vostro Overlay." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:229 msgid "Caption Font Color" msgstr "Colore Font Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:230 msgid "Select a font color for your overlay here." msgstr "Qui è possibile selezionare un colore per il font del vostro Overlay." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:251 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Immagine Dissolvenza in Animazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:252 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Aggiungere una piccola animazione per l’immagine quando l’utente " "scorre sopra la posizione dell'immagine. Questo è solo per aggiungere un po " "di 'vita' al sito e funziona solo nei browser moderni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:21 msgid "Image with Hotspots" msgstr "Immagine con Hotspots" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:29 msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips" msgstr "Inserisce una immagine con uno o più hotspot che mostrano tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:56 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Once an Image has been selected you can add your Hotspots" msgstr "" "Carica una nuova, oppure scegliere una immagine esistente dalla libreria " "multimediale. Una volta selezionata una immagine è possibile aggiungere le " "Hotspots" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:65 msgid "Add/Edit your hotspots." msgstr "Aggiungi/Modifica i tuoi hotspot." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:66 msgid "" "Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for " "your hotspots." msgstr "" "Qui puoi aggiungere, rimuovere e modificare i luoghi, i suggerimenti e " "l'aspetto dei tuoi hotspot." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:69 msgid "Edit Hotspot Tooltip" msgstr "Modifica Tooltip Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:70 msgid "Add Hotspot" msgstr "Aggiungere Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:136 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:89 msgid "Tooltip Position" msgstr "Posizione Tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:90 msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot" msgstr "Selezionare dove visualizzare il tooltip in relazione al hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:99 msgid "Top Centered" msgstr "In alto al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:104 msgid "Bottom Centered" msgstr "In basso al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:107 msgid "Left Top" msgstr "In alto a Sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:108 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:109 msgid "Left Centered" msgstr "Centrato a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:112 msgid "Right Top" msgstr "In alto a Destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:113 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:114 msgid "Right Centered" msgstr "Centrato a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:122 msgid "Tooltip Width" msgstr "Larghezza Tooltips" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:123 msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content" msgstr "Selezionare la larghezza del tooltip. Altezza è basato sul contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:131 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Large" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:137 msgid "" "Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse " "above the hotspot" msgstr "" "Immettere un breve testo descrittivo che viene visualizzato se l’" "utente posiziona il suo mouse sopra l’hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:144 msgid "Tooltip Style" msgstr "Stile Tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:145 msgid "Choose the style of your tooltip" msgstr "Scegli lo stile del tuo tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:151 msgid "Default with drop shadow" msgstr "Predefinito con ombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:159 msgid "Hotspot Link?" msgstr "Hotspot Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:160 msgid "Where should your hotspot link to?" msgstr "Dove dovrebbe indirizzare il tuo link hotspot?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:188 msgid "Hotspot Colors" msgstr "Colori Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:192 msgid "Hotspot Color" msgstr "Colore Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:193 msgid "Set the colors of your hotspot" msgstr "Impostare i colori del tuo hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:211 msgid "Select a custom background color here" msgstr "Scegliere un colore di sfondo personalizzato qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:202 msgid "Select a custom font color here" msgstr "Selezionare un colore di carattere personalizzato qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:221 msgid "Custom Pulse Color" msgstr "Impulso Colore personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:222 msgid "Select a custom pulse color here" msgstr "Selezionare un colore impulso personalizzato qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:258 msgid "Simple Fade in" msgstr "Dissolvenza Semplice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:268 msgid "Hotspot Layout" msgstr "Layout Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:269 msgid "Select the hotspot layout" msgstr "Selezionare il layout hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:274 msgid "Numbered Hotspot" msgstr "Hotspot numerato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:275 msgid "Blank Hotspot" msgstr "Hotspot vuoto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:280 msgid "Show Tooltips" msgstr "Mostra Tooltips" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:281 msgid "Select when to display the tooltips" msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare i tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:286 msgid "On Mouse Hover" msgstr "Al passaggio del mouse" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:287 msgid "Always" msgstr "Sempre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:307 msgid "Hotspot on mobile devices" msgstr "Hotspot su dispositivi mobili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:308 msgid "" "Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the " "image. Recommended if your tooltips contain a lot of text" msgstr "" "Controllare se si vuole sempre mostrare i tooltip sui telefoni cellulari " "sotto la immagine. Consigliato se i tooltip contengono un sacco di testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:416 msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots" msgstr "Immagine con Hotspots - Fare clic per inserire la immagine e hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:437 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:21 msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Partner/Logo Elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:28 msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Mostrare un partner/logo Grid o Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:67 msgid "Add Images" msgstr "Aggiungere immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:64 msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "" "Qui si possono aggiungere nuove immagini per l’elemento partner/logo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:71 msgid "Add multiple Images" msgstr "Aggiungere più immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:99 msgid "Choose another Image" msgstr "Selezionare un’altra immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:85 msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Visualizzare una didascalia dell’immagine su hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:93 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "Partner/Logo Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:94 msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "Dove va il link dell’immagine/logo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:109 msgid "Link Title" msgstr "Titolo Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:110 msgid "Enter a link title" msgstr "Inserisci un titolo del link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:73 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Quante colonne devono essere visualizzato?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:141 msgid "7 Columns" msgstr "7 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:142 msgid "8 Columns" msgstr "8 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:154 msgid "Logo Image Size" msgstr "Dimensione Immagine logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:644 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Scegliere la dimensione dell’immagine per la presentazione." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:163 msgid "Display Border around images?" msgstr "Visualizzare Bordo intorno alle immagini?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:164 msgid "Do you want to display a light border around the images?" msgstr "Vuoi visualizzare un bordo luminoso intorno alle immagini?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:168 msgid "Display border" msgstr "Visualizza bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:168 msgid "Dont display border" msgstr "Non visualizzare il bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:172 msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout" msgstr "Logo Slider o Logo layout di griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:173 msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "Vuoi utilizzare una griglia o uno slider per visualizzare i loghi?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:177 msgid "Slider" msgstr "Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:177 msgid "Grid" msgstr "Griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:182 msgid "Choose the transition for your logo slider." msgstr "Scegliere la transizione per il vostro slider logo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:206 msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgstr "" "Controllare se lo slider del logo deve ruotare per impostazione predefinita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:23 msgid "Magazine" msgstr "Rivista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:29 msgid "Display entries in a magazine like fashion" msgstr "Visualizzare le voci come in una rivista di moda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:126 msgid "Number of entries" msgstr "Numero di voci" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:127 msgid "How many entries should be displayed?" msgstr "Quante voci dovrebbe essere visualizzate?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:85 msgid "Display Tabs for each category selected above?" msgstr "Visualizzare le schede per ogni categoria selezionata sopra?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:86 msgid "" "If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be " "displayed for each of them" msgstr "" "Se controllato ed è stata selezionata più di una tassonomia sopra, una " "scheda viene visualizzata per ciascuna di esse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:93 msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Visualizza miniatura?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:94 msgid "If checked all entries that got a feature image will show it" msgstr "" "Se selezionato tutte le voci che hanno una immagine in evidenza saranno " "mostrate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:100 msgid "Display Element Heading?" msgstr "Visualizza Elemento Titolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:101 msgid "If checked you can enter a title with link for this element" msgstr "" "Se selezionata è possibile inserire un titolo con collegamento per questo " "elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:114 msgid "Heading Link?" msgstr "Link Titolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:115 msgid "Where should the heading link to?" msgstr "Dove punta il link del titolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:128 msgid "Heading Area Color" msgstr "Colore titolo area" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:129 msgid "Choose a color for your heading area here" msgstr "Scegliere un colore per la vostra intestazione di area qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:152 msgid "Select a custom font color for your Heading area here" msgstr "" "Selezionare un colore di carattere personalizzato per la tua intestazione di " "area qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:161 msgid "Should the first entry be displayed bigger?" msgstr "Dovrebbe essere il primo articolo visualizzato più grande?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:162 msgid "If checked the first entry will stand out with big image" msgstr "Se selezionata il primo articolo si distingue con una grande immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:168 msgid "First entry position" msgstr "Posizione del primo articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:169 msgid "Where do you want to display the first entry?" msgstr "Dove vuoi visualizzare il primo articolo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:174 msgid "Display the first entry at the top of the others" msgstr "Visualizzare il primo articolo in alto prima degli altri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:175 msgid "Display the first entry beside the others" msgstr "Visualizzare il primo articolo accanto agli altri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:620 #: framework/php/class-queryfilter.php:77 #: framework/php/class-queryfilter.php:168 includes/helper-post-format.php:233 msgid "Link to:" msgstr "Link a:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:30 msgid "Mailchimp Signup" msgstr "Iscrizione Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:37 msgid "Creates a mailschimp signup form" msgstr "Crea un modulo di iscrizione MailChimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:66 msgid "No Mailchimp API key found" msgstr "Nessuna chiave API Mailchimp trovata" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:67 msgid "" "Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to " "retrieve the lists that your visitors may subscribe to." msgstr "" "Si prega di inserire una chiave API Mailchimp valida, altrimenti non saremo " "in grado di recuperare le liste a cui i visitatori si possono sottoscrivere." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:68 msgid "You can enter your API key here" msgstr "È possibile inserire la tua chiave API qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:84 msgid "No Mailchimp Lists found" msgstr "Nessuna delle Liste di Mailchimp sono state trovate" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:85 msgid "" "We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please " "check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid " "and also check if you have at least one list created on mailchimp" msgstr "" "Non è stato possibile trovare liste a cui i visitatori si possono " "sottoscrivere. Si prega di verificare se la chiave API che avete inserito " "nel vostro pannello opzioni di Enfold è valido e verificare anche se avete " "creato almeno una lista su MailChimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:86 msgid "Check API key here" msgstr "Controlla la chiave API da qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:86 msgid "Go to Mailchimp" msgstr "Vai a Mailchimp" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:102 msgid "Select a mailchimp list..." msgstr "Selezionare una lista di MailChimp..." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:124 msgid "Mailchimp active" msgstr "Mailchimp attivo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:125 msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: " msgstr "Questa installazione è collegata all'account di Mailchimp: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:127 msgid "" "This element currently only supports basic list subscription with basic form " "fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see " "more advanced features." msgstr "" "Questo elemento attualmente supporta solo la lista abbonamento base con " "campi di base del modulo (testi e menù a discesa). Fateci sapere se volete " "vedere più caratteristiche avanzate." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:134 msgid "Lists" msgstr "Liste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:135 msgid "" "Select the list that the user should be added to. The form will be build " "automatically based on the list that you have set up in mailchimp." msgstr "" "Selezionare l'elenco a cui l'utente dovrebbe essere aggiunto. Il modulo sarà " "costruito automaticamente in base alla lista che si è impostato in MailChimp." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:144 msgid "Edit Contact Form Elements" msgstr "Aggiungi/Modifica Elemento modulo Contatto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:145 msgid "" "Once you have selected a list above the available form fields will be " "displayed here" msgstr "" "Dopo aver selezionato una lista di cui sopra i campi del modulo disponibili " "saranno visualizzati qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:148 msgid "You can only hide form fields that are not required" msgstr "" "È possibile nascondere solo i campi del modulo che non sono obbligatori" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:149 msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly" msgstr "" "Attualmente solo elementi di testo e a discesa sono supportati correttamente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:183 msgid "Form Element hidden" msgstr "Elemento Modulo nascosto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:184 msgid "Check if you want to hide this form element" msgstr "Spuntare se si desidera nascondere questo campo del form" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:212 msgid "Double opt-in?" msgstr "Opzione di doppia conferma?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:213 msgid "" "Check if you want people to confirm their email address before being " "subscribed (highly recommended)" msgstr "" "Spuntare se si desidera che gli utenti, prima di essere iscritti, debbano " "confermare il loro indirizzo email (altamente consigliato)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:423 #: functions-enfold.php:1707 msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!" msgstr "Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:264 msgid "Form Styling" msgstr "Stile Form" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:25 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:31 msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries" msgstr "Visualizzare masonry/griglia a schermo intero con accessi al blog" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:62 msgid "Masonry Content" msgstr "Contenuto Masonry" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:73 msgid "WooCommerce Product visibility?" msgstr "Visibilità del prodotto WooCommerce?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:74 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock " "visibility" msgstr "" "Seleziona la visibilità dei prodotti WooCommerce. Le impostazioni " "predefinite possono essere impostate su Woocommerce -> Impostazioni -> " "Prodotti -> Inventario -> Visibilità esaurito" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:80 msgid "" "Use default WooCommerce Setting (Settings -> Products -> Out of stock " "visibility)" msgstr "" "Utilizza l'impostazione predefinita di WooCommerce (Impostazioni -> " "Prodotti -> Visibilità esaurita)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:81 msgid "Hide products out of stock" msgstr "Nascondi prodotti esauriti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:82 msgid "Show products out of stock" msgstr "Mostra i prodotti esauriti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:86 msgid "Sorting Options" msgstr "Opzioni di ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:87 msgid "" "Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at " "Woocommerce -> Settings -> Products -> Display -> Default product " "sorting" msgstr "" "Qui puoi scegliere come ordinare i prodotti. Le impostazioni predefinite " "possono essere impostate su Woocommerce -> Impostazioni -> Prodotti -> " "Visualizza -> Ordinamento prodotto predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:93 msgid "" "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Default product " "sorting) " msgstr "" "Usa predefinito (definito in Woocommerce -> Impostazioni -> " "Ordinamento prodotti predefinito) " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:94 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Ordine alfabetico" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:95 msgid "Sort by most recent" msgstr "Ordina per più recente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:96 msgid "Sort by price" msgstr "Ordina per prezzo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:97 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordina per popolarità" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:98 msgid "Sort randomly" msgstr "Ordina in modo casuale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:103 msgid "Sorting Order" msgstr "Ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:104 msgid "" "Here you can choose the order of the result products. Default setting can be " "set at Woocommerce -> Settings -> Products -> Display -> Default " "product sorting" msgstr "" "Qui puoi scegliere l'ordine dei prodotti risultanti. Le impostazioni " "predefinite possono essere impostate su Woocommerce -> Impostazioni -> " "Prodotti -> Visualizza -> Ordinamento prodotto predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:110 msgid "" "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Default product " "sorting)" msgstr "" "Usa predefinito (definito in Woocommerce -> Impostazioni -> Ordinamento " "prodotto predefinito)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:111 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:112 msgid "Descending" msgstr "Discendente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:158 msgid "Sortable?" msgstr "Ordinabile?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:127 msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?" msgstr "" "Dovrebbe l'ordinamento essere visualizzato secondo le opzioni basate sulle " "tassonomie?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:164 msgid "Yes, display sort options" msgstr "Sì, visualizzare le opzioni di ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:133 msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy" msgstr "" "Sì, visualizzare le opzioni di ordinamento e tassonomia attualmente attive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:166 msgid "No, do not display sort options" msgstr "No, non visualizzare le opzioni di ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:91 msgid "Automatic, based on screen width" msgstr "Automatica, basata sulla larghezza dello schermo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:164 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "entries?" msgstr "" "In caso di impaginazione o di carico più opzione dovrebbe essere " "visualizzata per vedere le voci supplementari?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:108 msgid "Display Pagination" msgstr "Visualizza Impaginazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:109 msgid "Display \"Load More\" Button" msgstr "Mostra \"Carica di più\" (pulsante)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:172 msgid "No option to view additional entries" msgstr "Nessuna opzione per visualizzare le voci aggiuntive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:179 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:180 msgid "" "You can order the result by various attributes like creation date, title, " "author etc" msgstr "" "È possibile ordinare il risultato da vari attributi come data di creazione, " "titolo, autore ecc" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:187 msgid "Random" msgstr "Casuale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:188 msgid "Author" msgstr "Autore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:189 msgid "Name (Post Slug)" msgstr "Nome (Post Slug)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:190 msgid "Last modified" msgstr "Ultima modifica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:191 msgid "Comment Count" msgstr "Conteggio dei Commenti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:192 msgid "Page Order" msgstr "Ordine Pagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:196 msgid "Display order" msgstr "Visualizza Ordine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:197 msgid "Display the results either in ascending or descending order" msgstr "Visualizzare i risultati sia in ordine crescente o decrescente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:202 msgid "Ascending Order" msgstr "Ordine crescente -> A-Z" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:203 msgid "Descending Order" msgstr "Ordine decrescente -> Z-A" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:114 msgid "Size Settings" msgstr "Impostazioni dimensione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:205 msgid "" "Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and " "the feature images of those entries" msgstr "" "Qui è possibile selezionare come deve comportarsi masonry e gestire tutte le " "voci e le immagini di anteprima di tali voci" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:210 msgid "" "Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry " "are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" "Masonry flessibile:: Tutte le voci otterranno la stessa larghezza, ma le " "immagini di ogni singola voce verranno visualizzate con la loro altezza " "originale e rapporto di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:211 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Griglia Perfetta: Visualizza una griglia perfetta in cui ogni elemento ha " "esattamente le stesse dimensioni. Le immagini vengono ritagliate/allungato " "se non si adattano" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:212 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same " "size, only elements with very wide images get twice the width and elements " "with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or " "\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Perfetto automatico Masonry: visualizza una griglia in cui la maggior parte " "degli elementi avranno la stessa dimensione, solo gli elementi con immagini " "molto larghe otterranno il doppio della larghezza e gli elementi con " "immagini molto alte otterranno due volte l'altezza. Per qualificarsi per " "\"molto ampia \" o \"molto alto \" l'immagine deve avere un rapporto di 16:9 " "o superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:213 msgid "" "Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by " "adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. " "Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags " "will display extra large" msgstr "" "Perfetto Masonry manuale: controllare manualmente l'altezza e la larghezza " "delle voci tramite l'aggiunta di un \"paesaggio \" o\"ritratto \" tag per " "creare la voce. Elementi con utilizzo di tale tag avranno una dimensione " "predefinita fisso, elementi con entrambi i tag saranno visualizzati extra " "large" # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:127 msgid "Orientation" msgstr "Orientamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:128 msgid "Set the orientation of the cropped preview images" msgstr "Imposta l'orientamento delle immagini di anteprima ritagliate" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:134 msgid "Wide Landscape" msgstr "Panorama Ampio" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:135 msgid "Landscape" msgstr "Panorama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:136 #: functions.php:171 msgid "Square" msgstr "Quadrato" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:137 msgid "Portrait" msgstr "Ritratto" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:138 msgid "High Portrait" msgstr "Ritratto alto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:144 msgid "Gap between elements" msgstr "Divario tra gli elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:145 msgid "Select the gap between the elements" msgstr "Selezionare il divario tra gli elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:249 msgid "Image overlay effect" msgstr "Immagine effetto di sovrapposizione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:250 msgid "Do you want to display the image overlay?" msgstr "Vuoi visualizzare l'immagine di overlay?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:162 msgid "Overlay activated" msgstr "Sovrapposizione attivata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:163 msgid "Overlay deactivated" msgstr "Sovrapposizione disattivata" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:193 msgid "Element captions" msgstr "Didascalie dell'elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:199 msgid "Element Title and Excerpt" msgstr "Elemento Titolo e Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:200 msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt" msgstr "Potete scegliere se si desidera visualizzare titolo e/o riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:205 msgid "Display Title and Excerpt" msgstr "Visualizza Titolo e Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:206 msgid "Display Title" msgstr "Visualizza Titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:207 msgid "Display Excerpt" msgstr "Visualizza Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:208 msgid "Display Neither" msgstr "Visualizzazione Niente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:213 msgid "Element Title and Excerpt Styling" msgstr "Stile dell'elemento Titolo e Riassunto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:214 msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here" msgstr "È possibile scegliere lo stile per il titolo e il riassunto qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:220 msgid "Default display (at the bottom of the elements image)" msgstr "Visualizzazione di default (in basso agli elementi immagine)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:221 msgid "Display as centered overlay (overlays the image)" msgstr "Visualizzazione con overlay centrato (sovrappone l'immagine)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:227 msgid "Element Title and Excerpt display settings" msgstr "Impostazioni di visualizzazione dell'elemento Titolo e Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:228 msgid "" "You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover" msgstr "" "È possibile scegliere se visualizzare sempre Titolo e Riassunto o solo su " "hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:234 msgid "Always Display" msgstr "Visualizza sempre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:235 msgid "Display on mouse hover" msgstr "Visualizzazione con il mouse sopra" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:236 msgid "Hide on mouse hover" msgstr "Nascondere al passaggio del mouse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:247 msgid "Element Colors" msgstr "Colori degli elementi" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:252 msgid "Custom Colors" msgstr "Colori Personalizzati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:258 msgid "Element Columns" msgstr "Elemento Colonne" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:260 msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta il numero di colonne per questo elemento, in base alle dimensioni " "dello schermo del dispositivo." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:326 msgid "" "Please note that changing the default will overwrite any individual " "'landscape' width settings. Each item will have the same width" msgstr "" "Tieni presente che la modifica dell'impostazione predefinita sovrascrive " "qualsiasi impostazione di larghezza \"panorama\" individuale. Ogni oggetto " "avrà la stessa larghezza" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:267 msgid "" "Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Numero di colonne per schermi di medie dimensioni (tra 768px e 989px - ad " "es. Tablet Landscape)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:273 msgid "" "Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet " "Portrait)" msgstr "" "Numero di colonne per schermi piccoli (tra 480px e 767px - ad esempio: " "Tablet Portrait)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:279 msgid "" "Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Conteggio delle colonne per schermi molto piccoli (più piccoli di 479px - ad " "es .: Smartphone Portrait)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:454 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type.\n" " If you don't select post type all " "registered post types will be used" msgstr "" "Seleziona i tipi di post da utilizzare. Tieni presente che la tua tassonomia " "verrà ignorata se non selezioni un tipo di post di assegnazione.\n" " Se non selezioni il tipo di post, " "verranno utilizzati tutti i tipi di post registrati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:25 msgid "Masonry Gallery" msgstr "Galleria Masonry" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:31 msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery" msgstr "Visualizzare la galleria masonry/griglia a schermo intero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:77 msgid "Image Number" msgstr "Numero dell’immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:78 msgid "How many images should be displayed per page?" msgstr "Quante immagini devono essere visualizzati per pagina?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:102 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "images?" msgstr "" "In caso di impaginazione o di opzione carico di più vuoi visualizzare le " "immagini supplementari?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:110 msgid "No option to view additional images" msgstr "Nessuna opzione per visualizzare altre immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:115 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images" msgstr "" "Qui è possibile selezionare come masonry deve comportarsi e gestire le " "immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:120 msgid "" "Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their " "original height and width ratio" msgstr "" "Masonry flessibile: Tutte le immagini otterranno la stessa larghezza, ma " "saranno visualizzate con la loro altezza originale e rapporto di larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:121 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Perfetta griglia: Visualizza una griglia perfetta in cui ogni immagine ha " "esattamente le stesse dimensioni. Le immagini vengono ritagliate/allungate " "se non si adattano" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:122 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same " "size, only very wide images get twice the width and very high images get " "twice the height. To qualify for \"very wide\" or \"very high\" the image " "must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Perfetto automatico Masonry: visualizza una griglia in cui la maggior parte " "delle immagini avranno la stessa dimensione, solo le immagini molto larghe " "otterranno il doppio della larghezza e le immagini molto alte otterranno due " "volte l'altezza. Per qualificarsi per \"molto ampia \" o \"molto alto \" " "l'immagine deve avere un rapporto di 16:9 o superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:156 msgid "Image overlay" msgstr "Sovrapposizione immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:157 msgid "" "Do you want to display the image overlay effect that gets removed on " "mouseover?" msgstr "" "Vuoi visualizzare l’immagine effetto di sovrapposizione che viene " "rimossa al passaggio del mouse?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:168 msgid "" "By default images link to a larger image version in a lightbox. You can " "deactivate that link. You can also set custom links when editing the images " "in the gallery" msgstr "" "Di predefinito una immagine è collegata ad una immagine più grande in una " "lightbox. È possibile disattivare quel link. È inoltre possibile impostare i " "link personalizzati quando si modificano le immagini nella galleria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:174 msgid "Lightbox linking deactivated. (Custom links will still be used)" msgstr "" "Link Lightbox disattivato. (I link personalizzati saranno ancora utilizzati)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:24 msgid "Fullwidth Sub Menu" msgstr "Piena Larghezza Sottomenu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:31 msgid "Display a sub menu" msgstr "Visualizzare un sottomenu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:58 msgid "Which kind of menu do you want to display" msgstr "Che tipo di menù vuoi visualizzare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:59 msgid "" "Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple " "custom menu here" msgstr "" "Puoi utilizzare un menu esistente, creato in Aspetto -> menu o creare un " "semplice menu personalizzato qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:63 msgid "Use existing menu" msgstr "Utilizzare un menu esistente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:64 msgid "Build simple custom menu" msgstr "Creare un semplice menu personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:70 msgid "Select menu to display" msgstr "Selezionare il menu da visualizzare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:71 msgid "You can create new menus in " msgstr "È possibile creare nuovi menu in " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:71 msgid "Appearance -> Menus" msgstr "Aspetto -> Menu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:71 msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element " msgstr "" "Si prega di notare che i menu Mega non sono supportati per questo elemento " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:80 msgid "Add/Edit submenu item text" msgstr "Aggiungi/modifica testo della voce di sottomenu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:81 msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text" msgstr "" "Qui puoi aggiungere, rimuovere e modificare il testo della voce del sottomenu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:88 msgid "Menu Item 1" msgstr "Voce Menu 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:89 msgid "Menu Item 2" msgstr "Voce Menu 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:97 msgid "Menu Text" msgstr "Testo Menu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:98 msgid "Enter the menu text here" msgstr "Inserisci il testo del menu qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:106 msgid "Apply a link to the menu text?" msgstr "Applicare un link al testo del menu?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:129 msgid "Select the styling of your menu item" msgstr "Selezionare lo stile della vostra voce di menu" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:135 #: functions-enfold.php:1395 msgid "Button Style (Colored)" msgstr "Stile pulsante (Colorati)" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:136 #: functions-enfold.php:1396 msgid "Button Style (Bordered)" msgstr "Stile pulsante (sui bordi)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:146 msgid "Menu Position" msgstr "Posizione Menu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:147 msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it" msgstr "Allinea il menu sia a sinistra, a destra o centrato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:158 msgid "Menu Colors" msgstr "Colori Menu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:160 msgid "" "The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on " "your styling page" msgstr "" "Il menu userà lo schema colore selezionato. Combinazioni di colori sono " "definiti sulla tua pagina stile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:168 msgid "Sticky Submenu" msgstr "Sottomenu in evidenza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:169 msgid "" "If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it." msgstr "" "Se selezionato, il menu rimarrà nella parte superiore della pagina quando " "questo viene toccato." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:175 msgid "Mobile Menu Display" msgstr "Visualizzazione menu sul Cellulare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:176 msgid "How do you want to display the menu on mobile devices" msgstr "Come si desidera visualizzare il menu su dispositivi mobili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:180 msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)" msgstr "" "Visualizzare il menu completo (funziona meglio se solo si ha un paio di voci " "di menu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:181 msgid "" "Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)" msgstr "" "Visualizzare un pulsante per aprire il menu (che funziona meglio per i menu " "con un sacco di voci di menu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:186 msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items" msgstr "Nascondi Sottomenu Articoli Menu mobile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:187 msgid "" "By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate " "this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu " "item to display the submenus" msgstr "" "Per impostazione predefinita, tutte le voci di menu del menu mobile sono " "visibili. Se si attiva questa opzione saranno nascosti e un utente deve " "cliccare sulla voce di menu padre per visualizzare i sottomenù" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:332 functions-enfold.php:178 msgid "Menu" msgstr "Menu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:21 msgid "Notification" msgstr "Notifica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:27 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Crea una finestra di notifica per informare i visitatori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:55 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "Questo è il piccolo titolo nella parte superiore della tua notifica." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58 msgid "Note" msgstr "Nota" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Questo è il testo che compare nella tua notifica." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:64 msgid "This is a notification of some sort." msgstr "Questa è una notifica di qualche tipo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67 msgid "Message Colors" msgstr "Colore del messaggio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:68 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Scegliere il colore per il vostro Box qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73 msgid "Success (Green)" msgstr "Successo (Verde)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Notifica (Blu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:75 msgid "Warning (Red)" msgstr "Avviso (Rosso)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:76 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Allarme (Arancione)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:77 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Neutrale (Grigio chiaro)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:78 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Neutrale (Grigio scuro)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:83 msgid "Notification Box Border" msgstr "Notifica Bordi Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:84 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Scegliere il bordo per il Box qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:90 msgid "Solid" msgstr "Solido" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:91 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:96 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "Scegliere un colore di sfondo personalizzato per la tua Notifica qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:105 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "" "Selezionare un colore di carattere personalizzato per la tua Notifica qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:114 msgid "Box Size" msgstr "Dimensione Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:115 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Scegliere la dimensione del Box qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:120 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2 msgid "Normal" msgstr "Normale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:22 msgid "Animated Numbers" msgstr "Numero Animati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:28 msgid "Display an animated Number with subtitle" msgstr "Visualizzare un numero animato con sottotitoli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:66 msgid "Number" msgstr "Numero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:67 msgid "" "Add a Number here. It will be animated. You can also add non numerical " "characters. Valid examples: 24/7, 99.9$, 90%, 35k, 200mm etc " msgstr "" "Aggiungere un numero qui. Sarà animato. È inoltre possibile aggiungere " "caratteri non numerici. Esempi validi: 24/7, 99.9$, 90%, 35k, 200 " "millimetri ecc. " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:70 msgid "100" msgstr "100" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:74 #: framework/php/class-megamenu.php:524 msgid "Description" msgstr "Descrizione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:75 msgid "Add some content to be displayed below the number" msgstr "Aggiungete un po' di contenuti da visualizzare qui sotto il numero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:82 msgid "Add an icon to the element?" msgstr "Aggiungere un’icona per l’elemento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:88 msgid "Yes, display an icon in front of number" msgstr "Sì, visualizzare un’icona davanti al numero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:89 msgid "Yes, display an icon after the number" msgstr "Sì, visualizzare un’icona dopo il numero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:93 msgid "Select an icon for the element here" msgstr "Selezionare un’icona per l’elemento qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:101 msgid "Number custom font size?" msgstr "Dimensione personalizzata carattere numero?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:102 msgid "Size of your number in pixel" msgstr "Dimensioni del proprio numero in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:108 msgid "Description custom font size?" msgstr "Dimensione personalizzata carattere descrizione?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:109 msgid "Size of your description in pixel" msgstr "Dimensione della descrizione in pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:117 msgid "Apply link?" msgstr "Applicare link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:118 msgid "Do you want to apply a link to the element?" msgstr "Vuoi applicare un collegamento all’elemento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:156 msgid "Font color?" msgstr "Colore Font?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:157 msgid "" "You can use the default font colors and styles or use a custom font color " "for the element (in case you use a background image for example)" msgstr "" "È possibile utilizzare i colori dei font predefiniti e stili o utilizzare un " "colore di carattere personalizzato per l’elemento (nel caso in cui si " "utilizza un’immagine di sfondo per esempio)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:163 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2 msgid "Light" msgstr "Leggero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:164 msgid "Dark" msgstr "Buio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:171 msgid "Select a custom color for your text here" msgstr "Selezionare un colore personalizzato per il vostro testo qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:24 msgid "Page Split" msgstr "Scissione pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:31 msgid "" "Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to " "the previous/next page." msgstr "" "Aggiungere una pagina tagliata al modello. L'impaginazione aiuta l’" "utente a passare alla pagina precedente/successiva." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:21 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Griglia del portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:27 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Crea una griglia di estratti del portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:65 #: framework/php/class-framework-widgets.php:619 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Quali categorie deveno essere utilizzate per il portfolio?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:73 msgid "1 Column" msgstr "1 Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:98 msgid "1 Column layout" msgstr "1 Colonna layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:99 msgid "Choose the 1 column layout" msgstr "Scegliere il layout di 1 colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:105 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "Utilizzare speciale 1 colonna di layout (fianco a fianco)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:106 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "Utilizzare layout predefinito portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:118 msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "" "Visualizzare il riassunto e il titolo sotto l’immagine di anteprima?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:129 msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Portfolio dimensione immagine in griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:130 msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "" "Impostare le dimensioni dell’immagine nel Portfolio griglia immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:134 msgid "" "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout " "width" msgstr "" "Impostare le dimensioni dell’immagine Portfolio griglia " "automaticamente in base a colonna o larghezza del layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:134 msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Scegli la dimensione dell’immagine Portfolio griglia manualmente " "(selezionare le dimensioni delle miniature)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:137 msgid "Select custom image size" msgstr "Scegli le dimensioni immagine personalizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:138 msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "" "Scegliere la dimensione dell’immagine per Portfolio griglia immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:138 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(Nota: Le immagini saranno ridimensionate per adattarsi per la quantità di " "colonne scelte di cui sopra)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:147 msgid "Link Handling" msgstr "Manipolazione link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:148 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version " "of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "Quando si clicca su un elemento del portfolio è possibile scegliere di " "aprire il link al singolo elemento, aprire l’anteprima (aka AJAX " "portafoglio) o mostrare una versione più grande dell’immagine in una " "sovrapposizione lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:153 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Aprire l’articolo in una nuova pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:154 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "Aprire una anteprima della voce (noto come AJAX Portfolio)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:155 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Visualizzare l’immagine grande in una lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:159 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "Devono mostrarsi le opzioni di ordinamento in base alle categorie?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:165 msgid "Yes, display sort options and currently active categories" msgstr "" "Sì, visualizzare le opzioni di ordinamento e categorie attualmente attive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:322 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type.\n" "\t\t\t\t\t\t If yo don't select post type all " "registered post types will be used" msgstr "" "Selezionare quali devono essere utilizzati i tipi di articoli. Si noti che " "la tassonomia verrà ignorata se non si seleziona un tipo di articolo.\n" "\t\t\t\t\t\t Se non selezioni il tipo di articolo " "saranno utilizzati tutti i tipi di articoli registrati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:22 msgid "Page Content" msgstr "Contenuto della pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:29 msgid "Display the content of another entry" msgstr "Visualizzare il contenuto di una altra voce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:49 msgid "Which Entry?" msgstr "Quale voce?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:50 msgid "Select the Entry that should be displayed" msgstr "Selezionare l’articolo che dovrebbe essere visualizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:23 msgid "Post Slider" msgstr "Slider Articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:29 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Visualizzare uno slideshow di articoli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another post slider element." msgstr "" "L’offset determina in cui la query inizia estraendo gli articoli. " "Utile se si desidera rimuovere un certo numero di articoli perchè li avete " "già in una query con un altro elemento slider articoli." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:138 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "" "Scegliere se si desidera visualizzare solo il titolo o il titolo e il " "riassunto dell'articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:157 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Impostare le dimensioni dell’immagine di anteprima automaticamente in " "base alla larghezza della colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:673 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:681 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "" "Controllare se la presentazione deve ruotare per impostazione predefinita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:363 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:696 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:163 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Durata autorotazione Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:164 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "Slideshow ruoterà ogni X secondi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:727 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1080 includes/loop-index.php:55 #: includes/loop-index.php:56 includes/loop-page.php:27 #: includes/loop-portfolio-single.php:27 msgid "Read more" msgstr "Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:610 #: includes/loop-author.php:126 includes/loop-index.php:227 #: includes/loop-search.php:49 msgid "Comment" msgstr "Commento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:27 msgid "Product Grid" msgstr "Griglia di prodotti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:33 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Visualizzare una griglia di voci dei prodotti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:91 msgid "WooCommerce Out of Stock Products visibility" msgstr "WooCommerce Visibilità prodotti esauriti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:103 msgid "WooCommerce Hidden Products visibility" msgstr "Visibilità dei prodotti nascosti di WooCommerce" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:104 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog " "visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -> " "Publish panel -> Catalog visibility" msgstr "" "Seleziona la visibilità dei prodotti WooCommerce in base alla visibilità del " "catalogo. Può essere impostato indipendentemente per ciascun prodotto: " "Modifica prodotto -> Pannello di pubblicazione -> Visibilità catalogo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:121 msgid "Show all products" msgstr "Mostra tutti i prodotti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:110 msgid "Hide hidden products" msgstr "Nascondi i prodotti nascosti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:111 msgid "Show hidden products only" msgstr "Mostra solo i prodotti nascosti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:115 msgid "WooCommerce Featured Products visibility" msgstr "Visibilità dei prodotti WooCommerce in primo piano" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:116 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox "" "This is a featured product" in catalog visibility. Can be set " "independently for each product: Edit Product -> Publish panel -> Catalog " "visibility" msgstr "" "Seleziona la visibilità dei prodotti WooCommerce a seconda della casella di " "controllo " Questo è un prodotto in evidenza " nella visibilità " "del catalogo. Può essere impostato indipendentemente per ciascun prodotto: " "Modifica prodotto -> Pannello di pubblicazione -> Visibilità catalogo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:122 msgid "Hide featured products" msgstr "Nascondi i prodotti in primo piano" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:123 msgid "Show featured products only" msgstr "Mostra solo prodotti in primo piano" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:124 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product grid. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the " "sort order!" msgstr "" "L’offset determina in cui la query inizia estraendo i prodotti. Utile " "se si desidera rimuovere un certo numero di prodotti perché li hai già in " "una query con un’altra griglia di prodotto. Attenzione: utilizzare " "questa opzione solo se l’ordinamento prodotto delle griglie prodotto " "corrisponde e non consentono all’utente di scegliere il tipo di " "ordinamento!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:139 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Default product sorting)" msgstr "" "Consenti all'utente di scegliere come visualizzare tramite le opzioni di " "ordinamento del menu a discesa (il valore predefinito è definito in " "Ordinamento prodotto predefinito)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:27 msgid "Product List" msgstr "Lista Prodotti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:33 msgid "Display a List of Product Entries" msgstr "Visualizzare una lista di voci dei prodotti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:87 msgid "WooCommerce Out of Stock Products visibility?" msgstr "Visibilità prodotti WooCommerce esauriti?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:154 msgid "Item Links" msgstr "Link Prodotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:155 msgid "What should happen if a user clicks the product link?" msgstr "" "Che cosa dovrebbe succedere se un utente fa clic sul collegamento del " "prodotto?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:160 msgid "Show single product page" msgstr "Mostra singola pagina del prodotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:161 msgid "" "Add item to cart (if item has variations the single product page will be " "opened)" msgstr "" "Aggiungi prodotto al carrello (se l’oggetto ha variazioni la singola " "pagina del prodotto verrà aperta)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:164 msgid "Product Images" msgstr "Immagini Prodotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:165 msgid "Should product image be displayed?" msgstr "Dovrebbe essere visualizzata una immagine del prodotto?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:27 msgid "Product Purchase Button" msgstr "Pulsante Acquista Prodotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:33 msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product" msgstr "" "Visualizza il pulsante \"Aggiungi al carrello\" per il prodotto corrente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:36 msgid "This element can only be used on single product pages" msgstr "" "Questo elemento può essere utilizzato solo sulle pagine singole del prodotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:55 msgid "" "Display the "Add to cart" button including prices and variations " "but no product description." msgstr "" "Mostra il pulsante "Aggiungi al carrello" inclusi i prezzi e le " "variazioni ma nessuna descrizione del prodotto." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:27 msgid "Product Info" msgstr "Info Prodotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:33 msgid "Display the product information for the current product" msgstr "Visualizza le informazioni sul prodotto per il prodotto corrente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:55 msgid "Display an overview of the attributes defined for this product." msgstr "" "Visualizza una panoramica degli attributi definiti per questo prodotto." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:27 msgid "Product Reviews" msgstr "Recensioni Prodotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:33 msgid "Display the reviews and review form for the current product" msgstr "" "Visualizza le recensioni e modulo per le recensioni per il prodotto corrente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:55 msgid "" "Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in " "advanced tab." msgstr "" "Visualizza e consenti le recensioni per questo prodotto. È necessario " "abilitare le recensioni nella scheda avanzata." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:27 msgid "Product Info Tab" msgstr "Info Prodotto Tab" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:33 msgid "Display the info and review tab for the current product" msgstr "Visualizza le info e la scheda recensione per il prodotto corrente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:55 msgid "Display info tabs for this product:" msgstr "Visualizza le schede di informazioni per questo prodotto:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:57 msgid ""Additional information" tab with product attributes" msgstr "" "Scheda "Informazioni aggiuntive", scheda con gli attributi del " "prodotto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:58 msgid ""Reviews" tab (needs to enable reviews in advanced tab)" msgstr "" "Scheda "Recensioni" (deve abilitare le recensioni nella scheda " "avanzata)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:59 msgid ".... possible 3rd party tabs" msgstr ".... possibili schede di terze parti" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:27 msgid "Related Products" msgstr "Prodotti Correlati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:33 msgid "Display a list of related products and/or up-sells" msgstr "Visualizza un elenco di prodotti e/o up-sells correlati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:51 msgid "Display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:52 msgid "Choose which products you want to display" msgstr "Scegliere quali prodotti si desidera visualizzare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:57 msgid "Display up-sells and related products" msgstr "Visualizza up-sells e prodotti correlati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:58 msgid "Display up-sells only" msgstr "Visualizza solo i up-sells" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:59 msgid "Display related products only" msgstr "Visualizza solo i prodotti correlati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:62 msgid "Number of items" msgstr "Numero degli articoli" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:63 msgid "Choose the maximum number of products to display" msgstr "Scegliere il numero massimo di prodotti da visualizzare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:72 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock " "visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock." msgstr "" "Seleziona la visibilità dei prodotti WooCommerce. Le impostazioni " "predefinite possono essere impostate su Woocommerce -> Impostazioni -> " "Prodotti -> Inventario -> Visibilità esaurito. Attualmente è possibile " "solo nascondere i prodotti esauriti." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:29 msgid "Product Slider" msgstr "Slider prodotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:35 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Visualizzare una presentazione delle voci del prodotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:128 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product slider. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product sliders match!" msgstr "" "L’offset determina in cui la query inizia estraendo prodotti. Utile se " "si desidera rimuovere un certo numero di prodotti, perché li hai già in una " "query con un altro dispositivo di slider prodotto. Attenzione: utilizzare " "questa opzione solo se l’ordinamento prodotto dello slider prodotto " "corrispondono!" # @ woocommerce #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:415 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Non ci sono prodotti che corrispondono alla vostra selezione." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:21 msgid "Progress Bars" msgstr "Barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:28 msgid "Create some progress bars" msgstr "Crea barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Aggiungi/Modifica barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le varie barre di " "avanzamento." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:59 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Editare barre di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62 msgid "Skill or Task" msgstr "Abilità o compito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:69 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Títolo della barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Immettere il titolo della barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:76 msgid "Progress in %" msgstr "Avanzamento in %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:77 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Selezionare un numero tra 0 e 100" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:85 msgid "Bar Color" msgstr "Colore della barra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:86 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Scegliere un colore per la vostra barra di avanzamento qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:107 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "Mostrare un’icona sul lato sinistro della barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:127 msgid "Progress Bar Coloring" msgstr "Colore della barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:128 msgid "Choose the coloring of the progress bar here" msgstr "Scegli la colorazione della barra di avanzamento qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:133 msgid "Striped" msgstr "A strisce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:134 msgid "Single Color" msgstr "Colore singolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:137 msgid "Progress Bar Animation enabled?" msgstr "Abilita animazione nella barra di avanzamento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:138 msgid "" "Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar" msgstr "" "Scegliere se si desidera abilitare l’animazione continua della barra " "di avanzamento" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:144 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:145 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:137 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:148 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Stile barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:149 msgid "Choose the styling of the progress bar here" msgstr "Scegli qui lo stile della barra di avanzamento" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:154 msgid "Rounded Big Bars" msgstr "Grandi Barre Arrotondate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:155 msgid "Minimal Bars" msgstr "Barre Minimali" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:159 msgid "Show Progress Bar percentage?" msgstr "Mostrare la percentuale della Barra di Caricamento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:160 msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar" msgstr "" "Scegli se vuoi mostrare il segno di percentuale sulla barra di avanzamento" # @ default # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:167 #: framework/php/class-htmlhelper.php:695 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:107 msgid "Show" msgstr "Mostrare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:171 msgid "Progress Bar Height?" msgstr "Impostare altezza della barra di avanzamento?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:172 msgid "Set the height of the progress bar" msgstr "Imposta l'altezza della barra di avanzamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:21 msgid "Promo Box" msgstr "Promo Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:27 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Crea una finestra di notifica con pulsante di invito all’azione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:55 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Inserire alcuni contenuti di Promo Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:58 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Benvenuto! Questo è un esempio di testo per il tuo fantastico Box Promo! " "Sentiti libero di eliminarlo e sostituirlo con il proprio messaggio!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:61 msgid "Promo Box Button" msgstr "Bottone della Promo Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:62 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "" "Vuoi visualizzare un pulsante di invito alla azione sul lato destro del bx?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:220 msgid "Select a custom border color here" msgstr "Selezionare un colore personalizzato per il bordo da qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:31 msgid "Color Section" msgstr "Sezione Colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:38 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Crea una sezione con un’unica immagine di sfondo o colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:83 msgid "Delete Section" msgstr "Elimina Sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:88 msgid "Edit Section" msgstr "Modifica Sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:91 msgid "Clone Section" msgstr "Clonare Sezione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:104 msgid "Section content hidden. Click here to show it" msgstr "Contenuto della sezione nascosto. Clicca qui per mostrarlo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:175 msgid "Section Layout" msgstr "Sezione Layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:181 msgid "Section Minimum Height" msgstr "Sezione Altezza minima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183 msgid "" "Define a minimum height for the section. Content within the section will be " "centered vertically within the section" msgstr "" "Definire un’altezza minima per la sezione. Il contenuto all’" "interno della sezione sarà centrato verticalmente all’interno della " "sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:186 msgid "No minimum height, use content within section to define Section height" msgstr "" "Nessuna altezza minima, utilizzare il contenuto all’interno della " "sezione per definire l’altezza di sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:196 msgid "Section custom height" msgstr "Altezza personalizzata Sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:197 msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px" msgstr "" "Definire una altezza minima per la sezione. Utilizzare un valore di pixel. " "es: 500px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:205 msgid "Section Padding" msgstr "Spazio Sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:200 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Definire lo spazio delle sezioni superiore e inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:240 msgid "No Padding" msgstr "Senza spazio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:241 msgid "Small Padding" msgstr "Spazio piccolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:242 msgid "Default Padding" msgstr "Spazio predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:243 msgid "Large Padding" msgstr "Spazio grande" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:207 msgid "Huge Padding" msgstr "Padding Ampio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:220 msgid "Section Top Border Styling" msgstr "Stile Sezione Bordo superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:222 msgid "Choose a border styling for the top of your section" msgstr "Scegliere uno stile del bordo per la parte superiore della sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:225 msgid "Display a simple 1px top border" msgstr "Mostra un semplice bordo superiore di 1px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:239 msgid "No border styling" msgstr "Nessun stile bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:233 msgid "Section Bottom Border Styling" msgstr "Stile Sezione Bordo inferiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:235 msgid "Choose a border styling for the bottom of your section" msgstr "Scegliere uno stile del bordo per la parte inferiore della sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:240 msgid "Display a small arrow that points down to the next section" msgstr "" "Visualizzare una piccola freccia che punta verso il basso alla sezione " "successiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:241 msgid "Diagonal section border" msgstr "Bordo della sezione diagonale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:247 msgid "Diagonal Border: Color" msgstr "Bordo Diagonale: Colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:248 msgid "Select a custom background color for your Section border here. " msgstr "" "Seleziona un colore di sfondo personalizzato per il bordo della sezione qui. " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:257 msgid "Diagonal Border: Direction" msgstr "Bordo Diagonale: Direzione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:258 msgid "Set the direction of the diagonal border" msgstr "Imposta la direzione del bordo diagonale" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:265 msgid "Slanting from left to right" msgstr "Obliquo da sinistra a destra" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:266 msgid "Slanting from right to left" msgstr "Obliquo da destra a sinistra" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:272 msgid "Diagonal Border Box Style" msgstr "Bordo Diagonale: Stile Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:273 msgid "Set the style shadow of the border" msgstr "Impostare lo stile dell'ombra del bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:154 msgid "Minimal" msgstr "Minimale" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:281 msgid "Box shadow" msgstr "Ombra del Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:706 msgid "Display a scroll down arrow" msgstr "Visualizzare una freccia di scorrimento verso il basso" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:291 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Spuntare se si desidera visualizzare un pulsante nella parte inferiore della " "sezione che porta l'utente alla sezione successiva scorrendo verso il basso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:298 msgid "Custom Arrow Color" msgstr "Colore Freccia Personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:299 msgid "" "Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default " "arrow color and style" msgstr "" "Seleziona un colore per la freccia personalizzato. Lascia vuoto se si " "desidera utilizzare il colore e lo stile della freccia predefiniti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:322 msgid "Section Background" msgstr "Sezione Background" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:339 msgid "" "Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you " "want to use the background color of the color scheme defined above" msgstr "" "Scegliere un colore di sfondo personalizzato per il tuo punto qui. Lasciare " "vuoto se si desidera utilizzare il colore della combinazione di colori di " "sfondo definito sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:347 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Carica una nuova, oppure scegliere un’immagine esistente dalla " "libreria multimediale. Lasciare vuoto se si desidera utilizzare l’" "immagine dello schema colore di sfondo definito sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:356 msgid "" "Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a " "parallax motion" msgstr "" "Lo sfondo può scorrere con la pagina, essere fisso o scorrere con un " "movimento di parallasse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:657 msgid "Parallax" msgstr "Parallasse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:406 msgid "Background Video" msgstr "Video di sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:407 msgid "" "You can also place a video as background for your section. Enter the URL to " "the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-" "video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "È inoltre possibile inserire un video come sfondo per la vostra sezione. " "Inserire l'URL del video. Attualmente sono supportati Youtube, Vimeo e il " "link diretto di file web-video (mp4, webm, ogv)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:112 msgid "Working examples Youtube & Vimeo:" msgstr "Esempi funzionanti Youtube e Vimeo:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:158 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Rapporto Aspetto Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:159 msgid "" "In order to calculate the correct height and width for the video slide you " "need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3." msgstr "" "Per calcolare la giusta altezza e la larghezza della diapositiva video hai " "bisogno di inserire il rapporto di aspetto (larghezza:altezza). di solito: " "16:9 o 4:3." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:159 msgid "If left empty 16:9 will be used" msgstr "Se lasciato vuoto verrà utilizzato 16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:424 msgid "Hide video on Mobile Devices?" msgstr "Nascondere video su dispositivi mobili?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:425 msgid "" "You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead " "display the Section Background image" msgstr "" "Puoi scegliere di nascondere il video interamente su dispositivi mobili e " "visualizzare invece l'immagine di sfondo della sezione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:425 msgid "" "Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for " "the user" msgstr "" "La maggior parte dei dispositivi mobili non possono riprodurre " "automaticamente i video per evitare problemi di banda per l’utente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:441 msgid "Section Background Overlay" msgstr "Sezione Overlay Sfondo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:490 msgid "Enable Overlay?" msgstr "Abilita Overlay?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:447 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your section background image/video" msgstr "" "Spuntare se si desidera visualizzare un colore trasparente e/o pattern " "overlay sopra la sezione immagine di sfondo/video" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:509 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:497 #: includes/admin/register-admin-options.php:612 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacità Overlay" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:529 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:517 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:386 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:436 msgid "Overlay Color" msgstr "Sovrapposizione colore" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:518 msgid "" "Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no " "color overlay" msgstr "" "Selezionare un colore personalizzato per il proprio overlay qui. Lasciare " "vuoto se non si desidera una sovrapposizione di colore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:528 #: includes/admin/register-admin-options.php:1451 #: includes/admin/register-admin-options.php:1570 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di sfondo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:529 msgid "Select an existing or upload a new background image" msgstr "Selezionare una immagine di sfondo esistente o caricarne una nuova" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:531 #: includes/admin/register-admin-options.php:1454 #: includes/admin/register-admin-options.php:1573 msgid "No Background Image" msgstr "Nessuna immagine di sfondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:531 #: includes/admin/register-admin-options.php:1454 #: includes/admin/register-admin-options.php:1573 msgid "Upload custom image" msgstr "Carica una immagine personalizzata" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:553 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:541 msgid "Custom Pattern" msgstr "Pattern Personalizzato" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:554 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:542 msgid "Upload your own seamless pattern" msgstr "Carica il tuo pattern trasparente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:548 msgid "Insert Pattern" msgstr "Inserire Pattern" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:21 msgid "Easy Slider" msgstr "Easy Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:28 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Visualizzare un semplice elemento slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:62 msgid "Add single image or video" msgstr "Aggiungere una singola immagine o un video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:68 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Qui si possono aggiungere nuove immagini alla presentazione." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:89 msgid "Which type of slide is this?" msgstr "Quale tipo di diapositiva è questa?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:93 msgid "Image Slide" msgstr "Immagine diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:94 msgid "Video Slide" msgstr "Diapositiva Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:110 msgid "Video URL" msgstr "URL del vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:111 msgid "" "Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and " "direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "Inserire l'URL del video. Attualmente sono supportati Youtube, Vimeo e il " "link diretto di file web-video (mp4, webm, ogv)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:119 msgid "Upload Video" msgstr "Carica video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:120 msgid "Use Video" msgstr "Usa Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:124 msgid "Choose fallback image for mobile devices" msgstr "Scegliere immagine di riserva per i dispositivi mobili" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:125 msgid "" "Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, " "which is mandatory here, therefore you are required to select a fallback " "image which can be displayed instead" msgstr "" "Il Video sulla maggior parte dei dispositivi mobili non può essere " "controllato correttamente con JavaScript, che è obbligatorio qui, quindi " "viene richiesto di selezionare un’immagine di riserva che può essere " "visualizzata al suo posto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:135 msgid "Fallback Image Link" msgstr "Link immagine di fallback" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:136 msgid "" "You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a " "lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self " "hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device " "or tablet" msgstr "" "Puoi inserire un link a un video da Youtube o Vimeo che si aprirà in un " "lightbox quando l'immagine di fallback viene cliccata dall'utente. I " "collegamenti ai video ospitati autonomamente verranno aperti in una nuova " "finestra del browser sul tuo dispositivo mobile o tablet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:167 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Nascondi Controlli Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:168 msgid "" "Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted " "videos)" msgstr "" "Controllare se si vuole nascondere i controlli (funziona per youtube e video " "self hosted)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:175 msgid "Mute Video Player" msgstr "Togli audio al video player" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:176 msgid "Check if you want to mute the video" msgstr "Controllare se volete togliere il sonoro al video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:183 msgid "Loop Video Player" msgstr "Loop Video Player" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:184 msgid "" "Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the " "video will play from the beginning again)" msgstr "" "Controllare se volete loop video (invece di mostrare la diapositiva " "successiva il video viene riprodotto di nuovo dall’inizio )" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:191 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Disattiva Autoplay" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:192 msgid "Check if you want to disable video autoplay when this slide shows" msgstr "" "Controllare se si desidera disattivare il video autoplay quando mostra " "questa slide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:214 msgid "Caption Title" msgstr "Títolo didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:215 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Immettere un titolo didascalia per la diapositiva qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:232 msgid "Caption Text" msgstr "Testo sottotitolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:233 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Immettere del testo aggiuntivo della didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:214 msgid "Apply a link to the slide?" msgstr "Applicare un link allo slide?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:215 msgid "You can choose to apply the link to the whole image" msgstr "Si può scegliere di applicare il link per l'intera immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:275 msgid "No Link for this slide" msgstr "Nessun Link per questa diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:276 msgid "Apply Link to Image" msgstr "Applicare il link all’immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:283 msgid "Where should the Image link to?" msgstr "Dove punta il link dell’immagine?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:289 msgid "Open Image in Lightbox" msgstr "Aprire l’immagine in una lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:567 msgid "Caption Title Font Size" msgstr "Titolo Dimensione del carattere Didascalia" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:568 msgid "" "Set the font size for the element title, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere per il titolo dell'elemento, in base " "alle dimensioni dello schermo del dispositivo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:603 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:593 msgid "Caption Content Font Size" msgstr "Dimensione Font Didascalia" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:604 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:594 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:153 msgid "" "Set the font size for the element content, based on the device screensize." msgstr "" "Imposta la dimensione del carattere per il contenuto dell'elemento, in base " "alle dimensioni dello schermo del dispositivo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:643 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Dimensione immagine Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:330 msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow." msgstr "" "Scegliere la dimensione dell’immagine che carica nella presentazione." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:663 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:671 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Transizione slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:664 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:672 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Scegliere la transizione per il vostro slideshow." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:676 msgid "Slide sidewards" msgstr "Far scorrere lateralmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:676 msgid "Slide up/down" msgstr "Scorrere sopra/sotto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:680 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:688 msgid "Stop Autorotation with the last slide" msgstr "Interrompere autorotazione con la ultima diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:681 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:689 msgid "" "Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed" msgstr "" "Controllare se si desidera disabilitare autorotazione quando viene " "visualizzata questa ultima diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:706 msgid "Slideshow control styling?" msgstr "Stile controllo Slideshow?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:714 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:714 msgid "Use first slides caption as permanent caption" msgstr "" "Utilizzare la didascalia della prima diapositiva come didascalia permanente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:715 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:715 msgid "" "If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware " "that all slideshow link settings and other captions will be ignored then" msgstr "" "Se selezionata la didascalia sarà posta sulla parte superiore dello slider. " "Si prega di essere consapevoli del fatto che i link di tutte gli slideshow e " "altre didascalie verranno poi ignorate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:23 msgid "Accordion Slider" msgstr "Accordion Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:30 msgid "Display an accordion slider with images or post entries" msgstr "Visualizzare uno slider accordion con immagini o voci di articolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:59 msgid "Which type of slider is this?" msgstr "Quale tipo di slider è questo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:60 msgid "" "Slides can either be generated based on images you choose or on recent post " "entries" msgstr "" "Diapositive possono essere generati sulla base di immagini che si sceglie o " "sulle recenti voci articoli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:64 msgid "Image based Slider" msgstr "Immagine basato sullo Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:65 msgid "Entry based Slider" msgstr "Voce basato sullo Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:136 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you " "want to remove a certain number of entries because you already query them " "with another element." msgstr "" "L’offset determina in cui la query inizia estraendo gli articoli. " "Utile se si desidera rimuovere un certo numero di articoli perchè li avete " "già in una query con un altro elemento." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:149 msgid "Add single image" msgstr "Aggiungere una singola immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:217 msgid "Accordion Image Size" msgstr "Dimensione Immagine Accordion" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:641 msgid "Choose image and Video size for your slideshow." msgstr "" "Scegliere la dimensione dell’immagine e del video per la presentazione." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:253 msgid "Slide Caption" msgstr "Didascalia Slide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:260 msgid "Display the entry title by default?" msgstr "Visualizzare il titolo del’articolo di default?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:264 msgid "Yes - display everywhere" msgstr "Sì - visualizza ovunque" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:265 msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices" msgstr "Sì - visualizzare, ma rimuovere il titolo sui dispositivi mobili" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:266 msgid "Display only on active slides" msgstr "Visualizza solo sulle diapositive attive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:267 msgid "No, never display title" msgstr "No, non visualizzare il titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:270 msgid "Display Excerpt?" msgstr "Visualizzare riassunto?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:271 msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed" msgstr "" "Controllare se deve essere visualizzato anche la didascalia/riassunto della " "diapositiva" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:278 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:279 msgid "Change the alignment of title and excerpt here" msgstr "Scegliere l’allineamento del Titolo e del Riassunto qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:298 msgid "Excerpt Font Size" msgstr "Dimensione Font Riassunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:28 msgid "Featured Image Slider" msgstr "Immagine in evidenza Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:34 msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts" msgstr "Visualizzare uno Slideshow con le immagini in evidenza di vari post" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:57 msgid "Slider Content" msgstr "Contenuto Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:126 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another element." msgstr "" "L’offset determina dove la query inizia ad estrarre gli articoli. " "Utile se si desidera rimuovere un certo numero di articoli, perchè li avete " "già in una query con un altro elemento." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:136 msgid "" "Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same " "entries as this slider use this setting)" msgstr "" "Imporre duplicati (se un elemento sulla pagina del vostro blog dovrebbe " "mostrare le stesse voci di questo slider utilizzare questa impostazione)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:143 msgid "Title and Read More Button" msgstr "Titolo e Pulsante Continua a leggere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:144 msgid "" "Choose if you want to only display the post title or title and a call to " "action button" msgstr "" "Scegliere se si desidera visualizzare solo il titolo del post o il titolo ed " "un pulsante di invito all'azione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:150 msgid "Title + Read More Button" msgstr "Titolo + Pulsante Continua a leggere" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:151 msgid "Title + Excerpt + Read More Button" msgstr "Titolo + Riassunto + Pulsante Continua a leggere" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:156 msgid "Slider Width/Height Ratio" msgstr "Rapporto Lunghezza/Altezza Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:157 msgid "" "The slider will always stretch the full available width. Here you can enter " "the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)" msgstr "" "Lo slider sarà sempre allungato alla larghezza disponibile. Qui è possibile " "inserire l'altezza corrispondente (ad es: 4:3, 16:9) o un'altezza fissa in " "px (es: 300px)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:172 msgid "Set the preview image size automatically based on slider height" msgstr "" "Impostare le dimensioni dell'immagine di anteprima automaticamente in base " "all'altezza dello slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:203 msgid "Slider Transitions" msgstr "Transizione Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:209 msgid "Choose the transition for your Slider." msgstr "Scegliere la transizione per il vostro slideshow." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:485 msgid "Slide Overlay" msgstr "Slide Overlay" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:491 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your slideshow image/video" msgstr "" "Spuntare se si desidera visualizzare un colore trasparente e/o pattern " "overlay sopra la sezione immagine di sfondo/video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:23 msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Slider schermo intero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:30 msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Visualizzare un elemento di slideshow a schermo intero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:111 msgid "Image Position" msgstr "Posizione immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:165 msgid "Video Display" msgstr "Mostrare Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:166 msgid "" "You can either make sure that the whole video is visible and no cropping " "occurs or that the video is stretched to display full screen" msgstr "" "È possibile fare in modo che l’intero video sia visibile e che non si " "verifichi nessun ritaglio o che il video sia allungato per visualizzarlo a " "schermo intero" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:172 msgid "" "Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video " "will be visible" msgstr "" "Visualizzare video in modalità predefinita, possono apparire bordi neri, ma " "l'intero video sarà visibile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:173 msgid "" "Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this " "option to work properly)" msgstr "" "Adatta il video in modo che copra l’intera presentazione (per questa " "opzione il video deve essere 16:9 per funzionare correttamente)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:241 msgid "Caption Text Font Size" msgstr "Dimensione del testo Font Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:252 msgid "Caption Positioning" msgstr "Posizionamento didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:257 msgid "Right Framed" msgstr "A destra con cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:258 msgid "Left Framed" msgstr "A sinistra con cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:259 msgid "Bottom Framed" msgstr "In basso con cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:260 msgid "Center Framed" msgstr "Centrato con cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:261 msgid "Right without Frame" msgstr "A destra senza cornice" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:262 msgid "Left without Frame" msgstr "A sinistra senza cornice" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:263 msgid "Bottom without Frame" msgstr "In basso senza cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:264 msgid "Center without Frame" msgstr "Centrato senza cornice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:269 msgid "Apply a link or buttons to the slide?" msgstr "Applicare un link o pulsanti per la diapositiva?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:270 msgid "" "You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to " "Action Buttons' that get appended to the caption" msgstr "" "Si può scegliere di applicare il link per l’intera immagine o ad una " "'Call to Action Button' che viene allegato alla didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:277 msgid "Attach one button" msgstr "Collegare un pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:278 msgid "Attach two buttons" msgstr "Collegare due pulsanti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:307 msgid "Button 1 Label" msgstr "Etichetta 1 pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:316 msgid "Button 1 Color" msgstr "Colore 1 pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:347 msgid "Button 1 Link?" msgstr "Link 1 pulsante?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:412 msgid "Where should the Button link to?" msgstr "Dove manderà il link del pulsante?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:362 msgid "Button 1 Link Target?" msgstr "Obiettivo 1 Link Pulsante ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:371 msgid "Button 2 Label" msgstr "Etichetta 2 pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:372 msgid "This is the text that appears on your second button." msgstr "Questo è il testo che appare sul secondo pulsante." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:390 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:380 msgid "Button 2 Color" msgstr "Colore del 2 pulsante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:381 msgid "Choose a color for your second button here" msgstr "Scegliere un colore per il secondo pulsante qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:411 msgid "Button 2 Link?" msgstr "Link 2 pulsante?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:426 msgid "Button 2 Link Target?" msgstr "Obiettivo Link 2 pulsante?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:458 msgid "Custom Caption Title Font Color" msgstr "Titolo personalizzato Colore carattere Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:468 msgid "Custom Caption Content Font Color" msgstr "Contenuto Colore carattere Personalizzato Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:652 msgid "Slideshow Image scrolling" msgstr "Scorrimento delle immagini della presentazione" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:653 msgid "" "Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the " "page" msgstr "" "Scegliere il comportamento dell'immagine nello slideshow durante lo " "scorrimento verso l'alto o verso il basso della pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:707 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Controllare se si desidera visualizzare un pulsante nella parte inferiore " "dello slider che porta l’utente alla sezione successiva scorrendo " "verso il basso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:23 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Larghezza completa Easy Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:30 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Visualizzare un semplice elemento slideshow di grande ampiezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:144 msgid "Video Size" msgstr "Dimensioni Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:145 msgid "" "By default the video will try to match the default slideshow size that was " "selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'" msgstr "" "Per impostazione predefinita, il video cercherà di abbinare la dimensione " "predefinita di presentazione che è stato selezionato nelle impostazioni " "dello slider in 'Slideshow Immagine e Video Dimensione'" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:151 msgid "" "Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but " "black borders will be visible at each side)" msgstr "" "Cercate di abbinare la dimensione predefinita di presentazione (Il Video non " "sarà tagliato, ma i bordi neri saranno visibili su ogni lato)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:152 msgid "" "Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the " "whole slider (video will be cropped at top and bottom)" msgstr "" "Cerca di far corrispondere la dimensione della presentazione di default , ma " "allunga il video per riempire lo slider (il video verrà tagliata in alto e " "in basso)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:153 msgid "Show the full Video without cropping" msgstr "Visualizza il video completo senza ritaglio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:640 msgid "Slideshow Image and Video Size" msgstr "Dimensione immagine e video Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:650 msgid "Slider minimum height in pixel" msgstr "Altezza minima dello Slider in pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:651 msgid "" "This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider" msgstr "" "Questo è utile su schermi piccoli, se avete molto testo nel vostro slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:658 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "Allungare l’immagine per adattarla al formato slideshow?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:659 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "Per impostazione predefinita, l’immagine si estende per tutta la " "larghezza dello schermo. È possibile disattivare questo comportamento e " "semplicemente allinearlo al centro dello slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:663 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Sì, allungare l’immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:663 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "No, Non allungare l’immagine. Se la finestra del browser è più grande " "l'immagine si centrerà" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:721 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Immagine di sfondo Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:722 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Se si stanno visualizzando immagini trasparenti come PNG è possibile " "impostare un’immagine di sfondo statico o un modello che apparirà " "dietro quei file PNG." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:757 msgid "Stretch to fit" msgstr "Allungare per adattarsi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:27 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Layer Slider avanzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:33 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Visualizzare una presentazione Layerslider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:69 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Nessun Layer Slider trovato. Clicca qui per creare uno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:75 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Modifica Layer Slider qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:23 msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Larghezza completa Revolution Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:29 msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Visualizzare a intera larghezza Revolution Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:67 msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "Nessuna Revolution Slider trovato. Clicca qui per creare uno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:73 msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Modifica Revolution Slider qui" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:22 msgid "Social Share Buttons" msgstr "Pulsanti Condividi Su Social" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:28 msgid "Creates one or more social share buttons " msgstr "Crea uno o più pulsanti di condivisione su i social " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:54 msgid "Small title" msgstr "Piccolo titolo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:55 msgid "A small title above the buttons." msgstr "Un piccolo titolo sopra i pulsanti." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:58 #: includes/helper-social-media.php:162 msgid "Share this entry" msgstr "Condividi questo articolo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:63 msgid "How to display the social sharing bar?" msgstr "Come vuoi visualizzare la barra di condivisione sui social?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:67 msgid "Default with border" msgstr "Predefinito con bordo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:73 msgid "Social Buttons" msgstr "Pulsanti Social" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:74 msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in " msgstr "" "Quali Pulsanti dei Social vuoi visualizzare? Le impostazioni predefinite si " "trovano in " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:75 #: includes/admin/register-admin-options.php:16 #: includes/admin/register-admin-options.php:2467 msgid "Blog Layout" msgstr "Layout Blog" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:80 msgid "Use Defaults that are also used for your blog" msgstr "" "Utilizza le impostazioni predefinite che vengono utilizzati anche per il tuo " "blog" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:81 msgid "Use a custom set" msgstr "Utilizza un set personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:86 #: includes/admin/register-admin-options.php:2617 msgid "Facebook link" msgstr "Facebook link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:159 #: includes/admin/register-admin-options.php:894 #: includes/admin/register-admin-options.php:2544 #: includes/admin/register-admin-options.php:2554 #: includes/admin/register-admin-options.php:2563 #: includes/admin/register-admin-options.php:2574 #: includes/admin/register-admin-options.php:2584 #: includes/admin/register-admin-options.php:2593 #: includes/admin/register-admin-options.php:2618 #: includes/admin/register-admin-options.php:2628 #: includes/admin/register-admin-options.php:2637 #: includes/admin/register-admin-options.php:2649 #: includes/admin/register-admin-options.php:2659 #: includes/admin/register-admin-options.php:2668 #: includes/admin/register-admin-options.php:2678 #: includes/admin/register-admin-options.php:2687 #: includes/admin/register-admin-options.php:2697 msgid "Check to display" msgstr "Controllare per visualizzare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:95 #: includes/admin/register-admin-options.php:2627 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:104 msgid "Pinterest link" msgstr "Pinterest link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:113 #: includes/admin/register-admin-options.php:2648 msgid "Google Plus link" msgstr "Google Plus link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:122 #: includes/admin/register-admin-options.php:2658 msgid "Reddit link" msgstr "Reddit link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:131 msgid "Linkedin link" msgstr "Linkedin link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:140 #: includes/admin/register-admin-options.php:2677 msgid "Tumblr link" msgstr "Tumblr link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:149 #: includes/admin/register-admin-options.php:2686 msgid "VK link" msgstr "VK link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:158 #: includes/admin/register-admin-options.php:2696 msgid "Email link" msgstr "Email link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:36 msgid "Tab Section" msgstr "Sezione Tab" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:43 msgid "" "Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements" msgstr "" "Aggiungi una sezione a larghezza completa con schede che possono contenere " "colonne e altri elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:121 msgid "Delete Tab Section" msgstr "Elimina Sezione Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:122 msgid "Show/Hide Tab Section" msgstr "Mostra/Nascondi Sezione Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:126 msgid "Edit Tab Section" msgstr "Modifica Sezione Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:129 msgid "Clone Tab Section" msgstr "Clonare Sezione Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:451 msgid "Tab" msgstr "Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:145 msgid "Add Tab" msgstr "Aggiungi Scheda" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:153 msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it" msgstr "Contenuto della sezione tab nascosto. Clicca qui per mostrarlo" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:186 msgid "Content transition" msgstr "Transizione di contenuti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:188 msgid "Define the transition between tab content" msgstr "Definire la transizione tra il contenuto della scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:198 msgid "Content Padding" msgstr "Padding Del Contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69 msgid "Tab Position" msgstr "Posizione linguetta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:215 msgid "Define the position of the tab buttons" msgstr "Definire la posizione dei pulsanti di tabulazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:218 msgid "Display Tabs above content" msgstr "Visualizzare le schede sopra il contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:219 msgid "Display Tabs below content" msgstr "Visualizzare le schede sotto il contenuto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:223 msgid "Content height" msgstr "Altezza del contenuto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:225 msgid "" "Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between " "the tabs." msgstr "" "Definire il comportamento per la dimensione delle schede del contenuto " "quando si passa da una scheda all'altra." # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:229 msgid "Same height for all tabs" msgstr "Stessa altezza per tutte le schede" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:230 msgid "Auto adjust to content" msgstr "Regolazione automatica del contenuto" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:235 msgid "Tab Padding" msgstr "Spazio Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:237 msgid "" "Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is " "displayed at the top off the tab title)" msgstr "" "Definisci i titoli delle schede in alto e in basso (funziona solo se nessuna " "icona è visualizzata nella parte superiore del titolo della scheda)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:111 msgid "Initial Open" msgstr "Inizialmente Aperto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:153 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "" "Inserisci il numero della schede che dovrebbe essere aperte inizialmente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:282 msgid "Tab Title Background Color" msgstr "Colore di sfondo del titolo della scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:283 msgid "" "Here you can set the background color of the tab title bar. Enter no value " "if you want to use the standard color." msgstr "" "Qui puoi impostare il colore di sfondo della barra del titolo della scheda. " "Non immettere nessun valore se si desidera utilizzare il colore standard." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:289 msgid "Inactive Tab Font Color" msgstr "Colore del carattere nella scheda inattiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section.php:290 msgid "" "Here you can set the text color of the tab. Enter no value if you want to " "use the standard font color." msgstr "" "Qui puoi impostare il colore del testo della scheda. Non immettere nessun " "valore se si desidera utilizzare il colore standard." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:41 msgid "Creates a single tab for the tab section element" msgstr "Crea una singola scheda per l'elemento della sezione schede" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:97 msgid "Edit Tab" msgstr "Modifica Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:92 msgid "Delete Tab" msgstr "Cancellare Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:93 msgid "Clone Tab" msgstr "Clona Scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:112 msgid "Tab Title" msgstr "Títolo della Linguetta" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:184 msgid "Set a tab title" msgstr "Imposta un titolo per la scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:192 msgid "" "Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are " "set to fixed height)" msgstr "" "Scegli l'allineamento verticale del contenuto della scheda. (Si applica solo " "se le schede sono impostate su altezza fissa)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:203 msgid "Tab Symbol" msgstr "Simbolo Tab" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:204 msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?" msgstr "" "Mostrare un’icona o un’immagine nella parte superiore del titolo " "della scheda?" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:209 msgid "No icon or image" msgstr "Nessuna icona o immagine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:210 msgid "Display icon" msgstr "Mostra Icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:211 msgid "Display image" msgstr "Visualizza imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:148 msgid "Tab Icon" msgstr "Icona linguetta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:149 msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Selezionare un’icona per il titolo della vostra scheda in basso" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:223 msgid "Tab Image" msgstr "Immagine della scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:237 msgid "Tab Image Style" msgstr "Stile immagine scheda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:243 msgid "No special style" msgstr "Nessun stile speciale" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:244 msgid "Rounded Borders" msgstr "Bordi Arrotondati" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:245 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:261 msgid "Active Tab Font Color" msgstr "Colore del carattere della scheda attiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:262 msgid "" "Select a custom font color for the active tab here. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Seleziona un colore carattere personalizzato per la scheda attiva qui. " "Lascia vuoto per il colore predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_sub_section.php:271 msgid "" "Select a custom background color for this section here. Leave empty for " "default color" msgstr "" "Seleziona un colore di sfondo personalizzato per questa sezione qui. Lascia " "vuoto per il colore predefinito" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:26 msgid "Table" msgstr "Tabella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:34 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Crea una tabella di dati o di prezzi" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:73 msgid "Edit Table" msgstr "Modifica Tabella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:79 msgid "Table Builder" msgstr "Editore di tabelle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:80 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "" "Inizia con l’aggiunta di colonne e righe, poi aggiungere il contenuto " "e lo stile di ciascuno." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:84 msgid "Default Row" msgstr "Fila standard" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:85 msgid "Heading Row" msgstr "Fila del titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:86 msgid "Pricing Row" msgstr "Fila del prezzo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:87 msgid "Button Row" msgstr "Fila del bottone" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:90 msgid "Default Column" msgstr "Colonna standard" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:91 msgid "Highlight Column" msgstr "Evidenziare Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:92 msgid "Description Column" msgstr "Descrizione Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:93 msgid "Center Text Column" msgstr "Colonna con testo centrato" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:105 msgid "Table Options" msgstr "Opzioni Tabella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:110 msgid "Table Purpose" msgstr "Scopo tabella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:111 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "" "Scegliere se deve essere utilizzata la tabella per visualizzare dati " "tabulari o per visualizzare le opzioni di prezzo. (Differenza: Le tabelle " "dei prezzi sono vistosi e cercano di distinguersi)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:116 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Utilizzare la tabella come tabella dei prezzi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:117 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Utilizzare la tabella per visualizzare i dati tabulari" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:119 msgid "Table Design" msgstr "Struttura Tabella" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:120 msgid "Use either the default or minimal design" msgstr "Utilizzare entrambi i default o design minimale" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:130 msgid "Empty Cells" msgstr "Celle Vuote" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:131 msgid "" "Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across " "all columns set them to display" msgstr "" "Le Celle Vuote sono nascoste per impostazione predefinita. Se si vuole " "forzare un uguale altezza tra tutte le colonne dovrai settarle su visualizza" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:137 msgid "Hide empty Cells" msgstr "Nascondi le celle vuote" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:138 msgid "Show empty Cells" msgstr "Mostra le celle vuote" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:143 msgid "Table Caption" msgstr "Tabella Didascalia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:144 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Aggiungere una breve didascalia per la tabella, così i visitatori sanno che " "cosa contiene" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:152 msgid "Responsive Styling" msgstr "Stile Responsive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:153 msgid "" "Select which table styling should be used if the screen is too small for the " "table." msgstr "" "Selezionare quale stile la tabella dovrebbe avere se lo schermo è troppo " "piccolo per la tabella." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:159 msgid "Adjust table to screen size" msgstr "Regolare la tabella per la dimensione dello schermo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:160 msgid "Make entire table scrollable" msgstr "Rende l’intera tabella scorrevole" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:25 msgid "Tabs" msgstr "Linguette" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:32 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Crea una area di contenuto a schede" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:70 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Dove dovrebbero essere visualizzate le schede" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Mostra schede nella parte superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:77 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Visualizzare le schede sulla sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:78 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Visualizzare le schede a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:83 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Linguette inscatolate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:84 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Vuoi visualizzare un bordo attorno le schede o senza bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:90 msgid "With border" msgstr "Con bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:91 msgid "Without border" msgstr "Senza bordo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:95 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Aggiungi/Modifica Linguette" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:96 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le Linguette che si " "desidera visualizzare." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:103 msgid "Tab 1" msgstr "Linguetta 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:104 msgid "Tab 2" msgstr "Linguetta 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:113 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Immettere il titolo della scheda qui (Meglio tenerlo breve)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:122 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Mostrare un’icona sul lato sinistro del titolo della scheda?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:141 msgid "Tab Content" msgstr "Contenuto della linguetta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:145 msgid "Tab Content goes here" msgstr "Il contenuto della linguetta va qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:231 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "Per gli sviluppatori: scheda personalizzata ID" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:232 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters." msgstr "" "Inserire un ID personalizzato per l’elemento qui. Assicurarsi di " "utilizzare solo caratteri consentiti." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:21 msgid "Team Member" msgstr "Membro della squadra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:28 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "" "Visualizzare una immagine dei membri della squadra con informazioni " "aggiuntive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:66 msgid "Team Member Name" msgstr "Nome del membro della squadra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:67 msgid "Name of the person" msgstr "Nome della persona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:73 msgid "Team Member Job title" msgstr "Professione Membro della squadra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74 msgid "Job title of the person." msgstr "Titolo di lavoro della persona." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:80 msgid "Team Member Image" msgstr "Immagine membro della squadra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:89 msgid "Image size" msgstr "Dimensione dell'immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:90 msgid "Select the size of the team member image" msgstr "Seleziona la dimensione dell'immagine del membro del team" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96 msgid "Fit into container" msgstr "Adatta nel contenitore" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:97 msgid "Use original size (or fit into container if too large)" msgstr "" "Usa la dimensione originale (o inseriscila nel contenitore se troppo grande)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:102 msgid "Team Member Description" msgstr "Descrizione del membro della squadra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:103 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Inserisci alcune parole che descrivono la persona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:110 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Aggiungi / Modifica rete sociale o le icone Links" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:111 msgid "" "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "facebook page, twitter account etc." msgstr "" "Sotto ogni membro della squadra è possibile aggiungere icone che puntano a " "destinazioni come pagina di Facebook, Twitter etc." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:114 msgid "Edit Icon Link" msgstr "Editare Link con icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:123 msgid "Hover Text" msgstr "Testo emergente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:124 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "Il testo che appare se si posiziona il mouse sopra l’icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:130 msgid "Icon Link" msgstr "Link con icona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:131 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Inserisci la URL della pagina che si desidera collegare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:28 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonianze" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:35 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Crea una griglia di testimonianze" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:62 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Aggiungi/Modifica Testimonianza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:63 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le Testimonianze." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:66 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifica Testimonianza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:88 msgid "Enter the Name of the Person to quote" msgstr "Immettere il Nome della Persona da citare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:94 msgid "Subtitle below name" msgstr "Sottotitolo sotto il nome" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:95 msgid "Can be used for a job description" msgstr "Può essere utilizzato per la descrizione delle mansioni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:101 msgid "Quote" msgstr "Citazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:102 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Inserisci la testimonianza qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:109 msgid "Website Link" msgstr "Link web" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110 msgid "Link to the Persons website" msgstr "Link al sito della Persona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:116 msgid "Website Name" msgstr "Nome del sito" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:117 msgid "Linktext for the above Link" msgstr "Testo del Link, per il Link di cui sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:127 msgid "Testimonial Style" msgstr "Stile della Testimonianza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:128 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Qui è possibile selezionare la modalità di visualizzazione delle " "testimonianze. È possibile creare uno slider testimonianza o una griglia " "testimonianza con più colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:132 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Testimonianza griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:133 msgid "Testimonial Slider (Compact)" msgstr "Testimonial Slider (compatto)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:134 msgid "Testimonial Slider (Large)" msgstr "Testimonial Slider (Ampio)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:139 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Colonne Testimonianza griglia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:140 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Quante colonne si desidera visualizzare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:149 msgid "Testimonial Grid Style" msgstr "Testimonianza Stile Griglia" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:150 msgid "Set the styling for the testimonial grid" msgstr "Imposta lo stile per la griglia delle testimonianze" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:156 msgid "Default Grid" msgstr "Griglia Predefinita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:157 msgid "Minimal Grid" msgstr "Griglia Minimale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:158 msgid "Boxed Grid" msgstr "Griglia Boxed" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:194 msgid "Name Font Color" msgstr "Colore carattere Nome" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:292 msgid "Testimonial by" msgstr "Testimonianza di" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:21 msgid "Text Block" msgstr "Blocco di testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:28 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Crea un blocco di testo semplice" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:56 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Immettere qualche contenuto per questo blocco di testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:152 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:42 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:73 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:88 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:108 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:148 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:171 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:225 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:243 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:274 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:291 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:393 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:551 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:63 msgid "Size of the text in px" msgstr "Dimensioni del testo in px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:27 msgid "Accordion" msgstr "Accordion" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:34 msgid "Creates toggles or accordions" msgstr "Crea toggles o accordions" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:70 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Aggiungi/Modifica Toggles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "" "Qui è possibile aggiungere, rimuovere e modificare i toggles che si desidera " "visualizzare." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:77 msgid "Toggle 1" msgstr "Toggle 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:78 msgid "Toggle 2" msgstr "Toggle 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:85 msgid "Toggle Title" msgstr "Títolo del Toggle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:86 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Inserire il titolo del toggle (Meglio tenerlo breve)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:93 msgid "Toggle Content" msgstr "Contenuto del Toggle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97 msgid "Toggle Content goes here" msgstr "Il contenuto del toggle va qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:101 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Toggle ordinamento Tag" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:102 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Inserisci qualsiasi numero di etichette separate da virgola qui. Se l’" "ordinamento è attivo l’utente può filtrare i toggles visibili con " "l’aiuto di questi tag" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:112 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load " msgstr "" "Inserisci il numero degli elementi Accordion che dovrebbe essere aperti " "inizialmente. Impostare a zero se tutte dovrebbe essere chiuse al " "caricamento della pagina " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:120 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Vuoi specificare se solamente può stare aperto un toggle o vari toggle " "aperti allo stesso tempo?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:124 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Solo un toggle aperto alla volta (modalità Accordion)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:124 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Multipli toggles aperti (Mode Toggle)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:128 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:129 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Visualizzare ordinamento menu di toggle? (È inoltre necessario aggiungere un " "numero di tag per ogni toggle per un ordinamento possibile)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:133 msgid "No Sorting" msgstr "Senza ordinamento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:133 msgid "Sorting Active" msgstr "Ordinamento attivo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:149 msgid "Styling" msgstr "Stile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:150 msgid "Select the styling of the toggles" msgstr "Seleziona lo stile dei pulsanti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:276 msgid "For Developers: Custom Toggle ID" msgstr "Per gli sviluppatori: personalizzato Toggle ID" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:277 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters" msgstr "" "Inserire un ID personalizzato per l’elemento qui. Assicurarsi di " "utilizzare solo caratteri consentiti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:21 msgid "Video" msgstr "Vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:28 msgid "Display a video" msgstr "Visualizzare un video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:54 msgid "Choose Video" msgstr "Scegli Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Carica un nuovo video o scegliere un video esistente dalla vostra libreria o " "collegamento multimediale a un video da URL" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:56 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "" "Un elenco di tutti i servizi video supportati possono essere trovate sul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:58 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "" "Esempi di lavoro, nel caso in cui si desidera utilizzare un servizio esterno:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "Attenzione quando si usa self hosted HTML 5 Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62 msgid "" "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you " "embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a " "example.ogv and example.webm video is available and display those versions " "in case its possible and necessary" msgstr "" "Diversi browser supportano diversi tipi di file (mp4, OGV, WebM). Se si " "incorpora un video example.mp4 il lettore video controllerà automaticamente " "se un video example.ogv e example.webm è disponibile e visualizzare tali " "versioni nel caso in cui sia possibile e necessario" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:66 msgid "Insert Video" msgstr "Inserisci video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:70 msgid "Video Format" msgstr "Formato del vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:71 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Scegliere se si desidera visualizzare un moderno 16:9 o classico 4:3 Video, " "o utilizzare un rapporto personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:76 msgid "16:9" msgstr "16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77 msgid "4:3" msgstr "4:3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:78 msgid "Custom Ratio" msgstr "Rapporto personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:83 msgid "Video width" msgstr "Larghezza Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:84 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Immettere un valore per la larghezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:92 msgid "Video height" msgstr "Altezza Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:93 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Immettere un valore per la altezza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:174 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "Scegli un altro video (solo HTML5)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:175 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL.\n" " If you want to make sure " "that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm " "version of your video." msgstr "" "O carica un nuovo video, scegliere un video esistente dalla vostra libreria " "o collegamento multimediale a un video da URL.\n" " Se si vuole fare in modo che " "tutti i browser siano in grado di visualizzare il video caricare un .mp4, " "un .ogv e una versione .webm del tuo video." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:21 msgid "Widget Area" msgstr "Area Widget" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:28 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Visualizzare una delle aree widget del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "" "Errore di recupero contenuti - si prega di ricaricare la pagina e riprova" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "" "Sembra che non è stato effettuato il log in. Si prega di ricaricare la " "pagina e riprovare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "La sessione è scaduta. È sufficiente ricaricare la pagina e riprova" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8 msgid "An error occurred" msgstr "Si è verificato un errore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9 msgid "Attention!" msgstr "Attenzione!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10 msgid "All right!" msgstr "Va bene!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Save" msgstr "Salvare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:165 #: framework/php/class-form-generator.php:474 msgid "Close" msgstr "Chiudere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15 msgid "Select a cell layout" msgstr "Selezionare un layout di cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16 msgid "The current number of cells does not allow any layout variations" msgstr "Il numero attuale delle celle non consente variazioni di layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "You need to add at least one cell" msgstr "È necessario aggiungere almeno una cella" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 msgid "You need to remove at least one cell" msgstr "È necessario rimuovere almeno una cella" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:20 msgid "" "Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid " "Google Maps API Key" msgstr "" "Google ha cambiato il modo in cui opera Google Maps. A questo punto è " "necessario inserire una chiave API di Google Maps valida" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:21 msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:" msgstr "" "È possibile leggere una descrizione su come creare e inserire una chiave API " "qui:" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:22 msgid "Enfold Google Settings" msgstr "Impostazioni Google di Enfold" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly" msgstr "Sembra che la tua chiave API di Google non è configurata correttamente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "" "The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain " "syntax you entered is wrong." msgstr "" "La chiave è probabilmente limitata al dominio sbagliato o la sintassi del " "dominio immessa è errata." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 msgid "Please check your API key" msgstr "Controlla la tua chiave API" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 #: functions.php:444 msgid "here" msgstr "qui" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:28 msgid "The domain that should be allowed is:" msgstr "Il dominio che dovrebbe essere consentito è:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:30 msgid "" "Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting " "coordinates again" msgstr "" "Troppe richieste in una volta, si prega di attendere alcuni secondi prima di " "richiedere nuovamente le coordinate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31 msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually" msgstr "" "Indirizzo non è stato trovato da Google, si prega di aggiungerlo manualmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1327 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "Si prega di inserire un indirizzo valido nel campo sopra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:38 msgid "Undo" msgstr "Disfare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:39 msgid "Redo" msgstr "Rifare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:44 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "È necessario aggiungere almeno un elemento di disegno per salvare questa " "voce come modello" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:45 msgid "Choose Template Name" msgstr "Scegli il nome del modello" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:46 msgid "Save Element as Template: Choose a Name" msgstr "Salva Elemento come Modello: Scegli un Nome" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:47 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Caratteri consentiti: spazi vuoti" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:48 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Nome modello deve avere almeno 3 caratteri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:49 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "" "Impossibile caricare il modello. Si potrebbe desiderare di provare a " "ricaricare la pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:4 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Editore Avia di Layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7 msgid "Page Layout" msgstr "Layout Pagina" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:13 msgid "Enfold Shortcode Parser" msgstr "Enfold Analizzatore Shortcode" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:15 msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive Portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:16 msgid "Breadcrumb Hierarchy" msgstr "Traccia gerarchia" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:29 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window" msgstr "Enfold Analizzatore Shortcode Finestra Informativa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:36 msgid "Visual layout editor" msgstr "Editore di layout visivo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:40 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Info veloce & Tasti di scelta rapida" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41 msgid "General Info" msgstr "Info generali" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:43 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Per inserire un elemento fare clic sul pulsante Inserisci per questo " "elemento o trascinare il pulsante sull’area di lavoro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:44 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "" "Se si posiziona il mouse sopra il pulsante di inserimento apparirà una breve " "Info tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:45 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Per ordinare e organizzare gli elementi semplicemente trascinarle in una " "posizione di vostra scelta e rilasciarli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:46 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "Saranno evidenziati destinazioni di rilascio validi. Alcuni elementi come " "slider di larghezza complete e la sezione colore non possono essere " "eliminate su altri elementi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:48 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Modifica elementi in finestre popup:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:50 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "" "La maggior parte degli elementi si apriranno in una finestra popup, se si fa " "clic su di loro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:51 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Premere TAB per spostarsi attraverso gli vari campi del modulo di una " "finestra popup." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:52 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "" "Premere ESC sulla tastiera o il pulsante Chiudi per chiudere la finestra " "popup." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:53 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Premere Invio sulla tastiera o sul pulsante Salva per salvare lo stato " "attuale di una finestra popup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:60 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "Sovrascrivere l’impostazione di collegamento Portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:61 msgid "" "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link " "settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this " "setting here" msgstr "" "Se questa voce viene visualizzata in una griglia portfolio, userà le " "impostazioni del collegamento griglie (aperto sia in lightbox, o aprire link " "url). È possibile sovrascrivere questa impostazione qui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:72 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "Collegamento portfolio elemento da URL esterno" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:73 msgid "You can add a link to any (external) page here. " msgstr "Qui è possibile aggiungere un link a qualsiasi pagina (esterna). " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:74 msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox " msgstr "" "Se si aggiunge un link a un video questo video si aprirà in una lightbox " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:90 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "Impostazioni di anteprima Ajax Portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:91 msgid "" "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' " "please choose preview images here and write some preview text. Once the user " "clicks on the portfolio item a preview element with those images and info " "will open." msgstr "" "Se si è scelto di visualizzare la griglia portfolio come un 'Ajax Portfolio' " "si prega di scegliere immagini in anteprima qui e scrivere un testo in " "anteprima. Una volta che l’utente fa clic sulla voce portfolio un " "elemento di anteprima con quelle immagini e info si aprirà." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:100 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:104 msgid "Add Preview Images" msgstr "Aggiungi Anteprima immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:101 msgid "" "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading " "new images" msgstr "" "Creare una nuova galleria di anteprima o Slideshow selezionando immagini " "esistenti o caricare nuove immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:105 msgid "Remove Images" msgstr "Rimuovere Immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:112 msgid "Display Preview Images" msgstr "Visualizza anteprima immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:113 msgid "" "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "" "Visualizzare immagini sia come galleria, presentazione o come elenco una " "sotto l’altra" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:119 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:120 msgid "Image List" msgstr "Elenco immagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:121 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "" "Non mostrare le immagini a tutti e visualizzare solo il testo in anteprima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:129 msgid "Autorotation" msgstr "Autorotazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:130 msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Impostazioni Slideshow autorotazione in pochi secondi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:155 msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Colonne galleria miniature" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:156 msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "Quante miniature dovrebbe essere visualizzate accanto alle altre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:183 msgid "Add Preview Text" msgstr "Aggiungi Anteprima testo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:184 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "Il testo apparirà accanto alla tua galleria/slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:193 #: includes/admin/register-admin-options.php:13 #: includes/admin/register-admin-options.php:938 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Impostazioni Barra laterale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:194 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "Selezionare il layout pagina desiderato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:199 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:232 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262 msgid "Default Layout - set in" msgstr "Layout predefinito - impostato in" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:199 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:200 msgid "No Sidebar" msgstr "Senza barra laterale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:201 #: includes/admin/register-admin-options.php:830 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:202 #: includes/admin/register-admin-options.php:831 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:211 msgid "Sidebar Setting" msgstr "Impostazione Barra laterale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:212 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "Scegliere una barra laterale personalizzata per questa voce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:225 msgid "Footer Settings" msgstr "Impostazione Pié di pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:226 msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Visualizzare i widgets del Pié di pagina?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:232 #: includes/admin/register-admin-options.php:14 #: includes/admin/register-admin-options.php:2317 msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:233 #: includes/admin/register-admin-options.php:2397 msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Visualizzare i widgets & socket del Pié di pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:234 #: includes/admin/register-admin-options.php:2398 msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "Visualizzare solo i widgets del Pié di pagina (no socket)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:235 #: includes/admin/register-admin-options.php:2399 msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "Visualizzare solo socket (no widgets del Pié di pagina)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:236 #: includes/admin/register-admin-options.php:2400 msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "Non visualizzare il socket & widgets del Piè di pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:244 msgid "" "These settings are only available for layouts with a main menu placed at the " "top" msgstr "" "Queste impostazioni sono disponibili solo per i layout con un menu " "principale posto nella parte superiore" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:244 msgid "Change layout" msgstr "Modifica layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:256 msgid "Title Bar Settings" msgstr "Impostazione Titolo Barra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:257 msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "" "Visualizzare la sotto intestazione con il titolo della pagina e la " "navigazione con i breadcrumb?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262 #: includes/admin/register-admin-options.php:12 #: includes/admin/register-admin-options.php:2317 msgid "Header" msgstr "Intestazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:263 #: includes/admin/register-admin-options.php:2149 msgid "Display title and breadcrumbs" msgstr "Visualizza titolo e breadcrumbs" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:264 #: includes/admin/register-admin-options.php:2150 msgid "Display only title" msgstr "Visualizza solo il titolo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:265 #: includes/admin/register-admin-options.php:2151 msgid "Display only breadcrumbs" msgstr "Visualizza solo il breadcrumbs" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:266 #: includes/admin/register-admin-options.php:2152 msgid "Hide both" msgstr "Nascondere entrambi" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:275 msgid "Only available if the logo is not" msgstr "Disponibile solo se il logo non è" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:275 msgid "below the menu" msgstr "sotto il menu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286 msgid "Header visibility and transparency" msgstr "Visibilità e trasparenza Intestazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:287 msgid "" "Several options to change the header transparency and visibility on this " "page." msgstr "" "Diverse opzioni per modificare l’intestazione di trasparenza e " "visibilità in questa pagina." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:292 msgid "No transparency" msgstr "Nessuna Trasparenza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:293 msgid "Transparent Header" msgstr "Testata Trasparente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:294 msgid "Transparent Header with border" msgstr "Testata trasparente con bordi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:295 msgid "Transparent & Glassy Header" msgstr "Testata Trasparente & vetrosa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:296 msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down " msgstr "" "Intestazione è invisibile e appare una volta quando si scorre verso il basso " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:297 msgid "Hide Header on this page " msgstr "Nascondi intestazione su questa pagina " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:322 msgid "Breadcrumb parent page" msgstr "Traccia pagina padre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:323 msgid "" "Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will " "use session data to build the breadcrumb." msgstr "" "Seleziona una pagina padre per questa voce. Se non viene selezionata alcuna " "pagina, il tema utilizzerà i dati di sessione per creare il breadcrumb." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface." msgstr "" "Avia Layout Builder consente di creare layout unici e facili da utilizzare, " "grazie all'interfaccia drag and drop." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries" msgstr "" "Avia Layout Builder è disponibile sulle Pagine e sugli Articoli Singoli del " "Portafoglio" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:156 msgid "This element only works with activated advanced layout builder" msgstr "Questo elemento funziona solo se è attivo layout builder avanzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:268 msgid "Add" msgstr "Aggiungere" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:285 msgid "Copy and add last entry" msgstr "Copiare e aggiungere l'ultima voce" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:368 msgid "Move" msgstr "Spostare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:369 msgid "Delete" msgstr "Cancellare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:567 msgid "Apply the same value to all?" msgstr "Applicare lo stesso valore per tutti?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1082 msgid "Select" msgstr "Selezionare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1310 msgid "Street address" msgstr "Indirizzo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1312 msgid "City" msgstr "Città" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1314 msgid "Country" msgstr "Nazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1317 msgid "Enter Address, then fetch coordinates" msgstr "Inserisci indirizzo, e recupera le coordinate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1320 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1322 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1402 #: framework/php/class-framework-widgets.php:770 functions-enfold.php:1708 msgid "Subscribe" msgstr "Abbonarsi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1459 msgid "Add Table Row" msgstr "Aggiungi tabella fila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1460 msgid "Add Table Column" msgstr "Aggiungi tabella Colonna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1488 msgid "move up" msgstr "spostare in alto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1489 msgid "move down" msgstr "far scendere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1490 msgid "move left" msgstr "spostare a sinistra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1491 msgid "move right" msgstr "spostare a destra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1614 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovere Immagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1639 msgid "Open in same window and use rel=nofollow" msgstr "Aprire nella stessa finestra e utilizzare rel=nofollow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1641 msgid "Open in new window and use rel=nofollow" msgstr "Aprire in una nuova finestra e utilizzare rel=nofollow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:90 msgid "Custom Link" msgstr "Link Personalizzato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:164 msgid "Expand" msgstr "Espandere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:53 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Non sono ancora salvati Templates" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65 msgid "Templates" msgstr "Modelli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:67 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Salvare la voce come modello" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:69 msgid "Load Template" msgstr "Carica modello" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:120 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Nome Template già in uso. Si prega di eliminare il modello con questo nome " "prima o scegliere un nome diverso" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:411 msgid "Check of shortcodes was disabled." msgstr "La verifica degli shortcode è stata disabilitata." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:506 #, php-format msgid "%d warning(s)" msgstr "%d avviso(i)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:509 #, php-format msgid "%d error(s)" msgstr "%d errore(i)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:512 #, php-format msgid "%d fatal error(s)" msgstr "%d errore(i) fatale(i)" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:522 msgid "were detected parsing the shortcodes." msgstr "sono stati rilevati dall'analisi degli shortcode." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:530 msgid "No errors were detected parsing the shortcodes." msgstr "Non sono stati rilevati errori durante l'analisi degli shortcode." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:538 msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied." msgstr "" "Il contenuto originale è stato mantenuto - le modifiche apportate non sono " "state applicate." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:545 msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems." msgstr "" "Sono state applicate le modifiche necessarie per risolvere tutti i problemi " "riscontrati." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:720 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was added: %s" msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Per risolvere il problema è stato aggiunto allo shortcode: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:724 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add " "shortcode: %s" msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Per risolvere il problema aggiungi allo shortcode: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:741 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was be updated with %s" msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Per risolvere il problema lo shortcode è stato aggiornato con %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:745 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "update Shortcode with %s" msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Per risolvere il problema aggiorna Shortcode con %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:783 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by " "closing Shortcode without attributes." msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Risolto chiudendo Shortcode senza attributi." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:787 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "close shortcode (check for attributes to include)." msgstr "" "Lo Shortcode registrato %s è stato rilevato senza ] di chiusura all'indice " "%d. Per risolverlo, chiudere lo shortcode (verificare la presenza di " "attributi da includere)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:997 #, php-format msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d." msgstr "" "Tag di apertura mancante [%s] trovato per un tag di chiusura all'indice %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1001 #, php-format msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d." msgstr "" "Tag di chiusura mancante [/%s] trovato per un tag di apertura all'indice %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1005 #, php-format msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"." msgstr "Trovato errore per il tag %s all'indice %d: add_sc = \"%s\"." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1014 msgid "Summary of missing tags:" msgstr "Riepilogo dei tag mancanti:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1136 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1181 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d." msgstr "" "È stato rilevato uno shortcode non valido. Risolto aggiungendo %s all'indice " "%d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1140 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1185 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d." msgstr "" "È stato rilevato un shortcode non valido. Per correggere aggiungere %s " "all'indice %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1748 #, php-format msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s" msgstr "" "La struttura del layout per il primo elemento doveva essere modificata " "all'indice %d: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1752 #, php-format msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s" msgstr "" "La struttura del layout per il primo elemento deve essere modificata " "nell'indice %d: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1898 #, php-format msgid "" "Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index " "%d." msgstr "" "Controlla i tag dello shortcode mancanti - la riparazione automatica non è " "possibile per %s all'indice %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2267 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: " "%s" msgstr "" "Lo Shortcode Blocco Testo creato attorno a un contenuto di testo semplice " "per mantenerlo modificabile: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2271 #, php-format msgid "" "Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text " "content to keep it editable: %s" msgstr "" "Verifica se è necessario creare uno shortcode blocco testo attorno a un " "contenuto di testo normale per mantenerlo modificabile: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2457 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it " "editable: %s" msgstr "" "Shortcode Blocco Testo creato all'indice %d attorno a un contenuto di testo " "per mantenerlo modificabile: % s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2461 #, php-format msgid "" "Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to " "keep it editable: %s" msgstr "" "Seleziona per creare uno shortcode blocco di testo con indice %d attorno al " "contenuto di un testo per mantenerlo modificabile: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2611 #, php-format msgid "Missing in WP result - Document position %d:" msgstr "Manca il risultato di WP - Posizione del documento %d:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2633 #, php-format msgid "Different results - Document position %d:" msgstr "Risultati diversi - Posizione del documento %d:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2637 msgid "WP result:" msgstr "Risultato WP:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2651 #, php-format msgid "Missing in document result - Document position %d:" msgstr "Manca nel risultato del documento - Posizione documento %d:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2699 msgid "No shortcode parser info available" msgstr "Nessuna informazione sull'analisi dello shortcode disponibile" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2732 msgid "" "No internal information available for the shortcode state. Please update the " "post to get the information." msgstr "" "Nessuna informazione interna disponibile per lo stato dello shortcode. Si " "prega di aggiornare il post per ottenere le informazioni." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2755 msgid "Errors could be repaired." msgstr "Gli errori potrebbero essere riparati." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2755 msgid "Errors could not be repaired." msgstr "Gli errori non possono essere riparati." # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2759 msgid "No errors found." msgstr "Nessun errore trovato." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2762 msgid "" "Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please " "report to our support staff." msgstr "" "Si è verificato un errore interno - Lo stato dello Shortcode è segnalato " "come non valido. Si prega di segnalarlo al nostro staff di supporto." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2770 #, php-format msgid "" "%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the " "shortcodes." msgstr "" "%d errori fatali, %d errore(i) e %d avviso(i) rilevati durante l'analisi " "degli shortcode." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2824 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel" msgstr "Pannello Info Analizzatore Shortcode Enfold" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2827 msgid "" "Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that " "might break your frontend layout." msgstr "" "Cerca problemi relativi alla struttura dello shortcode di questa pagina/post " "che potrebbe interrompere il layout del frontend." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2834 msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled" msgstr "Enfold Advanced Layout Editor abilitato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2842 msgid "Wordpress Default Editor enabled" msgstr "Editor di default di Wordpress abilitato" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2890 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1311 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Editor avanzato di Layout" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2894 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2898 msgid "Wordpress Editor" msgstr "Editor WordPress" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2917 msgid "Auto Repair" msgstr "Auto Riparazione" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2920 msgid "Check Only" msgstr "Solo Controllo" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2933 msgid "No errors detected" msgstr "Nessun errore rilevato" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2933 #, php-format msgid "%d error(s) detected" msgstr "errore(i) rilevato(i) %d" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2981 msgid "No info available" msgstr "Nessuna informazione disponibile" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:572 msgid "Custom Css Class" msgstr "Classe Css personalizzata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:573 msgid "" "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)" msgstr "" "Aggiungere una classe CSS personalizzato per l’elemento qui. " "Assicurarsi di utilizzare solo caratteri consentiti (caratteri latini, " "caratteri di sottolineatura, trattini e numeri)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:641 #: framework/php/class-htmlhelper.php:1616 msgid "Edit Element" msgstr "Modifica elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:645 msgid "Delete Element" msgstr "Elimina Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:646 msgid "Clone Element" msgstr "Clonare elemento" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:577 msgid "" "It seems you are currently adding some HTML markup or other special " "characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available " "again. If this message persists please check your input for special " "characters and try to remove them." msgstr "" "Sembra che tu stia attualmente aggiungendo qualche markup HTML o altri " "caratteri speciali. Una volta chiusi tutti i tag HTML, l'anteprima sarà " "nuovamente disponibile. Se il messaggio persiste, controlla l'input per i " "caratteri speciali e prova a rimuoverli." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:578 msgid "Element Preview" msgstr "Anteprima Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:578 msgid "Set preview background:" msgstr "Impostare anteprima dello sfondo:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:806 msgid "Insert Theme Shortcode" msgstr "Inserisci shortcode del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1312 msgid "Default Editor" msgstr "Editor standard" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1361 msgid "Custom Elements" msgstr "Elementi personalizzati" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1402 msgid "Information" msgstr "Informazioni" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1459 msgid "Disabled - No checks are done on update" msgstr "Disabilitato - Nessun controllo sull'aggiornamento" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1460 msgid "Check enabled on update - checks the structure only" msgstr "Verifica abilitata su aggiornamento - controlla solo la struttura" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1461 msgid "" "Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during " "update" msgstr "" "Funzione di riparazione automatica abilitata - Ripara gli errori nella " "struttura dello shortcode durante l'aggiornamento" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1465 msgid "Show Parser Info" msgstr "Mostra Info Analisi" # @ LayerSlider # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:63 #: framework/php/class-breadcrumb.php:123 functions-enfold.php:124 #: searchform.php:10 msgid "Search" msgstr "Cerca" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:65 #: config-woocommerce/admin-import.php:66 msgid "Parent" msgstr "Parente" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:67 #: config-woocommerce/admin-import.php:168 #: config-woocommerce/admin-import.php:200 #: config-woocommerce/admin-import.php:241 #: config-woocommerce/admin-import.php:298 msgid "Edit" msgstr "Editare" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:68 msgid "Update" msgstr "Aggiornare" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:69 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:70 msgid "New" msgstr "Nuovo" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:118 #: config-woocommerce/admin-import.php:120 #: includes/admin/register-widget-area.php:110 template-archives.php:171 msgid "Categories" msgstr "Categorie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:121 msgid "Product Category" msgstr "Categoria di prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:122 msgid "Search Product Categories" msgstr "Ricerca Categoria di prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:123 msgid "All Product Categories" msgstr "Tutte le Categorie di prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:124 msgid "Parent Product Category" msgstr "Parente Categoria prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:125 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Parente Categoria prodotto:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:126 msgid "Edit Product Category" msgstr "Modifica categoria di prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:127 msgid "Update Product Category" msgstr "Aggiornamento Categoria prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:128 msgid "Add New Product Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria di prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:129 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nuova categoria Nome prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:133 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "[ slug ] prodotto-categoria" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:141 #: config-woocommerce/admin-import.php:143 #: framework/php/class-framework-widgets.php:975 msgid "Tags" msgstr "Tags" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:144 msgid "Product Tag" msgstr "Tag Prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:145 msgid "Search Product Tags" msgstr "Ricerca Tags prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:146 msgid "All Product Tags" msgstr "Tutti i Tag dei Prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:147 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Parente Prodotto Tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:148 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Parente Prodotto Tag:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:149 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Modifica Prodotto Tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:150 msgid "Update Product Tag" msgstr "Aggiornamento Prodotto Tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:151 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Aggiungi nuovo Prodotto Tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:152 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nuovo Tag Nome prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:156 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "[ slug ] prodotto-tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:164 msgid "Products" msgstr "Prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:165 msgid "Product" msgstr "Prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:166 msgid "Add Product" msgstr "Aggiungi prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:167 msgid "Add New Product" msgstr "Aggiungi nuovo prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:169 msgid "Edit Product" msgstr "Modifica prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:170 msgid "New Product" msgstr "Nuovo prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:171 #: config-woocommerce/admin-import.php:172 msgid "View Product" msgstr "Visualizza prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:173 msgid "Search Products" msgstr "Ricerca prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:174 msgid "No Products found" msgstr "Non ci sono prodotti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:175 msgid "No Products found in trash" msgstr "Non ci sono prodotti nei rifiuti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:176 msgid "Parent Product" msgstr "Parente prodotto" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:178 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Qui è dove si possono aggiungere nuovi prodotti al tuo negozio." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:196 msgid "Variations" msgstr "Varianti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:197 msgid "Variation" msgstr "Variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:198 msgid "Add Variation" msgstr "Nueva variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:199 msgid "Add New Variation" msgstr "Aggiungi nuova variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:201 msgid "Edit Variation" msgstr "Modificare variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:202 msgid "New Variation" msgstr "Nuova variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:203 #: config-woocommerce/admin-import.php:204 msgid "View Variation" msgstr "Visualizza variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:205 msgid "Search Variations" msgstr "Ricerca variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:206 msgid "No Variations found" msgstr "Nessuna variante trovata" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:207 msgid "No Variations found in trash" msgstr "Nessuna variante trovata nei rifiuti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:208 msgid "Parent Variation" msgstr "Variante parente" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:237 msgid "Orders" msgstr "Ordini" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:238 msgid "Order" msgstr "Ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:239 msgid "Add Order" msgstr "Aggiungere ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:240 msgid "Add New Order" msgstr "Aggiungere nuovo ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:242 msgid "Edit Order" msgstr "Modifica ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:243 msgid "New Order" msgstr "Nuovo ordine" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:244 #: config-woocommerce/admin-import.php:245 config-woocommerce/config.php:465 msgid "View Order" msgstr "Visualizza ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:246 msgid "Search Orders" msgstr "Ricerca ordini" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:247 msgid "No Orders found" msgstr "Nessun ordine trovato" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:248 msgid "No Orders found in trash" msgstr "Nessun Ordine trovato nei rifiuti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:249 msgid "Parent Orders" msgstr "Parente ordini" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:251 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Qui è dove vengono memorizzati gli ordini del negozio." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:273 msgid "Order statuses" msgstr "Stati ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:274 msgid "Order status" msgstr "Stato ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:275 msgid "Search Order statuses" msgstr "Ricerca stati Ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:276 msgid "All Order statuses" msgstr "Tutti gli stati ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:277 msgid "Parent Order status" msgstr "Stato parente ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:278 msgid "Parent Order status:" msgstr "Stato parente ordine:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:279 msgid "Edit Order status" msgstr "Modificare stato ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:280 msgid "Update Order status" msgstr "Aggiorna stato ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:281 msgid "Add New Order status" msgstr "Aggiungi stato di nuovo ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:282 msgid "New Order status Name" msgstr "Nuovo Nome stato ordine" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:294 msgid "Coupons" msgstr "Buoni" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:295 msgid "Coupon" msgstr "Buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:296 msgid "Add Coupon" msgstr "Aggiungere buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:297 msgid "Add New Coupon" msgstr "Aggiungere nuovo buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:299 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modificare buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:300 msgid "New Coupon" msgstr "Nuovo buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:301 msgid "View Coupons" msgstr "Vedere buoni" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:302 msgid "View Coupon" msgstr "Vedere buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:303 msgid "Search Coupons" msgstr "Cerca buoni" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:304 msgid "No Coupons found" msgstr "Nessun buono trovato" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:305 msgid "No Coupons found in trash" msgstr "Nessun buono trovati nei rifiuti" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:306 msgid "Parent Coupon" msgstr "Parente Buono" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:308 msgid "" "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "" "Questo è dove si possono aggiungere nuovi buoni che i clienti possono " "utilizzare nel tuo negozio." # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:153 msgid "Product Hover" msgstr "Hover prodotto" #: config-woocommerce/admin-options.php:249 msgid "Display product image and description as fullwidth page banner" msgstr "" "Visualizza l'immagine del prodotto e la sua descrizione come un banner di " "pagina a larghezza piena" # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:287 msgid "Description Font Color" msgstr "Colore Font Descrizione" #: config-woocommerce/admin-options.php:292 msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)" msgstr "Banner Color Overlay (lasciare vuoto per nessuna sovrapposizione)" # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:297 msgid "Set opacity for color Overlay" msgstr "Impostare l'opacità per il colore di Overlay" # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:323 #: config-woocommerce/admin-options.php:341 msgid "Category Styling" msgstr "Stile Categoria" #: config-woocommerce/admin-options.php:328 #: config-woocommerce/admin-options.php:348 msgid "Banner Options" msgstr "Opzioni Banner" #: config-woocommerce/config.php:32 msgid "" "Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly " "display your products" msgstr "" "Attenzione! Aggiorna WooCommerce all'ultima versione per visualizzare " "correttamente i tuoi prodotti" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:372 msgid "Select options" msgstr "Selezionare le opzioni" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:377 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079 msgid "Show Details" msgstr "Mostra dettagli" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:461 msgid "My Account" msgstr "Il mio account" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:463 msgid "Change Password" msgstr "Cambia password" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:464 msgid "Edit Address" msgstr "Modifica indirizzo" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:468 msgid "Log Out" msgstr "Uscire" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:483 msgid "Register" msgstr "Registrarsi" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:486 msgid "Log In" msgstr "Accedere" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:607 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1024 msgid "Search results for:" msgstr "Cerca risultati per:" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:656 msgid "Tag" msgstr "Tag" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:708 msgid "Shop" msgstr "Negozio" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1291 msgid "Default Order" msgstr "Ordine Predefinito" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1293 msgid "Price" msgstr "Prezzo" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1295 msgid "Popularity" msgstr "Popolarità" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1297 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Clicca per ordinare i prodotti in forma ascendente" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1298 msgid "Click to order products descending" msgstr "Clicca per ordinare i prodotti in forma discendente" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1300 msgid "Products per page" msgstr "Prodotti per pagina" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1322 msgid "Sort by" msgstr "Ordinare per" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1341 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:93 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:113 msgid "Display" msgstr "Mostrare" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1659 msgid "(disabled)" msgstr "(disabilitato)" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1665 msgid "" "This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does " "not support the Enfold advanced layout editor" msgstr "" "La pagina Descrizione Negozio WooCommerce è impostata come predefinita dal " "plugin e quindi non supporta l'editor di layout avanzato di Enfold" # @ default #: config-woocommerce/config.php:1665 msgid "Learn more" msgstr "Carica di più" #: config-woocommerce/config.php:1674 msgid "" "Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with " "all WooCommerce Extensions" msgstr "" "Si prega di notare che l'Editor avanzato di Layout per i prodotti non " "funziona per tutte le estensioni di WooCommerce" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1789 msgid "was added to the cart" msgstr "è stato aggiunto al carrello" #: config-woocommerce/config.php:1790 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrello" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:410 msgid "Editing:" msgstr "Montaggio:" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:411 msgid "Change" msgstr "Modifica" # @ avia_framework #: footer.php:80 includes/admin/register-admin-options.php:2423 #: includes/admin/register-admin-options.php:2424 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" # @ avia_framework #: footer.php:195 msgid "Scroll to top" msgstr "Scorrere verso l’alto" # @ avia_framework #: forum.php:13 msgid "Forums" msgstr "Forums" # @ avia_framework #: forum.php:22 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Modifica profilo di utente:" # @ LayerSlider # @ woothemes #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:118 msgid "Theme Update" msgstr "Aggiornamento Tema" # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:78 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Inserisci il tuo nome utente Envato Marketplace." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:82 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Inserisci il tuo Envato Marketplace API Key." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:117 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "The API \"set\" è un parametro obbligatorio." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:188 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "Il Envato Marketplace \"item ID\" è un parametro obbligatorio." # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:26 framework/php/class-breadcrumb.php:186 msgid "You are here:" msgstr "Sei in:" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:121 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Pagina non trovata" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:189 framework/php/class-megamenu.php:661 msgid "Home" msgstr "Home" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:406 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:409 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minuto %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:409 msgid "i" msgstr "i" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:412 msgid "g a" msgstr "g a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:423 #: framework/php/class-breadcrumb.php:429 #: framework/php/class-breadcrumb.php:434 #: framework/php/class-breadcrumb.php:439 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1004 msgid "Y" msgstr "Y" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:424 #: framework/php/class-breadcrumb.php:435 msgid "F" msgstr "F" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:425 msgid "j" msgstr "j" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:430 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Settimana %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:446 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Risultati della ricerca per "%1$s"" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:450 msgid "404 Not Found" msgstr "Errore 404" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:322 msgid "Sending" msgstr "Invio" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:360 #: framework/php/class-form-generator.php:418 #: framework/php/class-form-generator.php:550 #: framework/php/class-form-generator.php:588 #: framework/php/class-form-generator.php:667 #: framework/php/class-form-generator.php:734 msgid "required" msgstr "richiesto" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:475 msgid "Today" msgstr "Oggi" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:477 msgid "Prev" msgstr "Prev" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:955 msgid "Your Message:" msgstr "Il tuo messaggio:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:31 msgid "" "A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your choice" msgstr "" "Un widget che visualizza un Facebook Like Box per una fanpage di facebook a " "vostra scelta" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:125 #: framework/php/class-framework-widgets.php:228 #: framework/php/class-framework-widgets.php:639 #: framework/php/class-framework-widgets.php:886 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1201 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:130 msgid "" "Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a " "facebook fanpage. Personal profiles are not allowed!" msgstr "" "Inserire l'URL della pagina. Si prega di notare che deve essere un link ad " "una fanpage di facebook. I profili personali non sono " "ammessi!" #: framework/php/class-framework-widgets.php:452 msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar" msgstr "" "Un Sidebar widget per visualizzare tutti gli articoli recenti nella sidebar" #: framework/php/class-framework-widgets.php:620 msgid "You can select multiple categories here" msgstr "Qui è possibile selezionare categorie multiple" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:643 msgid "How many entries do you want to display: " msgstr "Quante voci vuoi visualizzare: " #: framework/php/class-framework-widgets.php:661 msgid "" "Choose the categories you want to display (multiple selection possible):" msgstr "" "Scegliere le categorie che si desidera visualizzare (possibilità di " "selezione multipla):" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:666 msgid "Display title only or title & excerpt" msgstr "Visualizzazione solo del titolo o del titolo & riassunto" #: framework/php/class-framework-widgets.php:671 msgid "show title only" msgstr "mostra solo il titolo" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:672 msgid "display title and excerpt" msgstr "visualizza titolo e riassunto" #: framework/php/class-framework-widgets.php:716 msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar" msgstr "" "Un Sidebar widget per visualizzare tutte le voci del portafoglio nella " "sidebar" #: framework/php/class-framework-widgets.php:740 msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed" msgstr "" "Un widget per visualizzare un link al tuo profilo Twitter e ai feed rss" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:764 msgid "Follow" msgstr "Seguire" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:764 msgid "on Twitter" msgstr "su Twitter" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:770 msgid "to RSS Feed" msgstr "al canale RSS" #: framework/php/class-framework-widgets.php:799 msgid "Twitter Username:" msgstr "Nome Utente Twitter:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:802 msgid "Enter your feed url:" msgstr "Inserisci l'url dei feed:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:834 msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size" msgstr "" "Un widget pubblicitario che visualizza 2 immagini di dimensione 125 x 125 px" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:847 #: framework/php/class-framework-widgets.php:849 msgid "Advertise here" msgstr "Pubblicità qui" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:889 msgid "Image URL:" msgstr "URL dell'immagine:" # @ LayerSlider #: framework/php/class-framework-widgets.php:892 msgid "Referal URL:" msgstr "URL di riferimento:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:898 msgid "Image URL 2: (125px * 125px):" msgstr "URL immagine 2: (125px * 125px):" # @ LayerSlider #: framework/php/class-framework-widgets.php:901 msgid "Referal URL 2:" msgstr "URL di riferimento 2:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:922 msgid "An advertising widget that displays 1 big image" msgstr "Un widget pubblicitario che visualizza 1 immagine grande" #: framework/php/class-framework-widgets.php:946 msgid "" "A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and " "a tagcloud" msgstr "" "Un widget che visualizza i tuoi post popolari, recenti, commenti recenti e " "un tag cloud" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:960 msgid "Popular" msgstr "Popolare" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:965 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1004 msgid "Number of posts you want to display:" msgstr "Numero dei post che si desidera visualizzare:" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1156 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Aggiungere una mappa di Google al tuo blog o sito" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1205 msgid "" "Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need " "help finding the latitude and longitude?" msgstr "" "Immettere la latitudine e la longitudine della posizione che si desidera " "visualizzare. Hai bisogno di aiuto per trovare la latitudine e la " "longitudine?" # @ avia_framework # @ avia_builder #: framework/php/class-framework-widgets.php:1205 msgid "Click here to enter an address." msgstr "Clicca qui per aggiungere un indirizzo." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1209 msgid "Street Address:" msgstr "Indirizzo:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1213 msgid "City:" msgstr "Città:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1217 msgid "State:" msgstr "Stato:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1221 msgid "Postcode:" msgstr "CAP:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1225 msgid "Country:" msgstr "Nazione:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1229 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "Recupera coordinate!" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1230 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "Recupero delle coordinate. Attendere prego ..." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1235 msgid "Latitude:" msgstr "Latitudine:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1239 msgid "Longitude:" msgstr "Longitudine:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1244 msgid "Zoom Level:" msgstr "Livello dello zoom:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1244 msgid "(1-19)" msgstr "(1-19)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1264 msgid "Map Type:" msgstr "Tipo di mappa:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1283 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Visualizzare un percorso inserendo un indirizzo qui. (Se si aggiunge l’" "indirizzo dello zoom viene ignorato)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1287 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Info contenuto nella bolla:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1291 msgid "Custom Marker Image URL:" msgstr "URL immagine del marcatore personalizzato :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1295 msgid "" "Enter the width in px or % (100% width will be used if you " "leave this field empty)" msgstr "" "Immettere la larghezza in px o % (larghezza 100% sarà " "utilizzato se si lascia vuoto questo campo)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1299 msgid "Enter the height in px or %" msgstr "Immettere l’altezza in px o %" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1324 msgid "" "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" "Troppe richieste in una volta, è necessario ricaricare la pagina per " "completare geocoding" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1325 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "Latitudine e longitudine per" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1326 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "non è stato trovato da Google, si prega di aggiungere manualmente" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1478 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1574 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1479 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "Consente di visualizzare le tue ultime foto Instagram" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1577 msgid "Follow Me!" msgstr "Seguimi!" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1593 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1594 msgid "Number of photos (maximum 12)" msgstr "Numero di foto (max 12)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1595 msgid "Number of columns" msgstr "Numero di colonne" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1596 msgid "Photo size" msgstr "Dimensioni foto" # @ LayerSlider #: framework/php/class-framework-widgets.php:1598 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1601 msgid "Original" msgstr "Originale" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1604 msgid "Open links in" msgstr "Aprire i link nel" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1607 msgid "Current window (_self)" msgstr "Finestra corrente (_self)" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1608 msgid "New window (_blank)" msgstr "Nuova finestra o scheda (_blank)" # @ LayerSlider #: framework/php/class-framework-widgets.php:1611 msgid "Link text" msgstr "Testo del link" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1644 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Impossibile comunicare con Instagram." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1647 msgid "Instagram did not return a 200." msgstr "Instagram non ha restituito un 200." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1654 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1659 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1663 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Instagram ha restituito dati non validi." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1682 msgid "Instagram Image" msgstr "Immagine Instagram" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1716 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Instagram non ha restituito nessuna immagine." #: framework/php/class-gmaps.php:115 msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key." msgstr "Impossibile connettersi a Google Maps con questa chiave API." #: framework/php/class-gmaps.php:142 msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key" msgstr "" "Siamo stati in grado di connetterci correttamente a google maps con la tua " "chiave API" #: framework/php/class-gmaps.php:160 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to google maps with your API " "key" msgstr "" "L'ultima volta che abbiamo controllato siamo stati in grado di collegarci a " "google maps con la tua chiave API" #: framework/php/class-gmaps.php:167 msgid "" "If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please " "verify the key here again, to test if it works properly" msgstr "" "Se dovessi cambiare la chiave API o le restrizioni URL della chiave stessa, " "verifica di nuovo la chiave qui, per assicurarti che funziona correttamente" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:694 msgid "(remove)" msgstr "(eliminare)" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1168 msgid "Click to import" msgstr "Clicca per importare" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1236 #: includes/admin/register-admin-options.php:1024 msgid "Export Theme Settings File" msgstr "Esporta impostazioni del tema" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1592 msgid "Select an element to customize" msgstr "Selezionare un elemento da personalizzare" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1707 msgid "Apply to Section: " msgstr "Applicare alla sezione: " # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1724 msgid "Apply only to mouse hover state" msgstr "Applicare solo con il mouse sopra" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:195 msgid "Add to Gallery" msgstr "Aggiungi alla galleria" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:254 msgid "Enter Video URL" msgstr "URL del vídeo" #: framework/php/class-megamenu.php:408 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Non valido)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:412 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (In attesa)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:441 msgid "Column" msgstr "Colonna" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:442 msgid "(Mega Menu)" msgstr "(Mega menú)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:470 framework/php/class-megamenu.php:472 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifica Voce Menu" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:481 msgid "URL" msgstr "URL" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:488 msgid "Navigation Label" msgstr "Etichetta navigazione" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:489 msgid "" "Mega Menu Column Title (if you dont want to " "display a title just enter a single dash: \"-\" )" msgstr "" "Títolo della colonna del Mega Menú (se non " "vuoi mostrare un títolo immettere un singolo trattino: \"-\" )" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:497 msgid "Title Attribute" msgstr "Attributo del títolo" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:503 msgid "link Target" msgstr "obiettivo link" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:505 msgid "Same window or tab" msgstr "Stessa finestra o scheda" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:506 msgid "New window or tab" msgstr "Nuova finestra o scheda" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:512 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classi CSS (opzionale)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:518 msgid "link Relationship (XFN)" msgstr "link a Relationship (XFN)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:601 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Originale: %s" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:614 msgid "Remove" msgstr "Eliminare" # @ avia_framework #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Widget Area personalizzato" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:64 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "Immettere il nome del nuovo Widget Area qui" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:65 msgid "Add Widget Area" msgstr "Aggiungi Widget Area" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:161 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installare i plugins richiesti" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:162 msgid "Install Plugins" msgstr "Installare i plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:163 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installazione plugin: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugins: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema raccomanda installare il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema raccomanda installare i seguenti plugins: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per " "installare il plugin %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto " "su come installare il plugin." msgstr[1] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per " "installare i plugins %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto " "su come installare i plugins." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugins richiesti sono attualmente inattivi: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugins raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare " "il plugin %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto su come " "ottenere il plugin attivato." msgstr[1] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare " "i plugins %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto su come " "ottenere i plugins attivati." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per " "garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." msgstr[1] "" "I seguenti plugins devono essere aggiornati alla versione più recente per " "garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per " "aggiornare il plugin %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto " "su come ottenere il plugin aggiornato." msgstr[1] "" "Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per " "aggiornare i plugins %s. Contattare amministratore di questo sito per aiuto " "su come ottenere i plugins aggiornati." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Inizia ad installare il plugin" msgstr[1] "Inizia ad installare i plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Inizia ad attivare il plugin" msgstr[1] "Inizia ad attivare i plugin" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ritorno al richiesto installatore di plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Tornare alla Dashboard" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin attivato con successo." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1644 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:" msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo:" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tutti i plugin installati e attivati con successo. %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Elimina questo avviso" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:532 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2173 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Tornare alla Dashboard" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1167 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1348 msgid "Private Repository" msgstr "Deposito privato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1170 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1351 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Confezionato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1175 msgid "WordPress Repository" msgstr "Deposito WordPress" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1178 msgid "Required" msgstr "Richiesto" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1178 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1181 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1183 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installato ma non attivato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1288 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1409 msgid "Install" msgstr "Installare" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1312 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1410 msgid "Activate" msgstr "Attivare" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1372 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Nessun plugin da installare o attivare. Tornare alla Dashboard" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1388 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1389 msgid "Source" msgstr "Fonte" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1390 msgid "Type" msgstr "Tipo" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1391 msgid "Status" msgstr "Stato" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1939 msgid "Install package not available." msgstr "Installazione del pacchetto non è disponibile." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1940 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Scaricando pacchetto di installazione da %s…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1941 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Decomprimere il pacchetto …" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1942 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installare il plugin …" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1943 msgid "Plugin install failed." msgstr "Impossibile installare Plugin." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1944 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin installato correttamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Attivazione Plugin riuscita." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2069 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Il processo di installazione e la attivazione sta iniziando. Questo processo " "può richiedere un po 'su alcuni host, quindi per favore sii paziente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installato e attivato correttamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079 msgid "Hide Details" msgstr "Nascondere i dettagli" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2071 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2072 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione e attivazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2076 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere un po " "'su alcuni host, quindi per favore sii paziente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2077 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: %2$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2078 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La installazione di %1$s non è riuscita." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installato correttamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2080 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni sono state completate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2081 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installando il plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "A new update for your theme" msgstr "Un nuovo aggiornamento per il tema" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "is available!" msgstr "è disponibile!" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 msgid "The latest version is" msgstr "L’ultima versione è" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 #: framework/php/class-update-notifier.php:160 #: includes/admin/register-portfolio.php:179 msgid "." msgstr "." # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "You're using version" msgstr "Si sta utilizzando la versione" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:164 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Scarica aggiornamento Da Themeforest.net" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Vedere cambio in http://kriesi.at" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog" msgstr "Vedere cambio" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Remind Me Later" msgstr "Ricordamelo dopo" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Ignorare la notizia di aggiornamento questa volta" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Ignorare la notizia di aggiornamento" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:873 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Editare pagina iniziale" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:891 msgid "Edit this entry" msgstr "Modifica questa voce" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:900 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Modifica modello dinamico di questa voce" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:858 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Pagina %d di %d" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:992 msgid "Archive for category:" msgstr "Archivio per categoria:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:996 msgid "Archive for date:" msgstr "Archivio per data:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:996 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1000 msgid "Archive for month:" msgstr "Archivio per mese:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1000 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1004 msgid "Archive for year:" msgstr "Archivio per anno:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1013 msgid "search results for:" msgstr "risultati per la ricerca di:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1017 msgid "search result for:" msgstr "risultati di ricerca per:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1028 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Per cercare nel sito si prega di inserire un termine valido" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1036 msgid "Author Archive" msgstr "Archivio Autore" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1041 msgid "for:" msgstr "di:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1047 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Tag Archivio per:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1052 msgid "Archive for:" msgstr "Archivio per:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1056 msgid "Archives" msgstr "Archivi" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1061 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:55 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:292 msgid "Previously used menu" msgstr "Menu utilizzato in precedenza" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:376 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:783 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Voce di menu saltato a causa della mancanza di slug menu" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:383 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:790 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Voce di menu saltato a causa di slug menù non valido: %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura di questo file WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "I dettagli sono indicati sopra. L’importatore tenterà ora di nuovo con " "un parser diverso ..." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:454 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Questo non sembra essere un file WXR, mancante/non valido numero di versione " "WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un errore." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Il file non esiste, riprova." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Tutto fatto." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Buon divertimento!" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Ricordatevi di aggiornare le password ei ruoli degli utenti importati." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Il file di esportazione non può essere trovato alla %s. È " "probabile che questo è stato causato da un problema di autorizzazioni." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Questo file WXR (version %s) potrebbe non essere supportato da questa " "versione importatore. Ti consigliamo di aggiornare." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Impossibile importare autore %s. I loro articoli saranno attribuiti per " "utente corrente." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Assegnare Autori" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" "Per rendere più facile modificare e salvare il contenuto importato, è " "possibile riassegnare l’autore degli elementi importati a un utente " "esistente di questo sito. Ad esempio, si può decidere di importare tutte gli " "elementi come admin." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Se un nuovo utente viene creato da WordPress, una nuova password verrà " "generata in modo casuale e il ruolo del nuovo utente sarà impostato come %s. " "Cambiare manualmente i dettagli del nuovo utente sarà necessario." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Importa allegati" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Scarica e importa file allegati" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Importare autore:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o creare un nuovo utente con nome di login:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "come nuovo utente:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "assegnare articoli a un utente esistente:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "o assegnare gli articoli a un utente esistente:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- Selezionare -" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Impossibile creare il nuovo utente di %s. I suoi articoli saranno assegnati " "all’utente attuale." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:425 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Impossibile importare la categoria %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:465 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Impossibile importare articolo tag %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:511 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:652 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Impossibile importare %s %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:537 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Impossibile importare “%s”: Tipo di articolo non valido %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:559 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” già esiste." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:618 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Impossibile importare %s “%s”" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:853 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Recupero allegati non è abilitato" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:866 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo di file non valido" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:918 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Server remoto non ha risposto" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:924 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Server remoto ha restituito risposta di errore: %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:931 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Il file remoto ha dimensione errata" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:936 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "La dimensione del file scaricato è zero" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:942 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Il file remoto è troppo grande, il limite è %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1041 msgid "Import WordPress" msgstr "Importare WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1048 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Una nuova versione di questo importatore è disponibile. Si prega di " "aggiornare alla versione %s per garantire la compatibilità con i file di " "esportazione più recenti." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1063 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Carica il tuo WordPress eXtended file RSS (WXR) e si importarenno gli " "articoli, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo " "sito." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1064 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Scegliere un WXR (. Xml) file da caricare, quindi fare clic su Carica file e " "importare." #: functions-enfold.php:15 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:232 includes/loop-author.php:179 #: includes/loop-index.php:304 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Spiacente, nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:233 msgid "Please try another search term" msgstr "Prova con un altro termine di ricerca" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:237 msgid "View all results" msgstr "Mostrare tutti i risultati" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:441 includes/helper-post-format.php:63 #: template-archives.php:57 msgid "Permanent Link:" msgstr "Link Permanente:" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:1329 msgid "Don't display image on single post" msgstr "Non mostrare l’immagine del singolo articolo" # @ default #: functions-enfold.php:1392 msgid "Menu Style" msgstr "Stile Menu" #: functions-enfold.php:1703 includes/admin/register-admin-options.php:18 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: functions-enfold.php:1738 msgid "Mailchimp list to subscribe to" msgstr "Lista Mailchimp per iscriversi a" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:1759 msgid "Signup Form Styling" msgstr "Stile Modulo di iscrizione" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:1765 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: functions-enfold.php:1784 msgid "Activate double opt-in?" msgstr "Attivare l'opzione doppio-inserimento?" #: functions-enfold.php:1808 msgid "Message if user subscribes successfully" msgstr "Messaggio se l'utente si è iscritto con successo" # @ avia_framework #: functions.php:172 msgid "Featured Thin" msgstr "In primo piano sottile" # @ avia_framework #: functions.php:173 msgid "Featured Large" msgstr "In primo piano grande" # @ avia_framework #: functions.php:174 template-archives.php:138 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ avia_framework #: functions.php:176 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Entrata con barra laterale" # @ avia_framework #: functions.php:177 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Entrata senza barra laterale" # @ avia_framework #: functions.php:178 msgid "Fullscreen Sections/Sliders" msgstr "Sezioni/Sliders a schermo intero" # @ avia_framework #: functions.php:442 includes/admin/register-admin-options.php:11 #: includes/admin/register-admin-options.php:1196 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:256 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:283 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:299 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principale" # @ avia_framework #: functions.php:444 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menu Secondario" # @ avia_framework #: functions.php:444 msgid "" "Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu" msgstr "" "Verrà visualizzato se si seleziona un header layout che supporta un sottomenu" # @ avia_framework #: functions.php:445 msgid "" "Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that " "supports a submenu" msgstr "" "Menu Secondario - viene visualizzato se si seleziona un layout di " "intestazione che supporta un sottomenu" # @ avia_framework #: functions.php:447 msgid "Footer Menu
(no dropdowns)" msgstr "Footer Menu
(nessun menu a discesa)" # @ avia_framework #: functions.php:448 msgid "Footer Menu (no dropdowns)" msgstr "Footer Menu (nessun menù a discesa)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:7 msgid "Theme Options" msgstr "Opzioni tema" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:8 #: includes/admin/register-admin-options.php:2317 msgid "General Layout" msgstr "Layout generale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:9 #: includes/admin/register-admin-options.php:805 msgid "General Styling" msgstr "Stile generale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:10 #: includes/admin/register-admin-options.php:412 msgid "Advanced Styling" msgstr "Stile avanzato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:15 msgid "Layout Builder" msgstr "Layout Builder" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:17 #: includes/admin/register-admin-options.php:891 #: includes/admin/register-admin-options.php:2211 #: includes/admin/register-admin-options.php:2436 msgid "Social Profiles" msgstr "Profili sociali" #: includes/admin/register-admin-options.php:19 msgid "Google Services" msgstr "Google Services" #: includes/admin/register-admin-options.php:24 msgid "Shop Options" msgstr "Opzioni Negozio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:29 msgid "Demo Import" msgstr "Importare demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:30 msgid "Import/Export" msgstr "Importare/Esportare" #: includes/admin/register-admin-options.php:63 msgid "Disable advance layout builder preview in backend" msgstr "Disattivare l'anteprima dell'Editor avanzato di Layout nel backend" #: includes/admin/register-admin-options.php:64 msgid "" "Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements" msgstr "" "Seleziona per disabilitare l'anteprima dal vivo degli elementi del builder " "del layout avanzato" #: includes/admin/register-admin-options.php:72 msgid "Show element options for developers" msgstr "Mostra le opzioni degli elementi per gli sviluppatori" #: includes/admin/register-admin-options.php:73 msgid "" "If checked this will display developer options like custom CSS classes or IDs" msgstr "" "Se selezionato, questo mostrerà opzioni di sviluppo come classi o ID CSS " "personalizzati" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:91 msgid "Lock advanced layout builder" msgstr "Blocca Editor avanzato di Layout" #: includes/admin/register-admin-options.php:92 msgid "" "This removes the ability to move or delete existing template builder " "elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The " "content of an existing element can still be changed by everyone who can edit " "that entry." msgstr "" "Questo limita la possibilità di spostare o eliminare elementi Template " "Builder esistenti o aggiungerne di nuovi, per tutti coloro che non sono un " "amministratore. Il contenuto di un elemento già esistente può essere ancora " "modificato da tutti coloro che possono modificare quell'articolo." #: includes/admin/register-admin-options.php:100 msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?" msgstr "Bloccare l'Editor avanzato di Layout per gli amministratori è un bene?" #: includes/admin/register-admin-options.php:101 msgid "" "This will lock the elements for all administrators including you, to prevent " "accidental changing of a page layout. In order to change a page layout " "later, you will need to uncheck this option first" msgstr "" "Questa opzione bloccherà gli elementi creati con l'Editor avanzato di Layout " "per tutti gli amministratori, tra cui voi, per evitare la modifica " "accidentale di un layout di pagina. Per modificare in un secondo momento un " "layout di pagina sarà necessario deselezionare questa opzione prima" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:115 msgid "Automated Schema.org HTML Markup" msgstr "Automatica Schema.org HTML Markup" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:116 msgid "" "The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements " "to provide additional context for search engines. If you want to add your " "own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this " "setting" msgstr "" "Il tema aggiunge un generico schema di markup HTML per gli elementi template " "builder per fornire un contesto aggiuntivo per i motori di ricerca. Se si " "desidera aggiungere il proprio codice specifico tramite plugin o codice HTML " "personalizzato, è possibile disattivare questa impostazione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:121 msgid "Not activated" msgstr "Non attivato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:122 msgid "Activated" msgstr "Attivato" #: includes/admin/register-admin-options.php:137 msgid "A rough layout preview of the main menu" msgstr "Un'anteprima di layout grezza del menu principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:239 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/admin/register-admin-options.php:244 msgid "Menu Items for Desktop" msgstr "Voci Menu sul PC Desktop" #: includes/admin/register-admin-options.php:245 msgid "" "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you " "choose to display the 'burger' icon on desktop computers it will also be " "used on tablets and mobile devices " msgstr "" "Scegli come vuoi visualizzare le voci di menu sui computer desktop. Se si " "sceglie di visualizzare l'icona \"burger\" sui computer desktop, verrà " "utilizzata anche su tablet e dispositivi mobili " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:252 msgid "Display as text" msgstr "Visualizzare come testo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:253 msgid "Display as icon" msgstr "Visualizzare come icona" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-admin-options.php:258 msgid "Menu Items for mobile" msgstr "Voci di menu sui dispositivi mobili" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:259 msgid "" "The mobile menu is usually displayed on smarthphone screensize only. If you " "have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet " "screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small " "screens" msgstr "" "Il menu mobile è solitamente visualizzato solo per lo schermo dello " "smartphone. Se avete un sacco di voci del menu principale si potrebbe " "desiderare di attivarlo anche per tablet in modo che non si sovrappongano al " "logo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:265 msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)" msgstr "Attiva solo per smartphone (larghezza del browser sotto 768px)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:266 msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)" msgstr "Attivare per smartphone e tablet (larghezza del browser sotto 990px​​)" #: includes/admin/register-admin-options.php:271 msgid "Separator between menu items" msgstr "Separatore tra le voci del menu" #: includes/admin/register-admin-options.php:272 msgid "Choose if you want to display a border between menu items" msgstr "Scegliere se si desidera visualizzare un bordo tra le voci del menu" #: includes/admin/register-admin-options.php:279 msgid "No separator" msgstr "Nessun separatore" #: includes/admin/register-admin-options.php:280 msgid "Small separator" msgstr "Separatore stretto" #: includes/admin/register-admin-options.php:281 msgid "Large separator" msgstr "Separatore largo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:285 msgid "Append search icon to main menu" msgstr "Aggiunge una icona di ricerca al menu principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:286 msgid "" "If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the " "users to perform an 'AJAX' Search" msgstr "" "Se attivata una icona di ricerca verrà aggiunta al menu principale che " "permette agli utenti di eseguire un 'AJAX' Cerca" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:306 msgid "Burger/Mobile Menu" msgstr "Menu Burger/Mobile" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:311 msgid "Menu Icon Submenu items" msgstr "Icona Menu voci del Sottomenu" #: includes/admin/register-admin-options.php:312 msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu" msgstr "Scegli come visualizzare gli elementi di sottomenu del menu icona" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:318 msgid "Always display submenu items" msgstr "Mostra sempre voci di sottomenu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:319 msgid "Display submenu items on click" msgstr "Visualizza gli elementi del sottomenu al click del mouse" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:320 msgid "Display submenu items on hover" msgstr "Visualizza gli elementi del sottomenu al passaggio del mouse" #: includes/admin/register-admin-options.php:326 msgid "Clone title menu items to submenu" msgstr "Clona il titolo degli elementi del menu nel sottomenu" #: includes/admin/register-admin-options.php:327 msgid "" "Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent " "menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the " "visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the " "parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu" msgstr "" "Dal momento che hai selezionato di visualizzare gli elementi del sottomenu " "al clic o al passaggio del mouse, la voce di menu padre non naviga più fino " "all'URL che contiene, ma alterna la visibilità dei suoi elementi di " "sottomenu. Se vuoi che gli utenti siano in grado di aprire l'URL del menu " "principale, il tema può creare un clone di quell'elemento nel sottomenu" #: includes/admin/register-admin-options.php:333 msgid "Do not create a clone" msgstr "Non creare un clone" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:334 msgid "Create a clone for the title menu item" msgstr "Crea un clone del titolo per la voce del menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:340 msgid "Menu Icon Style" msgstr "Stile dell'icona del menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:341 msgid "Set the style of the 'Burger' Icon" msgstr "Imposta lo stile dell'icona Burger" #: includes/admin/register-admin-options.php:354 msgid "Menu Overlay Style" msgstr "Stile Sovrapposizione Menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:355 msgid "" "Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is " "clicked" msgstr "" "Imposta lo stile della sovrapposizione di pagina che appare quando si fa " "clic sul menu Burger" #: includes/admin/register-admin-options.php:361 msgid "Full Page Overlay Menu" msgstr "Menu overlay a pagina intera" #: includes/admin/register-admin-options.php:362 msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)" msgstr "Menu barra laterale a comparsa (Classico)" #: includes/admin/register-admin-options.php:363 msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)" msgstr "Menu barra laterale a comparsa (Minimal)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:383 msgid "Burger/Mobile Menu styling" msgstr "Stile Menu Burger/Mobile" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:388 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Colore Icona Menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:389 msgid "" "Set a custom color of the 'Burger' Icon. Leave empty to use the default menu " "color" msgstr "" "Imposta un colore personalizzato dell'icona 'Burger'. Lascia vuoto per usare " "il colore predefinito del menu" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-admin-options.php:399 msgid "Flyout width" msgstr "Larghezza del Flyout" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:400 msgid "" "Set a custom width for the Flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px " "or 70%" msgstr "" "Impostare una larghezza personalizzata per il Riquadro a Comparsa. Sono " "ammessi valori in pixel o %. Es.: 350px o 70%" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:409 msgid "Advanced color and styling options" msgstr "Opzioni avanzate di colore e stile" #: includes/admin/register-admin-options.php:410 msgid "" "You can edit more and advanced color and styling options for the overlay/" "slideout menu items in" msgstr "" "Puoi modificare molte opzioni avanzate dei colore e dello stile per le voci " "del menu sovrapposizione/comparsa laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:469 msgid "Google Analytics Tracking Code" msgstr "Google Analytics codice di monitoraggio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:470 msgid "" "Enter your Google analytics tracking Code here. It will automatically be " "added so google can track your visitors behavior." msgstr "" "Inserisci il tuo Google Analytics codice di monitoraggio qui. Esso verrà " "automaticamente aggiunto in modo che google sia in grado di monitorare il " "comportamento dei vostri visitatori." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:482 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/register-admin-options.php:483 msgid "" "Google recently changed the way their map service works. New pages which " "want to use Google Maps need to register an API key for their website. Older " "pages should work fine without this API key. If the google map elements of " "this theme do not work properly you need to register a new API key." msgstr "" "Google ha recentemente cambiato il modo di funzionamento del loro servizio " "di mappe. Se si desidera utilizzare Google Maps su nuove pagine, dovrete " "registrare una chiave API per il vostro sito Web. Le pagine più " "vecchie dovrebbero funzionare bene anche senza questa chiave API. Se gli " "elementi della mappa di google di questo tema non funzionano correttamente " "è necessario registrarsi su Google e richiedere una nuova chiave API." #: includes/admin/register-admin-options.php:483 msgid "Register an API Key" msgstr "Registrare una chiave API" #: includes/admin/register-admin-options.php:483 msgid "Tutorial: How to create an API key" msgstr "Tutorial: Come creare una chiave API" #: includes/admin/register-admin-options.php:492 msgid "" "Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions" msgstr "" "Inserisci una chiave API di Google Maps valida per utilizzare tutte le " "funzioni mappa relative al tema" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-admin-options.php:499 #: includes/admin/register-admin-options.php:500 #: includes/admin/register-admin-options.php:525 msgid "Check API Key" msgstr "Verifica API Key" #: includes/admin/register-admin-options.php:509 msgid "Newsletter via Mailchimp" msgstr "Newsletter via Mailchimp" #: includes/admin/register-admin-options.php:510 msgid "" "Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. " "In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp " "account and enter your API key into the field below." msgstr "" "Mailchimp consente di utilizzare facilmente le funzionalità di newsletter " "con questo tema. Per poter utilizzare le caratteristiche Newsletter è " "necessario creare un account Mailchimp e inserire la chiave API nel campo " "sottostante." #: includes/admin/register-admin-options.php:510 msgid "You can find your API key here" msgstr "Potete trovare la vostra chiave API qui" #: includes/admin/register-admin-options.php:519 msgid "" "Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions" msgstr "" "Inserire una API Key di Mailchimp valida, per poter utilizzare tutte le " "funzioni di newsletter relative al tema" #: includes/admin/register-admin-options.php:526 msgid "Check Key again & renew Lists" msgstr "Controlla di nuovo la Key e ripristina le liste" #: includes/admin/register-admin-options.php:534 msgid "Header Shopping Cart Icon" msgstr "Icona Carrello Header" #: includes/admin/register-admin-options.php:535 msgid "You can choose the appearance of the cart icon here" msgstr "Qui è possibile scegliere l'aspetto della icona del carrello" #: includes/admin/register-admin-options.php:540 msgid "" "Display Floating on the side, but only once product was added to the cart" msgstr "" "Visualizza il Floating sul lato, ma solo quando il prodotto è stato aggiunto " "al carrello" #: includes/admin/register-admin-options.php:541 msgid "Always Display floating on the side" msgstr "Visualizza sempre floating sul lato" #: includes/admin/register-admin-options.php:542 msgid "Always Display attached to the main menu" msgstr "Visualizza sempre attaccato al menu principale" #: includes/admin/register-admin-options.php:548 msgid "Product layout on overview pages" msgstr "Il layout del prodotto sulle pagine di overview" #: includes/admin/register-admin-options.php:549 msgid "You can choose the appearance of your products here" msgstr "Qui è possibile scegliere l'aspetto dei vostri prodotti" #: includes/admin/register-admin-options.php:555 msgid "Default without buttons" msgstr "Predefinito senza pulsanti" #: includes/admin/register-admin-options.php:556 msgid "Minimal (no borders or buttons)" msgstr "Minimal (senza bordi o pulsanti)" #: includes/admin/register-admin-options.php:557 msgid "Minimal Overlay with centered text" msgstr "Minimal Overlay con testo centrato" # @ woothemes #: includes/admin/register-admin-options.php:562 msgid "Product gallery" msgstr "Galleria prodotto" #: includes/admin/register-admin-options.php:563 msgid "You can choose the appearance of your product gallery here" msgstr "Qui puoi scegliere l'aspetto della tua galleria di prodotti" # @ woothemes #: includes/admin/register-admin-options.php:568 msgid "Default enfold product gallery" msgstr "Galleria del prodotto predefinita di Enfold" # @ woothemes #: includes/admin/register-admin-options.php:569 msgid "WooCommerce 3.0 product gallery" msgstr "Galleria di prodotti WooCommerce 3.0" #: includes/admin/register-admin-options.php:574 msgid "Main Shop Page Banner" msgstr "Pagina Principale Negozio Banner" #: includes/admin/register-admin-options.php:575 msgid "" "You can choose to display a parallax banner with description on the shop page" msgstr "" "È possibile scegliere di visualizzare un banner parallasse con descrizione " "sulla pagina negozio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:580 msgid "No, display no banner" msgstr "No, non visualizzare nessun banner" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:581 msgid "Yes, display a banner image" msgstr "Sì, visualizza una immagine banner" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:590 msgid "Shop Banner Image" msgstr "Immagine Banner Negozio" #: includes/admin/register-admin-options.php:591 msgid "" "Upload a large banner image which will be displayed as a background to the " "shop description" msgstr "" "Carica una grande immagine del banner che verrà visualizzato come sfondo " "della descrizione negozio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:595 msgid "Use Image as banner" msgstr "Usa immagine come banner" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:599 msgid "Shop Banner Image Color Overlay" msgstr "Banner Negozio Immagine Colore Overlay" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:600 msgid "Set a color to display a overlay above the banner image." msgstr "" "Impostare un colore per visualizzare una sovrapposizione di esso sopra " "l'immagine del banner." #: includes/admin/register-admin-options.php:613 msgid "Select the opacity of your colored banner overlay" msgstr "Selezionare l'opacità dell'Overlay colorato del vostro banner" # @ avia_framework # @ default #: includes/admin/register-admin-options.php:635 msgid "Shop Description" msgstr "Descrizione Negozio" #: includes/admin/register-admin-options.php:636 msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page" msgstr "" "Inserire una breve descrizione o una nota di benvenuto per la vostra Pagina " "Negozio predefinita" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:645 msgid "Shop Description Color" msgstr "Colore Descrizione Negozio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:646 msgid "Select the color of your shop description" msgstr "Selezionare il colore per la descrizione del negozio" #: includes/admin/register-admin-options.php:656 msgid "Enable Banner for product category pages" msgstr "Abilita Banner per le pagine di categoria prodotto" #: includes/admin/register-admin-options.php:657 msgid "" "You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set " "individual banners by editing the category" msgstr "" "È possibile attivare il banner negozio per tutte le categorie. È anche " "possibile impostare i singoli banners modificando la categoria" #: includes/admin/register-admin-options.php:673 msgid "A rough preview of the frontend." msgstr "Un'anteprima approssimativa del frontend." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:780 msgid "Use stretched or boxed layout?" msgstr "Utilizzare il layout allungato o inscatolato?" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:781 msgid "" "The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right." msgstr "Il layout allungato espande dal lato sinistro del riquadro a destra." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:788 msgid "Stretched layout" msgstr "Layout allungato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:789 msgid "Boxed Layout" msgstr "Layout inscatolato" #: includes/admin/register-admin-options.php:790 msgid "Fixed Frame" msgstr "Cornice Fissa" #: includes/admin/register-admin-options.php:802 msgid "Frame Width" msgstr "Larghezza Cornice" #: includes/admin/register-admin-options.php:803 msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in" msgstr "Modificare il colore della cornice cambiando lo sfondo del body per" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:821 msgid "Logo and Main Menu" msgstr "Logo e Menu principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:822 msgid "" "You can place your logo and main menu at the top of your site or within a " "sidebar" msgstr "" "È possibile inserire il vostro logo e il menu principale nella parte " "superiore del tuo sito o all’interno di una barra laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:829 msgid "Top Header" msgstr "Intestazione superiore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:837 msgid "Content Alignment" msgstr "Allineamento contenuto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:838 msgid "" "If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to " "place your content" msgstr "" "Se la larghezza della finestra supera la larghezza massima del contenitore " "in cui volete inserire il vostro contenuto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:845 msgid "Center Content" msgstr "Contenuto Centrato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:846 msgid "Position at the Left" msgstr "Posizione alla sinistra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:847 msgid "Position at the Right" msgstr "Posizione alla destra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:854 msgid "Sticky Sidebar menu" msgstr "Sidebar menu in evidenza" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:855 msgid "" "You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the " "content" msgstr "" "Potete scegliere una barra laterale in evidenza che non scorre con il " "contenuto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:862 msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise" msgstr "" "In evidenza se la Sidebar è più piccola dell’altezza dello schermo, " "altrimenti scorrere" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:863 msgid "Always Sticky" msgstr "In evidenza sempre" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:864 msgid "Never Sticky" msgstr "Nessuna evidenza" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:873 msgid "Main Menu Sidebar" msgstr "Sidebar Menu principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:874 msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas" msgstr "" "È possibile scegliere di utilizzare l’area del menu principale per " "visualizzare anche le aree dei widget" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:889 msgid "Display social icons below main menu? (You can set your social icons at" msgstr "" "Visualizzare le icone dei social sotto il menu principale? (È possibile " "impostare le icone dei social in" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:907 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:912 msgid "Responsive Site" msgstr "Sito Responsive" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:913 msgid "" "If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit " "smaller screens, like tablets or mobile phones" msgstr "" "Se abilitata la dimensione del tuo sito web si adatterà e modificherà il " "layout per adattarsi schermi più piccoli, come tablet o telefoni cellulari" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:922 msgid "Maximum Container width" msgstr "Larghezza massima Contenitore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:923 msgid "" "Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: " "1130px, 1310px, 100% " msgstr "" "Immettere la larghezza massima di contenuti per il tuo sito. Pixel e % sono " "ammessi ad esempio: 1130px, 1310px, 100% " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:934 msgid "Content | Sidebar Ratio" msgstr "Contenuto | Rapporto Sidebar" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:935 msgid "" "Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number " "indicates the content width, second number indicates sidebar width." msgstr "" "Qui si può scegliere la larghezza del contenuto e della barra laterale. Il " "primo numero indica la larghezza del contenuto, il secondo numero indica la " "larghezza della barra laterale." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:935 msgid "Note:" msgstr "Nota:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:936 msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the" msgstr "Se si desidera disabilitare le barre laterali è possibile farlo da" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:990 msgid "Content + Sidebar width" msgstr "Contenuto + larghezza Sidebar" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:991 msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar" msgstr "Qui potete inserire la larghezza combinata di contenuti e sidebar" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1015 msgid "Import Settings from your Parent Theme" msgstr "Importa impostazioni dal vostro tema padre" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1016 msgid "" "We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you " "want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child " "theme. Please be aware that this will overwrite your current child theme " "settings." msgstr "" "Abbiamo rilevato che si sta utilizzando un Tema Child. Fantastico! Se si " "vuole, possiamo importare le impostazioni del tuo tema genitore per il Tema " "Child. Si prega di essere consapevoli del fatto che questo sovrascriverà le " "impostazioni correnti del Tema Child." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1025 msgid "" "Click the button to generate and download a config file which contains the " "theme settings. You can use the config file to import the theme settings on " "another sever." msgstr "" "Fare clic sul pulsante per generare e scaricare un file di configurazione " "che contiene le impostazioni del tema. È possibile utilizzare il file di " "configurazione per importare le impostazioni del tema su un altro server." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1031 msgid "Import Theme Settings File" msgstr "Importazione delle Impostazioni del tema in un file" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1032 msgid "" "Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file " "settings will overwrite your current configuration and you can't restore the " "current configuration afterwards." msgstr "" "Carica un file di configurazione del tema qui. Sappi che le impostazioni del " "file di configurazione sovrascrive la configurazione corrente e dopo non è " "possibile ripristinare la configurazione." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1034 msgid "Upload Theme Settings File" msgstr "Caricare Impostazioni del tema in file" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1035 msgid "Insert Settings File" msgstr "Inserire Impostazioni del tema in un file" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1050 msgid "Iconfont Manager" msgstr "Gestore Iconfont" #: includes/admin/register-admin-options.php:1051 msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with" msgstr "È possibile caricare pacchetti aggiuntivi di Iconfont generate con" #: includes/admin/register-admin-options.php:1052 msgid "or use monocolored icon sets from" msgstr "o utilizzare un set di icone monocolori da" #: includes/admin/register-admin-options.php:1053 msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder." msgstr "Queste icone possono essere utilizzati nel vostro Layout Builder." #: includes/admin/register-admin-options.php:1054 msgid "The 'Default Font' can't be deleted." msgstr "I 'Font di Default' non possono essere cancellati." #: includes/admin/register-admin-options.php:1055 msgid "" "Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading " "time for your visitors low" msgstr "" "Assicurati di eliminare tutti i tipi di font che non si utilizzano, per " "mantenere bassi i tempi di caricamento per i visitatori" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1057 msgid "Upload/Select Fontello Font Zip" msgstr "Carica/Seleziona Fontello Font Zip" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1058 msgid "Insert Zip File" msgstr "Inserire zip file" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1075 msgid "Frontpage Settings" msgstr "Impostazione frontpage" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1076 msgid "" "Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will " "be displayed" msgstr "" "Seleziona la pagina da visualizzare sulla tua Frontpage. Se lasciato vuoto " "verrà visualizzato il Blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1083 msgid "And where do you want to display the Blog?" msgstr "E dove si desidera visualizzare il blog?" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1084 msgid "" "Select which page to display as your Blog Page. If left blank no blog will " "be displayed" msgstr "" "Seleziona la pagina da visualizzare come la tua pagina blog. Se lasciato " "vuoto non verrà visualizzato nessun blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1093 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1094 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left " "blank" msgstr "" "Caricare una immagine del logo, o inserire l'URL o l'ID di un'immagine se è " "già stata caricata. Il logo del tema di default viene applicato se il campo " "di input viene lasciato vuoto" #: includes/admin/register-admin-options.php:1094 msgid "" "Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to " "change the Header size in your" msgstr "" "Dimensione Logo: 340px * 156px (se il logo è più grande potrebbe essere " "necessario modificare le dimensioni della Header dalle" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-admin-options.php:1096 msgid "Header Settings" msgstr "Impostazioni Header" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1100 #: includes/admin/register-admin-options.php:1143 #: includes/admin/register-admin-options.php:2289 msgid "Use Image as logo" msgstr "Usa immagine come logo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1104 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1105 msgid "Specify a favicon for your site." msgstr "Specificare una favicon per il sito." #: includes/admin/register-admin-options.php:1105 msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif" msgstr "I formati accettati sono: .ico, .png, .gif" #: includes/admin/register-admin-options.php:1106 msgid "What is a" msgstr "Che cos'è un" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1108 msgid "favicon" msgstr "favicon" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1112 msgid "Use Image as Favicon" msgstr "Usa immagine come Favicon" #: includes/admin/register-admin-options.php:1119 msgid "Page Preloading" msgstr "Precaricamento Pagina" #: includes/admin/register-admin-options.php:1120 msgid "Show a preloader when opening a page on your site." msgstr "Mostra un preloader quando si apre una pagina del tuo sito." #: includes/admin/register-admin-options.php:1128 msgid "Page Transitions" msgstr "Transizioni Della Pagina" #: includes/admin/register-admin-options.php:1129 msgid "" "Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please " "disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or " "otherwise dynamical created content" msgstr "" "Transizione morbida della pagina durante la navigazione da una pagina " "all'altra. Si prega di disattivare se questo causa problemi con i plugin " "durante la navigazione ajax o contenuti altrimenti creati dinamicamente" #: includes/admin/register-admin-options.php:1138 msgid "Custom Logo for preloader" msgstr "Logo personalizzato per il preloader" #: includes/admin/register-admin-options.php:1139 msgid "Upload an optional logo image for your preloader page" msgstr "Carica un'immagine logo (facoltativa) per la tua pagina preloader" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1154 msgid "Lightbox Modal Window" msgstr "Lightbox Modal Window" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1155 msgid "" "Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an " "image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin" msgstr "" "Controllare per attivare la lightbox predefinita che si apre una volta che " "si fa clic su un collegamento a una immagine. Deseleziona solo se si " "desidera utilizzare la propria finestra modale del plugin" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1170 msgid "Select a predefined color scheme" msgstr "Selezionare uno schema colore predefinito" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1171 msgid "" "Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the " "scheme below then." msgstr "" "Scegli una combinazione di colori predefinita qui. È possibile modificare le " "impostazioni dello schema anche in seguito." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1183 msgid "" "Here you can select a number of different elements and change their default " "styling" msgstr "" "Qui è possibile selezionare un numero di elementi diversi e cambiare il loro " "stile di default" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1184 msgid "" "If a value is left empty or set to default then it will not be changed from " "the value defined in your CSS files" msgstr "" "Se un valore viene lasciato vuoto o impostato di default poi non sarà " "modificato dal valore definito nei file CSS" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1185 msgid "Attention" msgstr "Attenzione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1186 msgid "" "This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to " "customize and need your help: If you got any suggestions on what to add " "please post them here:" msgstr "" "Questa funzionalità è attiva in versione BETA! Aggiungeremo costantemente " "nuovi elementi per la personalizzazione, ma abbiamo bisogno del vostro " "aiuto: se hai qualche suggerimento su cosa aggiungere ti preghiamo di " "postarlo qui:" #: includes/admin/register-admin-options.php:1188 msgid "Enfold Feature Requests" msgstr "Enfold Richieste Future" # @ woothemes # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1194 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:15 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:31 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:52 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:66 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:81 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:101 msgid "HTML Tags" msgstr "I Tag HTML" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1195 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:124 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:141 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:182 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:200 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:218 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:236 msgid "Headings" msgstr "Titoli" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1197 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:346 msgid "Main Menu (Icon)" msgstr "Menu Principale (Icona)" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1198 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:421 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:444 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:468 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:498 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:516 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:545 msgid "Misc" msgstr "Miscellaneo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1356 msgid "background color" msgstr "colore di sfondo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1361 msgid "Default Background color" msgstr "Colore di sfondo predefinito" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1367 msgid "Alternate Background color" msgstr "Colore di sfondo alternativo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1368 msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc" msgstr "Sfondo alternativo per il menu hover, tabelle ecc" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1378 msgid "Primary color" msgstr "Colore primario" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1379 msgid "Font color for links, dropcaps and other elements" msgstr "Colore carattere per i collegamenti, capilettera e altri elementi" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1390 msgid "Highlight color" msgstr "Colore evidenziatore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1391 msgid "Secondary color for link and button hover, etc" msgstr "Colore secondario per i link e hover sul pulsante, ecc" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1402 msgid "font color" msgstr "colore font" #: includes/admin/register-admin-options.php:1412 msgid "secondary font color" msgstr "colore secondario del carattere" #: includes/admin/register-admin-options.php:1422 msgid "Heading color" msgstr "Colore titolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1433 msgid "Border colors" msgstr "Colori del bordo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1452 msgid "The background image of your" msgstr "Immagine di sfondo per la tua" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1468 msgid "Upload a BG image for your" msgstr "Carica un immagine di sfondo per la tua" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1473 #: includes/admin/register-admin-options.php:1594 msgid "Use Image" msgstr "Utilizzare Immagine" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1481 #: includes/admin/register-admin-options.php:1602 msgid "Position of the image" msgstr "Posizione dell’immagine" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1497 #: includes/admin/register-admin-options.php:1618 msgid "Center Left " msgstr "Centrato a sinistra " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1513 #: includes/admin/register-admin-options.php:1634 msgid "no repeat" msgstr "non ripetere" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1521 #: includes/admin/register-admin-options.php:1642 msgid "Attachment" msgstr "Allegato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1544 msgid "Body background" msgstr "Sfondo corpo" #: includes/admin/register-admin-options.php:1546 msgid "" "These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' " "layout. Your currently have a different layout selected" msgstr "" "Queste opzioni sono disponibili solo s'è stato selezionato il layout \"Boxed" "\" o \"Framed\". Il tuo layout attuale è differente da questi ultimi" #: includes/admin/register-admin-options.php:1547 #: includes/admin/register-admin-options.php:1885 msgid "You can change that setting" msgstr "È possibile modificare questa impostazione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1549 #: includes/admin/register-admin-options.php:1887 msgid "at General Layout" msgstr "nel Layout Generale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1554 msgid "Body Background color" msgstr "Colore di sfondo del Body" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1555 msgid "Background color for your site" msgstr "Il colore di sfondo per il tuo sito" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1557 msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area" msgstr "" "Questo è il colore che viene visualizzato dietro la tua area di contenuto " "boxed" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1571 msgid "The background image of your Body" msgstr "L'immagine di fondo del Body" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1589 msgid "Upload a BG image for your Body" msgstr "Carica un'immagine BG per il Body" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1638 msgid "Stretch Fullscreen" msgstr "Allungare schermo intero" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1665 msgid "Fonts" msgstr "Fonts" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1668 msgid "Heading Font" msgstr "Carattere del titolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1670 msgid "" "The Font heading utilizes google fonts and allows you to use a wide range of " "custom fonts for your headings" msgstr "" "Il Font del titolo utilizza i font di Google e consente di utilizzare una " "vasta gamma di font personalizzati per i vostri titoli" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1679 msgid "Defines the Font for your body text" msgstr "Definisce il tipo di carattere per il testo del contenuto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1681 msgid "" "Choose between web safe fonts (faster rendering) and google webkit fonts " "(more unqiue)" msgstr "" "Scegliere tra web font sicuri (il rendering è più veloce) e i font google " "webkit (più unici)

" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1688 msgid "Web safe fonts" msgstr "Web font sicuri" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1696 msgid "Google fonts" msgstr "Google Fonts" #: includes/admin/register-admin-options.php:1712 msgid "Default content font size" msgstr "Dimensione predefinita del font del contenuto" #: includes/admin/register-admin-options.php:1713 msgid "The default font size for your content (eg: blog post content)" msgstr "" "La dimensione del carattere predefinita per il contenuto (es.: contenuto dei " "post sul blog)" #: includes/admin/register-admin-options.php:1719 msgid "Theme Default (13px)" msgstr "Tema Default (13px)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1746 msgid "Quick CSS" msgstr "CSS rapido" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1747 msgid "" "Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be " "applied to the theme. If you need to change major portions of the theme " "please use the custom.css file" msgstr "" "Vuoi fare solo alcune veloci modifiche CSS? Inseriscile qui, saranno " "applicate al tema. Se avete bisogno di cambiare le principali parti del tema " "si prega di utilizzare il file custom.css" #: includes/admin/register-admin-options.php:1749 msgid "or the Enfold Child theme." msgstr "o il tema Enfold Child." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1766 msgid "Sidebar on Archive Pages" msgstr "Sidebar nelle Pagine Archivi" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1767 msgid "" "Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to " "all archive pages" msgstr "" "Scegliere la posizione sidebar per gli archivi qui. Questa impostazione " "verrà applicata a tutte le pagine di archivio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1772 #: includes/admin/register-admin-options.php:1788 #: includes/admin/register-admin-options.php:1804 #: includes/admin/register-admin-options.php:1823 msgid "left sidebar" msgstr "barra laterale sinistra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1773 #: includes/admin/register-admin-options.php:1789 #: includes/admin/register-admin-options.php:1805 #: includes/admin/register-admin-options.php:1824 msgid "right sidebar" msgstr "barra laterale destra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1774 #: includes/admin/register-admin-options.php:1790 #: includes/admin/register-admin-options.php:1806 #: includes/admin/register-admin-options.php:1825 msgid "no sidebar" msgstr "senza barra laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1782 msgid "Sidebar on Blog Page" msgstr "Sidebar nella Pagina Blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1783 msgid "" "Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the " "blog page" msgstr "" "Scegliere la posizione sidebar blog qui. Questa impostazione verrà applicata " "alla pagina del blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1798 msgid "Sidebar on Single Post Entries" msgstr "Sidebar su singoli post" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1799 msgid "" "Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to " "single blog posts" msgstr "" "Scegliere la posizione sidebar dei post singoli qui. Questa impostazione " "verrà applicata a singoli post sul blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1817 msgid "Sidebar on Pages" msgstr "Barra laterale nelle pagine" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1818 msgid "" "Choose the default page layout here. You can change the setting of each " "individual page when editing that page" msgstr "" "Scegli il layout di pagina predefinito. È possibile modificare l’" "impostazione di ogni singola pagina durante la modifica di quella pagina" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1831 msgid "Sidebar on Smartphones" msgstr "Sidebar nei Smartphone" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1832 msgid "" "Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual " "content)" msgstr "" "Mostra barra laterale su smartphone (la sidebar viene visualizzata al di " "sotto del contenuto effettivo)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1837 msgid "Hide sidebar on smartphones" msgstr "Nascondi barra laterale su smartphone" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1838 msgid "Show sidebar on smartphones" msgstr "Mostra barra laterale su smartphone" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1844 msgid "Page Sidebar navigation" msgstr "Pagina di navigazione barra laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1845 msgid "" "Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?" msgstr "" "Visualizzare automaticamente una barra laterale di navigazione per tutte le " "sottopagine nidificate di una pagina?" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1850 msgid "Display sidebar navigation" msgstr "Visualizza Navigazione barra laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1851 msgid "Don't display Sidebar navigation" msgstr "Non mostrare Navigazione barra laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1855 msgid "Sidebar Separator Styling" msgstr "Stile Separatore Barra Laterale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1856 msgid "" "Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?" msgstr "Vuoi separare la sidebar dal contenuto principale con un bordo?" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1861 msgid "With Border" msgstr "Con Bordo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1862 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:483 msgid "No Border" msgstr "Nessun Bordo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1865 msgid "Create new Sidebar Widget Areas" msgstr "Creare nuove aree Sidebar Widget" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1866 msgid "" "The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your" msgstr "" "Il tema supporta la creazione di aree widget personalizzate. Basta aprire " "la tua" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1866 msgid "Widgets Page" msgstr "Widget nella pagina" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1867 msgid "" "and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget " "Area in the Edit Page Screen." msgstr "" "e aggiungere una nuova Sidebar Area. Successivamente è possibile scegliere " "di visualizzare questa Area Widget nella schermata Modifica pagina." #: includes/admin/register-admin-options.php:1884 msgid "" "These options are only available if you select a layout that has a main menu " "positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar" msgstr "" "Queste opzioni sono disponibili solo se è stato selezionato un layout con un " "menu principale posizionato in alto. Attualmente il tuo menu principale è " "posto in una barra laterale" #: includes/admin/register-admin-options.php:1893 msgid "A rough layout preview of the header area" msgstr "Un'anteprima approssimativa del layout dell'area dell'intestazione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2071 msgid "Header layout" msgstr "Layout Titolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2076 msgid "Menu and Logo Position" msgstr "Posizione Menu e Logo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2077 msgid "You can choose various different logo and main menu positions here" msgstr "" "È possibile scegliere diverse posizioni per il logo e il menu principale qui" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2084 msgid "Logo left, Menu right" msgstr "Logo a sinistra, menu a destra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2085 msgid "Logo right, Menu Left" msgstr "Logo a destra, menu a sinistra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2086 msgid "Logo left, Menu below" msgstr "Logo a sinistra, Menu sotto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2087 msgid "Logo right, Menu below" msgstr "Logo a destra, Menu sotto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2088 msgid "Logo center, Menu below" msgstr "Logo al centro, Menu sotto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2089 msgid "Logo center, Menu above" msgstr "Logo al centro, Menu sopra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2094 msgid "Header Size" msgstr "Dimensione Titolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2095 msgid "" "Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the " "header" msgstr "" "Scegli una dimensione predefinita per l'intestazione. Puoi anche applicare " "un'altezza personalizzata all'intestazione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2102 msgid "slim" msgstr "sottile" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2103 msgid "large" msgstr "grande" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2104 msgid "custom pixel value" msgstr "valore del pixel personalizzato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2113 msgid "Header Custom Height" msgstr "Altezza Testata personalizzata" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2114 msgid "" "Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, " "only on your actual page)" msgstr "" "Scegli un'altezza personalizzata in pixel (non si rifletterà nell'anteprima " "sopra, solo sulla tua pagina attuale)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2125 msgid "Header Style" msgstr "Stile Header" #: includes/admin/register-admin-options.php:2126 msgid "Choose which header style you want to use" msgstr "Scegliere quale stile si desidera utilizzare per l'intestazione" #: includes/admin/register-admin-options.php:2132 msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)" msgstr "" "Default (con bordi, indicatore di menu attivo e leggermente trasparente)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2133 msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)" msgstr "Minimal (senza bordi, indicatore e trasparenza)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2134 msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)" msgstr "Minimal con ombra riflessa (senza bordi, indicatori o trasparenza)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2142 msgid "Header Title and Breadcrumbs" msgstr "Titolo testata e breadcrumbs" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2143 msgid "" "Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. " "This option can be overwritten when writing/editing a page" msgstr "" "Scegliere se e come si desidera visualizzare il Titolo e il Breadcrumb della " "tua pagina. Questa opzione può essere sovrascritta durante la scrittura/" "modifica di una pagina" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2159 msgid "Header behavior" msgstr "Comportamento titolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2163 msgid "Sticky Header" msgstr "Titolo in evidenza" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2164 msgid "" "If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls " "down (ignored on smartphones)" msgstr "" "Se selezionata l’intestazione rimarrà attaccata alla parte superiore " "del vostro sito quando l’utente scorre verso il basso (ignorato su " "smartphone)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2171 msgid "Shrinking Header" msgstr "Restringimento testata" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2172 msgid "" "If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored " "on smartphones + tablets)" msgstr "" "Se selezionato l’intestazione si ridurrà una volta che l’utente " "scorre verso il basso (ignorato su smartphone + tablet)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2180 msgid "Unstick topbar" msgstr "Distacco della top bar" #: includes/admin/register-admin-options.php:2181 msgid "" "If checked the small top bar above the header with social icons, secondary " "menu and extra information will no longer stick to the top" msgstr "" "Se spuntata, la piccola barra in alto sopra l'intestazione con le icone " "sociali, menù secondario e informazioni supplementari non sarà più attacca " "in alto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2190 msgid "Let logo and menu position adapt to browser window" msgstr "" "Lasciare il logo e il menu in grado di adattarsi alla finestra del browser" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2191 msgid "" "If checked the elements in your header will always be placed at the browser " "window edge, instead of matching the content width" msgstr "" "Se selezionato gli elementi nella vostra testata saranno sempre posti al " "bordo della finestra del browser, anziché corrispondenti alla larghezza del " "contenuto" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2202 msgid "Extra Elements" msgstr "Elementi aggiuntivi" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2208 msgid "Header Social Icons" msgstr "Icone Sociali Nella Testata" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2209 msgid "" "Choose if and where to display social icons. You can define the icons at" msgstr "" "Scegliere se e dove visualizzare le icone dei social. È possibile definire " "le icone in" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2220 msgid "No social Icons" msgstr "Nessuna icona sociale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2221 #: includes/admin/register-admin-options.php:2252 msgid "Display in top bar at the left" msgstr "Mostra nella barra superiore a sinistra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2222 #: includes/admin/register-admin-options.php:2253 msgid "Display in top bar at the right" msgstr "Mostra nella barra superiore a destra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2223 msgid "Display in main header area" msgstr "Mostra nella principale area della testa" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2228 msgid "Header Secondary Menu" msgstr "Menu secondario nella testata" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2229 msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it" msgstr "Scegli se vuoi visualizzare un menu secondario e dove visualizzarlo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2236 msgid "No Secondary Menu" msgstr "Nessun menu secondario" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2237 msgid "Secondary Menu in top bar at the left" msgstr "Menu Secondario nella barra superiore a sinistra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2238 msgid "Secondary Menu in top bar at the right" msgstr "Menu Secondario nella barra superiore a destra" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2243 msgid "Header Phone Number/Extra Info" msgstr "Testata numero di telefono/Extra Info" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2244 msgid "" "Choose if you want to display an additional phone number or some extra info " "in your header" msgstr "" "Scegliere se si desidera visualizzare un numero di telefono aggiuntivo o " "qualche informazione in più nella testata" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2251 msgid "No Phone Number/Extra Info" msgstr "Nessun numero di telefono/Extra Info" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2257 msgid "Phone Number or small info text" msgstr "Numero di telefono o piccolo testo informativo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2258 msgid "Add the text that should be displayed in your header here" msgstr "" "Aggiungere il testo che dovrebbe essere visualizzato nella intestazione qui" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2272 msgid "Transparency Options" msgstr "Opzioni di trasparenza" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2274 msgid "What is header transparency" msgstr "Che cosa è la trasparenza intestazione" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2275 msgid "" "When creating/editing a page you can select to have the header be " "transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a " "fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different " "Logo and Main Menu color which can be set here." msgstr "" "Durante la creazione/modifica di una pagina è possibile scegliere di avere " "l’intestazione trasparente e visualizzare il contenuto (di solito una " "presentazione fullwidth o un'immagine fullwidth) al di sotto. In questi casi " "di solito si ha bisogno di un diverso logo e il colore principale del menu " "che può essere impostato qui." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2275 msgid "(Show example Screenshot)" msgstr "(Visualizza esempio Screenshot)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2285 msgid "Transparency Logo" msgstr "Trasparenza Logo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2286 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. (Leave empty to use the default logo)" msgstr "" "Carica una immagine del logo, o immettere la URL o ID di una immagine se già " "caricata. (Lasciare vuoto per usare il logo predefinito)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2294 msgid "Transparency menu color" msgstr "Trasparenza colore menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2295 msgid "" "Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)" msgstr "" "Colore Menu per la testata trasparente (Lasciare vuoto per utilizzare il " "colore predefinito)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2316 msgid "Your social profiles" msgstr "I vostri profili sociali" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2317 msgid "" "You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose " "where to display them by activating them in the respective area" msgstr "" "Qui puoi inserire i link ai tuoi profili social. Successivamente puoi " "scegliere dove visualizzarli attivandoli nella rispettiva area" #: includes/admin/register-admin-options.php:2317 msgid "e.g:" msgstr "es.:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2341 msgid "Social Icon" msgstr "Icona Sociale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2367 msgid "" "Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress " "RSS feed)" msgstr "" "Speciale: RSS (RSS aggiungere URL, lasciare in bianco se si desidera " "utilizzare WordPress feed RSS di default )" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2368 msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)" msgstr "" "Speciale: Email Icon (aggiungere il proprio URL come link ad un modulo di " "contatto)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2373 msgid "Social Icon URL:" msgstr "URL Icone Sociali:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2390 msgid "Default Footer Widgets & Socket Settings" msgstr "Impostazioni predefinite Widgets del Pié di pagina & socket" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2391 msgid "Do you want to display the footer widgets & footer socket?" msgstr "Vuoi mostrare i widget piè di pagina & socket?" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2409 msgid "Footer Columns" msgstr "Colonne Pié di pagina" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2410 msgid "How many columns should be displayed in your footer" msgstr "Quante colonne dovrebbe essere visualizzate nel piè di pagina" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2415 msgid "1" msgstr "1" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2416 msgid "2" msgstr "2" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2417 msgid "3" msgstr "3" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2418 msgid "4" msgstr "4" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2419 msgid "5" msgstr "5" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2424 msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:" msgstr "" "Aggiungere un testo personalizzato del copyright nella parte inferiore del " "tuo sito. es:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2433 msgid "Social Icons" msgstr "Icone Sociali" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2434 msgid "Check to display the social icons defined in" msgstr "Spuntare per visualizzare le icone dei social definite in" #: includes/admin/register-admin-options.php:2438 msgid "in your socket" msgstr "nel vostro socket" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2450 msgid "Blog Styling" msgstr "Stile Blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2451 msgid "Choose the blog styling here." msgstr "Qui puoi scegliere lo stile del Blog." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2457 msgid "Default (Business)" msgstr "Default (Business)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2458 msgid "Elegant" msgstr "Elegante" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2459 msgid "Modern Business" msgstr "Affari Moderni" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2468 msgid "" "You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with " "the advanced layout editor" msgstr "" "Puoi scegliere un layout predefinito o creare il layout del tuo blog con " "l'editor di layout avanzato" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2478 msgid "" "Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the " "page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)" msgstr "" "Utilizzare l’editor avanzato di layout per costruire il proprio " "layout di blog (basta modificare la pagina che hai scelto in Enfold-> " "Opzioni tema come una pagina del blog)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2485 msgid "Single Post Options" msgstr "Opzioni Articolo singolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2486 msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout" msgstr "" "Qui è possibile impostare le opzioni che riguardano il layout del singolo " "post del blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2494 msgid "Disable the post navigation" msgstr "Disabilita la navigazione del post" #: includes/admin/register-admin-options.php:2495 msgid "" "Check to disable the post navigation that links to the next/previous post on " "single entries " msgstr "" "Seleziona per disabilitare la navigazione nel post che collega al post " "successivo/precedente su singole voci " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2503 msgid "Single Post Style" msgstr "Stile Articolo singolo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2504 msgid "Choose the single post style here." msgstr "Scegliere lo stile del post singolo qui." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2509 msgid "Single post with small preview image (featured image)" msgstr "Singolo post con piccola immagine di anteprima (immagine in evidenza)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2510 msgid "Single post with big preview image (featured image)" msgstr "Singolo post con grande anteprima immagine (immagine in evidenza)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2518 msgid "Related Entries" msgstr "Articoli correlati" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2519 msgid "" "Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries " "are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries " "will be shown)" msgstr "" "Scegliere se e come si desidera visualizzare le voci correlate. (Voci " "correlate sono basate sui tag. Se un post non ha tags allora nessuna voce " "correlata verrà mostrata)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2524 msgid "Show Thumnails and display post title by tooltip" msgstr "Mostra Miniature e titolo post nel tooltip" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2525 msgid "Show Thumbnail and post title by default" msgstr "Mostra anteprima e titolo del post per impostazione predefinita" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2526 msgid "Disable related entries" msgstr "Disabilitare articoli correlati" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2533 msgid "Blog meta elements" msgstr "Elementi meta del blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2534 msgid "You can choose to hide some of the default Blog elements here:" msgstr "" "È possibile scegliere di nascondere alcuni degli elementi predefiniti del " "Blog qui:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2543 msgid "Blog Post Author" msgstr "Articoli blog autore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2553 msgid "Blog Post Comment Count" msgstr "Conteggio commenti Blog Post" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2562 msgid "Blog Post Category" msgstr "Categoria blog post" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2573 msgid "Blog Post Date" msgstr "Date blog post" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2583 msgid "Blog Post Allowed HTML Tags" msgstr "Sono ammessi html tags per i post del blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2592 msgid "Blog Post Tags" msgstr "Tags Articolo Blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2607 msgid "Share links at the bottom of your blog post" msgstr "Condividere link in fondo al tuo post sul blog" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2608 msgid "" "The theme allows you to display share links to various social networks at " "the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:" msgstr "" "Il tema permette di visualizzare la condivisione dei link ai vari social " "network in fondo al post del tuo blog. Verificate che collegamenti si " "desidera visualizzare:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2636 msgid "Pinterest link " msgstr "Pinterest link " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2667 msgid "Linkedin link " msgstr "Linkedin link " # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2715 msgid "Import demo files" msgstr "Importa demo files" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2716 msgid "" "If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that " "look like the Theme Demo you can import dummy posts and pages here that will " "definitely help to understand how those tasks are done." msgstr "" "Se siete nuovi di wordpress o avete problemi nella creazione di post o " "pagine uguali alle Demo del tema è possibile importare i post e le pagine " "fittizie da qui, questo sicuramente vi aiuterà a capire come sono state " "realizzate." #: includes/admin/register-admin-options.php:2717 msgid "" "Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing " "it, you can use a plugin like" msgstr "" "AVVISO: Se si desidera rimuovere completamente un'installazione demo dopo " "l'importazione, è possibile utilizzare un plugin come" #: includes/admin/register-admin-options.php:2729 msgid "What you get:" msgstr "Guarda cosa si ottiene:" #: includes/admin/register-admin-options.php:2730 msgid "Online Demo" msgstr "Demo Online" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2734 msgid "Import: Default Demo" msgstr "Importare: Default Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2736 #: includes/admin/register-admin-options.php:2753 #: includes/admin/register-admin-options.php:2771 #: includes/admin/register-admin-options.php:2787 #: includes/admin/register-admin-options.php:2804 #: includes/admin/register-admin-options.php:2821 #: includes/admin/register-admin-options.php:2840 #: includes/admin/register-admin-options.php:2856 #: includes/admin/register-admin-options.php:2873 #: includes/admin/register-admin-options.php:2893 #: includes/admin/register-admin-options.php:2914 #: includes/admin/register-admin-options.php:2954 #: includes/admin/register-admin-options.php:2970 #: includes/admin/register-admin-options.php:2986 #: includes/admin/register-admin-options.php:3002 #: includes/admin/register-admin-options.php:3041 #: includes/admin/register-admin-options.php:3059 #: includes/admin/register-admin-options.php:3076 #: includes/admin/register-admin-options.php:3093 #: includes/admin/register-admin-options.php:3113 #: includes/admin/register-admin-options.php:3134 #: includes/admin/register-admin-options.php:3152 #: includes/admin/register-admin-options.php:3169 #: includes/admin/register-admin-options.php:3186 #: includes/admin/register-admin-options.php:3203 #: includes/admin/register-admin-options.php:3220 #: includes/admin/register-admin-options.php:3236 #: includes/admin/register-admin-options.php:3252 #: includes/admin/register-admin-options.php:3268 #: includes/admin/register-admin-options.php:3284 #: includes/admin/register-admin-options.php:3301 #: includes/admin/register-admin-options.php:3318 msgid "Recommended Plugins:" msgstr "Plugins consigliati:" #: includes/admin/register-admin-options.php:2737 #: includes/admin/register-admin-options.php:2754 msgid "(for shop functionality)" msgstr "(per la funzionalità negozio)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2738 #: includes/admin/register-admin-options.php:2755 msgid "(for forum functionality)" msgstr "(per la funzionalità forum)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2740 #: includes/admin/register-admin-options.php:2757 #: includes/admin/register-admin-options.php:2774 #: includes/admin/register-admin-options.php:2790 #: includes/admin/register-admin-options.php:2807 #: includes/admin/register-admin-options.php:2824 #: includes/admin/register-admin-options.php:2843 #: includes/admin/register-admin-options.php:2859 #: includes/admin/register-admin-options.php:2876 #: includes/admin/register-admin-options.php:2896 #: includes/admin/register-admin-options.php:2917 #: includes/admin/register-admin-options.php:2935 #: includes/admin/register-admin-options.php:2957 #: includes/admin/register-admin-options.php:2973 #: includes/admin/register-admin-options.php:2989 #: includes/admin/register-admin-options.php:3005 #: includes/admin/register-admin-options.php:3025 #: includes/admin/register-admin-options.php:3044 #: includes/admin/register-admin-options.php:3062 #: includes/admin/register-admin-options.php:3079 #: includes/admin/register-admin-options.php:3096 #: includes/admin/register-admin-options.php:3116 #: includes/admin/register-admin-options.php:3137 #: includes/admin/register-admin-options.php:3156 #: includes/admin/register-admin-options.php:3172 #: includes/admin/register-admin-options.php:3189 #: includes/admin/register-admin-options.php:3206 #: includes/admin/register-admin-options.php:3223 #: includes/admin/register-admin-options.php:3239 #: includes/admin/register-admin-options.php:3255 #: includes/admin/register-admin-options.php:3271 #: includes/admin/register-admin-options.php:3287 #: includes/admin/register-admin-options.php:3304 #: includes/admin/register-admin-options.php:3321 msgid "Demo Images included:" msgstr "Immagini Demo inclusi:" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2741 msgid "A few" msgstr "Alcuni" #: includes/admin/register-admin-options.php:2751 msgid "Import: Enfold 2017" msgstr "Importa: Enfold 2017" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2769 msgid "Import: Small Business - Flat Demo" msgstr "Importa: Small Business - Flat Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:2785 msgid "Import: Startup Business Demo" msgstr "Importa: Startup Business Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2802 msgid "Import: One Page Portfolio Demo" msgstr "Importa: One Page Portfolio Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2819 msgid "Import: Minimal Portfolio Demo" msgstr "Importa: Minimal Portfolio Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2838 msgid "Import: Photography Portfolio Demo" msgstr "Importa: Photography Portfolio Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2841 msgid "(if you want to sell photos online)" msgstr "(se volete vendere foto online)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2854 msgid "Import: Minimal Photography Demo" msgstr "Importa: Minimal Photography Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2871 msgid "Import: Dark Photography Demo" msgstr "Importa: Dark Photography Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2891 msgid "Import: Creative Studio Demo" msgstr "Importa: Creative Studio Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2912 msgid "Import: Medical Demo" msgstr "Importare: Medical Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2930 msgid "Import: Shop Demo" msgstr "Importa: Shop Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2932 #: includes/admin/register-admin-options.php:3020 #: includes/admin/register-admin-options.php:3110 #: includes/admin/register-admin-options.php:3131 msgid "Required Plugins:" msgstr "Plugin richiesti:" #: includes/admin/register-admin-options.php:2933 #: includes/admin/register-admin-options.php:3022 #: includes/admin/register-admin-options.php:3111 #: includes/admin/register-admin-options.php:3132 msgid "(needs to be active to install the demo)" msgstr "(deve essere attivo per installare la demo)" #: includes/admin/register-admin-options.php:2941 #: includes/admin/register-admin-options.php:3122 #: includes/admin/register-admin-options.php:3143 msgid "" "The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate " "it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Il plugin WooCommerce non è attualmente attivo. Si prega di installarlo e " "attivarlo, quindi ricarica questa pagina per essere in grado di importare " "questa demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2952 msgid "Import: Restaurant Demo" msgstr "Importare: Ristorante Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:2955 #: includes/admin/register-admin-options.php:2971 msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)" msgstr "(se si desidera fornire ordinazioni online e consegne)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2968 msgid "Import: Restaurant One Page Demo" msgstr "Importare: Ristorante Una Pagina Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:2984 msgid "Import: One Page Wedding Demo" msgstr "Importa: One Page Wedding Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3000 msgid "Import: Construction Demo" msgstr "Importa: Construction Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3018 msgid "Import: Church Demo" msgstr "Importa: Church Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3032 msgid "" "The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and " "activate it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Il plugin Events Calendar non è attualmente attivo. Si prega di installarlo " "e attivarlo, quindi ricarica questa pagina per essere in grado di importare " "questa demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3039 msgid "Import: Simple Blog Demo" msgstr "Importare: Semplice Blog Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3057 msgid "Import: Lifestyle Blog Demo" msgstr "Importa: Lifestyle Blog Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3074 msgid "Import: 'Coming Soon' Demo" msgstr "Importare: 'Coming Soon' Demo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:3091 msgid "Import: 'Landin Page' Demo" msgstr "Importa: 'Landin Page' Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3108 msgid "Import: Travel Demo" msgstr "Importare: Travel Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3114 #: includes/admin/register-admin-options.php:3135 #: includes/admin/register-admin-options.php:3154 msgid "(needs to be active to allow date based bookings)" msgstr "(Deve essere attivo per consentire le prenotazioni in base alla data)" #: includes/admin/register-admin-options.php:3129 msgid "Import: Hotel Demo" msgstr "Importa: Hotel Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3150 msgid "Import: Spa Demo" msgstr "Importa: Spa Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3167 msgid "Import: Consulting Demo" msgstr "Importa: Consulting Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3184 msgid "Import: Résumé Demo" msgstr "Importare: Résumé Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3201 msgid "Import: GYM Demo" msgstr "Importa: GYM Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3218 msgid "Import: Health Demo" msgstr "Importa: Health Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3234 msgid "Import: App Demo" msgstr "Importa: App Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3250 msgid "Import: Gaming Demo" msgstr "Importa: Gaming Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3266 msgid "Import: DJ Demo" msgstr "Importa: DJ Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3282 msgid "Import: Band Demo" msgstr "Importa: Band Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3299 msgid "Import: Freelancer Demo" msgstr "Importare: Freelancer Demo" #: includes/admin/register-admin-options.php:3316 msgid "Import: Visual Artist Demo" msgstr "Importa: Visual Artist Demo" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3 msgid "Uppercase" msgstr "Lettere maiuscole" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3 msgid "Lowercase" msgstr "Lettere minuscole" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 msgid "Underline" msgstr "Sottolineato" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 msgid "Overline" msgstr "Sopralineato" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 msgid "Line Trough" msgstr "Sbarrato" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6 msgid "Inline" msgstr "Su una riga" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6 msgid "Inline Block" msgstr "Su due righe" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6 msgid "Block" msgstr "Blocco" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:16 msgid "Change the styling for the <body> tag." msgstr "Cambiare lo stile per tutti i tag <body>." # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:43 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:74 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:149 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:172 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:190 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:226 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:244 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:292 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:394 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:506 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:535 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:553 msgid "Line Height" msgstr "Altezza della linea" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:23 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:44 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:89 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:151 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:174 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:192 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:210 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:228 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:246 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:396 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:505 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:534 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:552 msgid "Font Weight" msgstr "Font Weight" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:24 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:59 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:91 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:131 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:150 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:173 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:191 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:227 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:275 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:312 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:395 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:504 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:533 msgid "Font Family" msgstr "Font Famiglia" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:32 msgid "Change the styling for all <p> tags" msgstr "Cambiare lo stile per tutti i tag <p> (paragrafo)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:45 msgid "Top & Bottom margin" msgstr "Margine Superiore & Inferiore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:53 msgid "Change the styling for all <strong> tags" msgstr "Cambiare lo stile per tutti <strong> tags" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:67 msgid "Change the styling for all <blockquote> tags" msgstr "Cambiare lo stile per tutti <blockquote> tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:82 msgid "Change the styling for all <u> (underline) tags" msgstr "Cambiare lo stile per tutti i tag <u> (sottolineato)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:92 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:112 msgid "Text Decoration" msgstr "Decorazione del testo" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:102 msgid "Change the styling for all <mark> tags" msgstr "Cambiare lo stile per tutti i tag <mark> (marker)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:125 msgid "Change the styling for all Heading tags" msgstr "Cambiare lo stile di tutti i tag Intestazione" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:133 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:152 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:175 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:193 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:211 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:229 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:247 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:398 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:508 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:537 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:555 msgid "Text Transform" msgstr "Trasformazione Testo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:142 msgid "Change the styling for your H1 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H1 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:165 msgid "Change the styling for your H2 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H2 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:183 msgid "Change the styling for your H3 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H3 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:201 msgid "Change the styling for your H4 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H4 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:219 msgid "Change the styling for your H5 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H5 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:237 msgid "Change the styling for your H6 Tag" msgstr "Modificare lo stile per il vostro H6 Tag" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:255 msgid "Main Menu Links" msgstr "Links Menu Principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:257 msgid "Change the styling for your main menu links" msgstr "Modificare lo stile per i vostri principali link del menu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:282 msgid "Main Menu sublevel Links" msgstr "Links sottolivello Menu Principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:284 msgid "Change the styling for your main menu dropdown links" msgstr "Modificare lo stile per i vostri principali link del menu a discesa" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:298 msgid "Small bar above Main Menu" msgstr "Piccola barra sopra il Menu Principale" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:300 msgid "" "Change the styling for the small bar above the main menu which can contain " "social icons, a second menu and a phone number " msgstr "" "Modificare lo stile per la piccola barra sopra il menu principale che può " "contenere le icone sociali, un secondo menu e un numero di telefono " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:345 msgid "Menu Links in overlay/slide out" msgstr "Link Menu in overlay/slide out" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:347 msgid "" "Change the styling for your main menu links once they are displayed in the " "page overlay/slide out" msgstr "" "Cambia lo stile per i link del tuo menu principale una volta che questi " "vengono visualizzati nella pagina di overlay/slide out" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:387 msgid "Menu Background" msgstr "Sfondo Menu" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:388 msgid "Menu Hover BG" msgstr "Menu Hover BG" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:397 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:507 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:536 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:554 msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura Lettere" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:420 msgid "Linked Image Overlay" msgstr "Sovrapposizione immagine linkabile" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:422 msgid "" "Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse " "cursor above a linked image" msgstr "" "Modificare lo stile per la sovrapposizione che appare quando si posiziona il " "cursore del mouse sopra una immagine collegata" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:433 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:481 msgid "Overlay Style" msgstr "Stile del Overlay" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:433 msgid "Minimal Overlay (No Icon)" msgstr "Minimal Overlay (Senza Icona)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:433 msgid "Icon only" msgstr "Solo icona" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:433 msgid "Disable Overlay" msgstr "Disabilita Overlay" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:435 msgid "Icon background" msgstr "Icona di sfondo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:445 msgid "Change the styling of your buttons" msgstr "Modifica lo stile dei pulsanti" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:458 msgid "Border width and" msgstr "Larghezza bordo e" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:459 msgid "opacity for transparent buttons" msgstr "opacità per i pulsanti trasparenti" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:460 msgid "Semi-transparent" msgstr "Semi-trasparente" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:460 msgid "Full-transparent" msgstr "Totalmente trasparente" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:469 msgid "Change the styling of your widget title" msgstr "Modificare lo stile del vostro titolo del widget" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:484 msgid "Border on top and bottom" msgstr "Bordi in alto e in basso" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:485 msgid "Border around the widget title" msgstr "Bordo attorno al titolo del widget" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:491 msgid "Text Align" msgstr "Align del testo" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:499 msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title" msgstr "" "Cambiare lo stile del titolo del Easy Slider, Easy Slider Schermo Intero, " "Easy Slider Larghezza Completa" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:517 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption" msgstr "" "Cambiare lo stile della didascalia del Easy Slider, Easy Slider Schermo " "Intero, Easy Slider Larghezza Completa" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:538 msgid "Container Width" msgstr "Larghezza Contenitore" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:546 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons" msgstr "" "Cambiare lo stile dei pulsanti di Easy Slider, Easy Slider Schermo Intero, " "Easy Slider Larghezza Completa" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:9 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Elementi di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:10 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Voce di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:11 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Aggiungi nuova voce di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Editare voce di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Nuova voce di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Visualizza Voce Portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Cerca voce di portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "Non si è trovata nessuna Voce Portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "Non si è trovata nessuna Voce Portfolio nel cestino" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:25 msgid "portfolio-item" msgstr "portfolio-articoli" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:26 msgid "portfolio_entries" msgstr "portfolio_voci" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:179 msgid "These settings change the permalinks used for the" msgstr "Queste impostazioni cambiano i permalinks utilizzati per la" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:198 #: includes/admin/register-portfolio.php:212 msgid "Base" msgstr "Base" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:201 #: includes/admin/register-portfolio.php:215 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default " "instead." msgstr "" "Inserisci una base personalizzata da utilizzare. Una base deve essere " "impostata o viceversa WordPress utilizzerà l'opzione predefinita." # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:87 msgid "Interesting links" msgstr "Link interessanti" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:92 msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "" "Qui ci sono alcuni link interessanti per voi! Godetevi la permanenza :)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:99 msgid "Archive" msgstr "Archivio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:121 template-archives.php:157 msgid "Pages" msgstr "Pagine" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:132 msgid "Bookmarks" msgstr "Bookmarks" # @ avia_framework #: includes/error404.php:2 includes/loop-author.php:176 #: includes/loop-index.php:301 includes/loop-page.php:52 #: includes/loop-portfolio-single.php:65 includes/loop-search.php:123 msgid "Nothing Found" msgstr "Nessun risultato" # @ avia_framework #: includes/error404.php:4 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "" "Spiacenti, articolo che stai cercando non è disponibile. Vuoi provare ad " "effettuare una ricerca?" # @ avia_framework #: includes/error404.php:24 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Per i risultati di ricerca migliori, segui i seguenti suggerimenti:" # @ avia_framework #: includes/error404.php:26 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Controllare sempre l’ortografia." # @ avia_framework #: includes/error404.php:27 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Prova con termini simili o sinonimi." # @ avia_framework #: includes/error404.php:28 includes/loop-search.php:134 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Provare a utilizzare più di una parola chiave." # @ avia_framework #: includes/error404.php:33 includes/loop-search.php:138 msgid "Feel like browsing some posts instead?" msgstr "Preferisci invece controllare alcuni articoli?" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:46 msgid "User is logged in" msgstr "L’utente è connesso" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:47 msgid "User is logged out" msgstr "L’utente è disconnesso" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:48 msgid "User is Admin" msgstr "Utente Aministratore" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:49 msgid "User is Editor" msgstr "Utente Editore" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:50 msgid "User is Subscriber" msgstr "Utente è Sottoscrittore" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:51 msgid "User is Author" msgstr "Utente Autore" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:52 msgid "User is Contributor" msgstr "Utente Collaboratore" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:53 msgid "Front Page" msgstr "Pagina inziale" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:54 msgid "Single Post" msgstr "Articolo singolo" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:99 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Attiva la logica condizionale" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:109 msgid "Add custom css class" msgstr "Aggiungi classe css personalizzata" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:111 msgid "if" msgstr "se" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:124 msgid "Page/Post ID" msgstr "Pagina/Articolo ID" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:132 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "Condizionale classe CSS" # @ avia_framework #: includes/helper-main-menu.php:151 msgid "Select a page" msgstr "Seleziona una pagina" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:149 msgid "Share on Google+" msgstr "Condividi su Google+" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:155 msgid "Share by Mail" msgstr "Condividi attraverso Mail" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:231 msgid "Share on" msgstr "Condividi su" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:13 msgid "About" msgstr "Circa" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:19 msgid "This author has yet to write their bio." msgstr "Questo autore deve ancora scrivere la sua biografia." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:20 #, php-format msgid "" "Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s " "entries." msgstr "" "Nel frattempo lasciaci dire che siamo orgogliosi %s dei contributi e %s voci." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:24 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Modificare la descrizione del profilo." # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:128 includes/loop-index.php:229 #: includes/loop-search.php:51 msgid "Comments Disabled" msgstr "Commenti disabilitati" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:136 includes/loop-index.php:237 #: includes/loop-search.php:76 msgid "in" msgstr "in" #: includes/loop-comments.php:34 msgid "says:" msgstr "dice:" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:35 msgid "(Edit)" msgstr "(Edita)" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:41 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:51 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." # @ avia_framework #: includes/loop-index.php:260 includes/loop-portfolio-single.php:33 #: template-builder.php:92 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" # @ avia_framework #: includes/loop-index.php:274 includes/loop-portfolio-single.php:44 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:124 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "" "Spiacente, nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri. Prova con un’" "altra ricerca" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:130 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "" "Si potrebbero prendere in considerazione alcuni dei nostri suggerimenti per " "ottenere risultati migliori:" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:132 msgid "Check your spelling." msgstr "Controlla la ortografia." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:133 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Prova con termini simili o sinonimi." # @ avia_framework #: includes/related-posts.php:97 msgid "You might also like" msgstr "Potrebbero interessarti" # @ avia_framework #: index.php:12 single.php:11 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Blog - Ultime notizie" # @ avia_framework #: search.php:31 msgid "New Search" msgstr "Nuova Ricerca" # @ avia_framework #: search.php:32 msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "" "Se non siete soddisfatti dei risultati conseguiti per favore fare una nuova " "ricerca" # @ avia_framework #: template-archives.php:53 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "Gli ultimi 20 articoli pubblicati" # @ avia_framework #: template-archives.php:63 msgid "No Blog Posts found" msgstr "Nessun post trovato nel blog" # @ avia_framework #: template-archives.php:92 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "Le ultime 8 Voci Portfolio" # @ avia_framework #: template-archives.php:162 msgid "Available Pages" msgstr "Pagine disponibili" # @ avia_framework #: template-archives.php:176 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Archivio per argomento:" # @ avia_framework #: template-archives.php:186 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" # @ avia_framework #: template-archives.php:191 msgid "Archives by Month:" msgstr "Archivio per mese:" #~ msgid "Font Size for medium sized screens" #~ msgstr "Dimensione Carattere per schermi di medie dimensioni" # @ avia_framework #~ msgid "Font Size for small screens" #~ msgstr "Dimensione del carattere per schermi piccoli" # @ avia_framework #~ msgid "Font Size for very small screens" #~ msgstr "Dimensione del carattere per schermi molto piccoli" # @ avia_framework #~ msgid "Column count for medium sized screens" #~ msgstr "Numero di colonne per schermi di medie dimensioni" # @ avia_framework #~ msgid "Column count for small screens" #~ msgstr "Numero di colonne per schermi piccoli" # @ avia_framework #~ msgid "Column count for very small screens" #~ msgstr "Numero di colonne per schermi molto piccoli" # @ LayerSlider #~ msgid "Your settings were successfully saved." #~ msgstr "Le impostazioni sono state salvate correttamente." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "Slider width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only " #~ "recommended for full-width layout." #~ msgstr "" #~ "La larghezza dello slider in pixel. Accetta percentuali, ma è consigliato " #~ "solo per il layout a larghezza piena." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "Slider height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The height of the slider in pixels." #~ msgid "The height of the slider in pixels." #~ msgstr "L’altezza dello slider in pixel. " # @ LayerSlider #~ msgid "Responsive" #~ msgstr "Responsive" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range " #~ "of devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders " #~ "for the viewing environment." #~ msgstr "" #~ "La Modalità Responsive offre una esperienza di visualizzazione ottimale " #~ "in una vasta gamma di dispositivi (dal desktop al mobile) adattando e " #~ "scalando i vostri sliders per ogni ambiente di visualizzazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Max-width" #~ msgstr "Larghezza massima" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is " #~ "enabled." #~ msgstr "" #~ "La massima larghezza dello slider può essere in pixel quando la modalità " #~ "responsive è attivata." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Full-width" #~ msgid "Full-width" #~ msgstr "Larghezza completa" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Enable this option to force the slider to become full-width, even if your " #~ "theme does not support such layout." #~ msgstr "" #~ "Attivare questa opzione per forzare lo slider a diventare di grande " #~ "ampiezza, anche se il tema non supporta tale layout." # @ LayerSlider #~ msgid "Responsive under" #~ msgstr "Responsive forzato" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value " #~ "in pixels. Can only be used with full-width mode." #~ msgstr "" #~ "Attiva la modalità responsive dello slider a tutta larghezza con il " #~ "valore specificato in pixel. Può essere utilizzato solo con modalità " #~ "tutta larghezza." # @ LayerSlider #~ msgid "Layers container" #~ msgstr "Contenitore Livelli " # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels " #~ "to hold and center your layers." #~ msgstr "" #~ "Crea un contenitore interno invisibile con la dimensione in pixel per " #~ "contenere e centrare i livelli." # @ LayerSlider #~ msgid "Hide on mobile" #~ msgstr "Nascondere sul cellulare" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider on mobile devices." #~ msgid "Hides the slider on mobile devices." #~ msgstr "Nascondere lo slider sui dispositivi mobili." # @ LayerSlider #~ msgid "Hide under" #~ msgstr "Nascondere sotto" # @ LayerSlider #~ msgid "Hides the slider under the given value of browser width in pixels." #~ msgstr "" #~ "Nasconde lo slider sotto il valore dato della larghezza del browser in " #~ "pixel." # @ LayerSlider #~ msgid "Hide over" #~ msgstr "Nascondere sopra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider under the given value of browser width in pixels." #~ msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel." #~ msgstr "" #~ "Nasconde lo slider sopra il valore dato della larghezza del browser in " #~ "pixel." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Start slideshow" #~ msgid "Start slideshow" #~ msgstr "Inizia Slideshow" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded." #~ msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded." #~ msgstr "" #~ "Slideshow viene avviato automaticamente dopo il caricamento della pagina." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Start in viewport" #~ msgid "Start in viewport" #~ msgstr "Inizia in finestra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The slider will start only if it enters into the viewport." #~ msgid "The slider will start only if it enters into the viewport." #~ msgstr "Lo slider si avvierà solo se entra nella finestra." # @ LayerSlider #~ msgid "Pause on hover" #~ msgstr "Pausa con hover" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over " #~| "the slider." #~ msgid "" #~ "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over " #~ "the slider." #~ msgstr "" #~ "Slideshow andrà temporaneamente in pausa quando il cursore del mouse si " #~ "trova sopra LayerSlider." # @ LayerSlider #~ msgid "Start with slide" #~ msgstr "Inizio con slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The slider will start with the specified slide. You can use the value " #~| "\"random\"." #~ msgid "" #~ "The slider will start with the specified slide. You can use the value " #~ "\"random\"." #~ msgstr "" #~ "Lo slider inizierà con la diapositiva specificata. È possibile utilizzare " #~ "il valore \"random\"." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Override starting slide:" #~ msgid "Animate starting slide" #~ msgstr "Animare prima diapositiva " # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt " #~ "time on page load." #~ msgstr "" #~ "Disabilitando questa opzione apparirà alla partenza una diapositiva " #~ "statica per la prima volta quando carica la pagina." # @ LayerSlider #~ msgid "Shuffle mode" #~ msgstr "Modalità Shuffle" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with " #~ "looping." #~ msgstr "" #~ "Slideshow procederà in ordine casuale. Questa caratteristica non funziona " #~ "con looping." # @ LayerSlider #~ msgid "Two way slideshow" #~ msgstr "Bidirezionale slideshow" # @ LayerSlider #~ msgid "Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide." #~ msgstr "" #~ "Slideshow può andare indietro se qualcuno passa a una diapositiva " #~ "precedente." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Loop" #~ msgid "Loops" #~ msgstr "Cicli" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " #~| "infinite!)" #~ msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops." #~ msgstr "" #~ "Numero di cicli se è abilitato l’avvio automatico slideshow (0 " #~ "significa infinito!)" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Force the number of loops" #~ msgid "Force the number of loops" #~ msgstr "Forzare il numero di cicli" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The slider will always stop at the given number of cycles, even if the " #~| "slideshow restarts." #~ msgid "" #~ "The slider will always stop at the given number of loops, even if someone " #~ "restarts slideshow." #~ msgstr "" #~ "Se abilitato, lo slider sarà si fermarà al dato numero di cicli, anche se " #~ "l’utente riavvia la presentazione. " # @ LayerSlider #~ msgid "Keyboard navigation" #~ msgstr "Navigazione da tastiera" # @ LayerSlider #~ msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys." #~ msgstr "È possibile navigare con i tasti freccia sinistra e destra." # @ LayerSlider #~ msgid "Touch navigation" #~ msgstr "Navigazione tattile" # @ LayerSlider #~ msgid "Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices." #~ msgstr "" #~ "Navigazione basata sui gesti quando si striscia le dita sui dispositivi " #~ "touch-enabled." # @ LayerSlider #~ msgid "Skin" #~ msgstr "Rivestimento" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and " #~| "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you " #~| "create their folders." #~ msgid "" #~ "The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and " #~ "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you " #~ "create their folders." #~ msgstr "" #~ "È il rivestimento in uso dallo slider. Il rivestimento 'noskin' non ha " #~ "bordi e bottoni. I vostri rivestimenti personalizzati appariranno nella " #~ "lista quando si creano le cartelle." # @ LayerSlider #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Colore di sfondo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Global background color of the slider. Slides with non-transparent " #~ "background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX " #~ "or RGB(A) values." #~ msgstr "" #~ "Colore globale di sfondo dello slider. Le diapositive con sfondo non " #~ "trasparente lo copriranno. È possibile utilizzare tutti i metodi CSS come " #~ "i valori HEX or RGB(A)." # @ LayerSlider #~ msgid "Background image" #~ msgstr "Immagine di sfondo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Global background image of the slider. Slides with non-transparent " #~ "backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode." #~ msgstr "" #~ "Immagine di sfondo globale dello slider. Le diapositive con sfondo non " #~ "trasparente lo copriranno. Questa immagine non scala in modo reattivo." # @ LayerSlider #~ msgid "Initial fade duration" #~ msgstr "Durata dissolvenza iniziale" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Change the duration of the initial fade animation when the page loads. " #~ "Enter 0 to disable fading." #~ msgstr "" #~ "Modifica la durata dell’animazione della dissolvenza iniziale " #~ "quando la pagina viene caricata. Inserire 0 per disabilitare la " #~ "dissolvenza." # @ LayerSlider #~ msgid "Slider CSS" #~ msgstr "CSS Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can enter custom CSS to change some style properties on the slider " #~ "wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom " #~ "Styles Editor." #~ msgstr "" #~ "È possibile immettere CSS personalizzato per modificare alcune proprietà " #~ "di stile per lo slider wrapper. Un CSS più complesso deve essere " #~ "applicato con l’editor stile personalizzao." # @ LayerSlider #~ msgid "Show Prev & Next buttons" #~ msgstr "Mostra pulsanti Indietro e Avanti" # @ LayerSlider #~ msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons." #~ msgstr "" #~ "Disabilitando questa opzione si nasconderanno i pulsanti Avanti e " #~ "Indietro." # @ LayerSlider #~ msgid "Show Prev & Next buttons on hover" #~ msgstr "Mostra pulsanti Indietro e Avanti in hover" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the " #~ "slider. This option depends on the previous setting." #~ msgstr "" #~ "Mostra i pulsanti solo quando qualcuno sposta il cursore del mouse sopra " #~ "lo slider. Questa opzione dipende dalla impostazione precedente." # @ LayerSlider #~ msgid "Show Start & Stop buttons" #~ msgstr "Mostra pulsanti start e stop" # @ LayerSlider #~ msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons." #~ msgstr "" #~ "La disattivazione di questa opzione nasconderà i pulsanti Start & Stop." # @ LayerSlider #~ msgid "Show slide navigation buttons" #~ msgstr "Mostra pulsanti di navigazione slide" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails." #~ msgstr "" #~ "Disabilitando questa opzione si nasconderanno i pulsanti di navigazione " #~ "diapositive o miniature." # @ LayerSlider #~ msgid "Slide navigation on hover" #~ msgstr "Pulsanti di navigazione slide in hover" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse " #~ "hover only." #~ msgstr "" #~ "I pulsanti di navigazione slide (comprese le miniature) verranno " #~ "visualizzati solo su hover del mouse." # @ LayerSlider #~ msgid "Show bar timer" #~ msgstr "Mostrare barra timer" # @ LayerSlider #~ msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression." #~ msgstr "" #~ "Mostra la barra del timer per indicare la progressione della " #~ "presentazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Show circle timer" #~ msgstr "Mostrare temporizzatore circolare" # @ LayerSlider #~ msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare il timer circolare per indicare la progressione della " #~ "presentazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail navigation" #~ msgstr "Navigazione per miniature" # @ LayerSlider #~ msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons." #~ msgstr "Utilizzare la navigazione con le miniatura al posto dei bottoni." # @ LayerSlider #~ msgid "Hover" #~ msgstr "Hover" # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail container width" #~ msgstr "Larghezza del contenitore delle miniature" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The width of thumbnails in the navigation area." #~ msgid "The width of the thumbnail area." #~ msgstr "La larghezza dell'area delle miniatura." # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail width" #~ msgstr "Larghezza della miniatura" # @ LayerSlider #~ msgid "The width of thumbnails in the navigation area." #~ msgstr "La larghezza delle miniature nella area di navigazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail height" #~ msgstr "Altezza della miniatura" # @ LayerSlider #~ msgid "The height of thumbnails in the navigation area." #~ msgstr "Altezza delle miniature nella area di navigazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Active thumbnail opacity" #~ msgstr "Attiva opacità miniatura" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Opacity in percentage of the active slide's thumbnail." #~ msgid "Opacity in percentage of the active slide's thumbnail." #~ msgstr "Opacità in percentuale della miniatura della diapositiva attiva. " # @ LayerSlider #~ msgid "Inactive thumbnail opacity" #~ msgstr "Inattiva opacità miniatura" # @ LayerSlider #~ msgid "Opacity in percentage of inactive slide thumbnails." #~ msgstr "Opacità in percentuale delle miniature inattive dello slide." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Automatically play videos" #~ msgid "Automatically play videos" #~ msgstr "Riprodurre automaticamente i video" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The playback of video and audio layers will automatically be started on " #~| "the active slide." #~ msgid "Videos will be automatically started on the active slide." #~ msgstr "Video verranno avviati automaticamente nello slide attivo." # @ LayerSlider #~ msgid "Pause slideshow" #~ msgstr "Pausa Slideshow" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can " #~| "choose to permanently stop the pause until manual restarting." #~ msgid "" #~ "The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can " #~ "choose to permanently stop the pause until manual restarting." #~ msgstr "" #~ "Lo slideshow può essere temporaneamente sospeso mentre i video sono in " #~ "riproduzione. È possibile scegliere di interrompere definitivamente la " #~ "pausa fino al riavvio manuale. " # @ LayerSlider #~ msgid "While playing" #~ msgstr "Durante la riproduzione" # @ LayerSlider #~ msgid "Permanently" #~ msgstr "Permanentemente" # @ LayerSlider #~ msgid "No action" #~ msgstr "Nessuna azione" # @ LayerSlider #~ msgid "Youtube preview" #~ msgstr "Youtube anteprima" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos " #~| "do not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility." #~ msgid "" #~ "The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos " #~ "do not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility." #~ msgstr "" #~ "L’immagine di anteprima HD per i video di YouTube. Nota, alcuni " #~ "video non hanno anteprime HD, e potrebbe essere necessario scegliere una " #~ "quailità inferiore." # @ LayerSlider #~ msgid "Maximum quality" #~ msgstr "Massima qualità" # @ LayerSlider #~ msgid "High quality" #~ msgstr "Alta qualità" # @ LayerSlider #~ msgid "Medium quality" #~ msgstr "Media qualità" # @ LayerSlider #~ msgid "Default quality" #~ msgstr "Qualità predefinita" # @ LayerSlider #~ msgid "Image preload" #~ msgstr "Precarico immagine" # @ LayerSlider #~ msgid "Preloads images used in the next slides for seamless animations." #~ msgstr "" #~ "Precarica le immagini che saranno nelle prossime diapositive per le " #~ "animazioni senza soluzione di continuità." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Lazy load images" #~ msgid "Lazy load images" #~ msgstr "Caricare le immagini quando saranno richieste" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. " #~ "Relies on the preload feature." #~ msgstr "" #~ "Carica le immagini solo quando necessario per risparmiare risorse di " #~ "banda e server. Si basa sulla funzione di precarico." # @ LayerSlider #~ msgid "Use relative URLs" #~ msgstr "Utilizzare URL relativi" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Use relative URLs for local images. This setting could be important when " #~ "moving your WP installation." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare URL relativi per le immagini locali. Questa impostazione " #~ "potrebbe essere importante quando si sposta l'installazione di WP." # @ LayerSlider #~ msgid "YourLogo" #~ msgstr "Tuo logo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "A fixed image layer can be shown above the slider that remains still " #~| "throughout the whole slider. Can be used to display logos or watermarks." #~ msgid "" #~ "A fixed image layer can be shown above the slider that remains still " #~ "during slide progression. Can be used to display logos or watermarks." #~ msgstr "" #~ "Una immagine fissa può essere visualizzata sopra la barra di scorrimento " #~ "durante la progressione delle diapositive. Può essere usato per " #~ "visualizzare i loghi o le filigrane." # @ LayerSlider #~ msgid "YourLogo style" #~ msgstr "Stile del logo" # @ LayerSlider #~ msgid "CSS properties to control the image placement and appearance." #~ msgstr "" #~ "Proprietà CSS per controllare il posizionamento dell’immagine e " #~ "l’aspetto." # @ LayerSlider #~ msgid "YourLogo link" #~ msgstr "Link del logo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Enter an URL to link the YourLogo image." #~ msgid "Enter an URL to link the YourLogo image." #~ msgstr "Inserisci un URL per collegare l’immagine del tuo logo." # @ LayerSlider #~ msgid "Link target" #~ msgstr "Obiettivo link" # @ LayerSlider #~ msgid "Set a slide image" #~ msgstr "Impostare l’immagine di una diapositiva" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The slide image/background. Click on the image to open the WordPress " #~ "Media Library to choose or upload an image." #~ msgstr "" #~ "Lo sfondo/immagine dello slide. Clicca nel campo per aprire la libreria " #~ "media di Wordpress per selezionare o caricare una immagine." # @ LayerSlider #~ msgid "Set a slide thumbnail" #~ msgstr "Impostare una miniatura diapositiva" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the " #~ "WordPress Media Library to choose or upload an image. If you leave this " #~ "field empty, the slide image will be used." #~ msgstr "" #~ "L’immagine di anteprima di questa diapositiva. Fare clic sul campo " #~ "per aprire la libreria dei media di WordPress per scegliere o caricare " #~ "un’immagine. Se si lascia vuoto questo campo, verrà utilizzato " #~ "l’immagine della diapositiva." #, fuzzy #~| msgid "Slide Overlay" #~ msgid "Slide delay" #~ msgstr "Ritardo dello slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Here you can set the time interval between slide changes, this slide " #~| "will stay visible for the time specified here. This value is in " #~| "millisecs, so the value 1000 means 1 second. Please don’t use 0 or very " #~| "low values." #~ msgid "" #~ "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " #~ "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so " #~ "the value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." #~ msgstr "" #~ "Stabilisce l’intervallo del tempo tra le diapositive, la " #~ "diapositiva resterà visibile durante il tempo qui specificato. Questo " #~ "valore è in millisecondi, 1000 significa 1 secondo. Non utilizzare 0 o " #~ "valori molto piccoli." # @ LayerSlider #~ msgid "Time Shift" #~ msgstr "Dilazione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can control here the timing of the layer animations when the slider " #~ "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers " #~ "of this slide will animate in when the slide transition ends. You can " #~ "time-shift the starting time of the layer animations with positive or " #~ "negative values." #~ msgstr "" #~ "È possibile controllare qui il tempo delle animazioni di livello quando " #~ "cambia il dispositivo di scorrimento per questa slide con una transizione " #~ "3D/2D. Zero significa che gli strati di questa diapositiva si animeranno " #~ "quando la transizione diapositiva finisce. Puoi cambiare il tempo di " #~ "avvio delle animazioni strato con valori positivi o negativi." # @ LayerSlider #~ msgid "Enter URL" #~ msgstr "Inserire l’URL" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera collegare l’intero slide, inserire l’URL del " #~ "tuo link qui." # @ LayerSlider #~ msgid "Link Target" #~ msgstr "Obiettivo link" # @ LayerSlider #~ msgid "#ID" #~ msgstr "ID" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work " #~ "with it in your custom CSS or Javascript code." #~ msgstr "" #~ "È possibile applicare un attributo ID all’elemento HTML di questa " #~ "diapositiva perchè funzioni con il tuo codice personalizzato CSS o " #~ "Javascript." # @ LayerSlider #~ msgid "Deeplink" #~ msgstr "Link interno" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " #~ "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." #~ msgstr "" #~ "Puoi specificare un nome alias diapositiva che potete utilizzare per le " #~ "URL con un cancelletto, così LayerSlider inizierà con la slide " #~ "corrispondente." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to " #~| "keep it, you can hide it with this switch." #~ msgid "" #~ "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to " #~ "keep it, you can hide it with this switch." #~ msgstr "" #~ "Se non si desidera utilizzare questa diapositiva nella prima pagina, ma " #~ "la si vuole mantenere, è possibile nasconderla con questa opzione." # @ LayerSlider #~ msgid "OffsetX" #~ msgstr "OffsetX" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive " #~ "and negative numbers are allowed or enter left / right to position the " #~ "layer out of the frame." #~ msgstr "" #~ "La traslazione orizzontale per allineare la posizione iniziale dei " #~ "livelli. I numeri positivi e negativi sono consentiti o inserire left / " #~ "right per posizionare lo strato al di fuori della cornice." # @ LayerSlider #~ msgid "OffsetY" #~ msgstr "OffsetY" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive " #~ "and negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the " #~ "layer out of the frame." #~ msgstr "" #~ "L’offset verticale per allineare la posizione iniziale dei livelli. " #~ "I numeri positivi e negativi sono consentiti o inserire top / bottom per " #~ "posizionare lo strato al di fuori della cornice." # @ LayerSlider #~ msgid "Duration" #~ msgstr "Durata" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The length of the transition in milliseconds when the layer enters the " #~| "scene. A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgid "" #~ "The transition duration in milliseconds when the layer enters into the " #~ "slide. A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "La durata della transizione in millisecondi quando il livello entra nella " #~ "diapositiva. Un secondo è pari a 1000 millisecondi. " # @ LayerSlider #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Ritardo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Delays the transition with the given amount of milliseconds before the " #~| "layer enters the scene. A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgid "" #~ "Delays the transition with the given amount of milliseconds before the " #~ "layer enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Ritarda la transizione con la quantità di millisecondi data prima che il " #~ "livello entri nella diapositiva. Un secondo è pari a 1000 millisecondi. " # @ LayerSlider #~ msgid "Easing" #~ msgstr "(attenuazione) Easing" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The timing function of the animation. With this function you can " #~ "manipulate the movement of the animated object. Please click on the link " #~ "next to this select field to open easings.net for more information and " #~ "real-time examples." #~ msgstr "" #~ "La funzione di temporizzazione dell’animazione, con esso è " #~ "possibile manipolare il movimento dell’oggetto animato. Cliccate " #~ "sul link seguente per questo campo selezionare per aprire easings.net per " #~ "ulteriori informazioni ed esempi in tempo reale." # @ LayerSlider #~ msgid "Fade the layer during the transition." #~ msgstr "Dissolvenza del livello durante la transizione." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. " #~| "Negative values are allowed for counterclockwise rotation." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. Negative " #~ "values are allowed for counterclockwise rotation." #~ msgstr "" #~ "Ruota lo strato in senso orario dal punto di vista dato a grado zero. I " #~ "valori negativi sono consentiti per la rotazione in senso antiorario. " # @ LayerSlider #~ msgid "RotateX" #~ msgstr "Ruotare X" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given number of " #~| "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to " #~ "zero degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) dall'angolo dato a " #~ "zero gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "RotateY" #~ msgstr "Ruotare Y" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given number of " #~| "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to " #~ "zero degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo la Y (verticale) dall’angolo dato a zero " #~ "gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "SkewX" #~ msgstr "Inclina X" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " #~ "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un dato angolo " #~ "di 0 gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "SkewY" #~ msgstr "Inclina Y" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " #~ "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) dall’angolo dato a 0 gradi. " #~ "I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "ScaleX" #~ msgstr "ScalaX" # @ LayerSlider #~ msgid "Scales the layer's width from the given value to its original size." #~ msgstr "" #~ "Ridimensiona la larghezza del livello dal valore dato alla sua dimensione " #~ "originale." # @ LayerSlider #~ msgid "ScaleY" #~ msgstr "ScalaY" # @ LayerSlider #~ msgid "Scales the layer's height from the given value to its original size." #~ msgstr "" #~ "Ridimensiona l’altezza del livello dal valore dato alla sua " #~ "dimensione originale." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transform Origin" #~ msgid "TransformOrigin" #~ msgstr "Trasformare origine" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "This option allows you to modify the origin for transformations of the " #~ "layer according to its position. The three values represent the X, Y and " #~ "Z axis in 3D space. OriginX can be left, center, right, a number or a " #~ "percentage value. OriginY can be top, center, bottom, a number or a " #~ "percentage value. OriginZ can be a number and corresponds the depth in 3D " #~ "space." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione consente di modificare l'origine per le trasformazioni del " #~ "livello in base alla sua posizione. I tre valori rappresentano la X, Y e " #~ "Z nello spazio 3D. OriginX può essere left, center, right, un numero o un " #~ "valore percentuale. OriginY può essere top, center, bottom, un numero o " #~ "un valore percentuale. OriginZ può essere un numero e corrisponde alla " #~ "profondità nello spazio 3D." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The horizontal offset to align the ending position of layers. Positive " #~ "and negative numbers are allowed or write left / right to position the " #~ "layer out of the frame." #~ msgstr "" #~ "La traslazione orizzontale per allineare la posizione finale dei livelli. " #~ "I numeri positivi e negativi sono consentiti o scrivere left / right per " #~ "posizionare il livello al di fuori della cornice." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive " #~ "and negative numbers are allowed or write top / bottom to position the " #~ "layer out of the frame." #~ msgstr "" #~ "L'offset verticale per allineare la posizione iniziale di livelli. I " #~ "numeri positivi e negativi sono consentiti o scrivere top / bottom per " #~ "posizionare il livello al di fuori della cornice." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The length of the transition in milliseconds when the layer leaves the " #~| "slide. A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgid "" #~ "The transition duration in milliseconds when the layer leaves the slide. " #~ "A second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "La durata della transizione in millisecondi in cui il livello lascia la " #~ "diapositiva. Un secondo è pari a 1000 millisecondi. " # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Show Details" #~ msgid "Show until" #~ msgstr "Mostra fino" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The layer will be visible for the time you specify here, then it will " #~ "slide out. You can use this setting for layers to leave the slide before " #~ "the slide itself animates out, or for example before other layers will " #~ "slide in. This value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." #~ msgstr "" #~ "Il livello sarà visibile per il tempo specificato qui, poi inizierà ad " #~ "uscire. È possibile utilizzare questa impostazione per i livelli per " #~ "lasciare la diapositiva prima che questa inizi ad uscire, o per esempio " #~ "prima che altri livelli entrino. Questo valore è in millisecondi, in modo " #~ "che il valore 1000 significa 1 secondo." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Rotates the layer clockwise by the given angle from its original " #~ "position. Negative values are allowed for counterclockwise rotation." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello in senso orario di un angolo dato dalla sua posizione " #~ "originale. I valori negativi sono consentiti per la rotazione in senso " #~ "antiorario. " # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from " #~| "its orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from " #~ "its original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un angolo " #~ "determinato dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti " #~ "per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " #~ "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo la Y (verticale) con l’angolo determinato " #~ "dal suo stato orignale. I valori negativi sono consentiti per la " #~ "direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " #~ "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un angolo " #~ "determinato dal suo stato orignale. I valori negativi sono consentiti per " #~ "la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from " #~| "its orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " #~ "original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) con l’angolo determinato " #~ "dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti per la " #~ "direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "Scales the layer's width by the given value from its original size." #~ msgstr "" #~ "Ridimensiona la larghezza del livello per il valore dato dalla sua " #~ "dimensione originale." # @ LayerSlider #~ msgid "Scales the layer's height by the given value from its original size." #~ msgstr "" #~ "Ridimensiona altezza del livello per il valore dato dalla sua dimensione " #~ "originale." # @ LayerSlider #~ msgid "Parallax Level" #~ msgstr "Livello Parallasse" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Applies a parallax effect on layers when you move your mouse over the " #~ "slider. Higher values make the layer more sensitive to mouse move. " #~ "Negative values are allowed." #~ msgstr "" #~ "Applica un effetto di parallasse su livelli quando si sposta il mouse " #~ "sopra lo slider. Valori più alti rendono il livello più sensibile al " #~ "movimento del mouse. Sono ammessi valori negativi." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is " #~ "in millisecs, so the value 1000 means 1 second." #~ msgstr "" #~ "Ritardo prima che l’animazione inizi dopo l’uscita della " #~ "diapositiva. Questo valore è in millisecondi, così il valore 1000 " #~ "significa 1 secondo." # @ LayerSlider #~ msgid "Scale" #~ msgstr "Scala" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated " #~| "from the default (1.0) value to yours." #~ msgid "" #~ "You can set the initial scale of this layer here which will be animated " #~ "to the default (1.0) value." #~ msgstr "" #~ "Potete impostare qui la scala iniziale di questo livello che sarà animata " #~ "al valore predefinito (1.0)." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated " #~ "from the default (1.0) value to yours." #~ msgstr "" #~ "Potete impostare qui il valore della scala di conclusione, questo " #~ "sottolivello sarà animata di default al valore (1.0)." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can " #~| "hide it with this switch." #~ msgid "" #~ "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can " #~ "hide it with this switch." #~ msgstr "" #~ "Se non si desidera utilizzare questo livello ma lo si vuole mantenere, è " #~ "possibile nasconderlo con questa opzione." # @ LayerSlider #~ msgid "Distance" #~ msgstr "Distanza" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " #~ "exactly outside of the slide container. You can use the default setting " #~ "in most of the cases. If you need to set the start or end position of the " #~ "layer from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 " #~ "or higher values." #~ msgstr "" #~ "Il valore predeterminado è -1 che significa che il livello si " #~ "posizionerà fuori del contenitore della diapositiva. Puoi usare la " #~ "configurazione predeterminata nella maggioranza dei casi. Se vuoi " #~ "collocare l’inizio o la fine del livello più in là dei bordi del " #~ "contenitore della diapositiva, puoi usare 2, 3, o valori più alti." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash " #~| "mark followed by a number to link this layer to another slide. Example: " #~| "#3 - this will switch to the third slide." #~ msgid "" #~ "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash " #~ "mark followed by a number to link this layer to another slide. Example: " #~ "#3 - this will switch to the third slide." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera collegare il vostro livello, digitare qui l’URL. È " #~ "possibile utilizzare un cancelletto seguito da un numero per collegare " #~ "questo strato a un’altra diapositiva. Esempio: # 3 - questo passerà " #~ "alla terza diapositiva." # @ LayerSlider #~ msgid "URL target" #~ msgstr "Destinazione del link" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or " #~| "the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto." #~ msgid "" #~ "You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or " #~ "the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto." #~ msgstr "" #~ "È possibile impostare la larghezza del vostro livello. È possibile " #~ "utilizzare pixel, percentuali, o il valore di default 'auto'. Esempi: " #~ "100px, 50% o auto " # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or " #~| "the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" #~ msgid "" #~ "You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or " #~ "the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" #~ msgstr "" #~ "È possibile impostare l’altezza del vostro livello. È possibile " #~ "utilizzare pixel, percentuali, o il valore di default 'auto'. Esempi: " #~ "100px, 50% o auto " # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " #~| "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the " #~| "preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." #~ msgid "" #~ "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " #~ "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the " #~ "preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." #~ msgstr "" #~ "La posizione dello strato dalla parte superiore della diapositiva. È " #~ "possibile utilizzare i pixel e percentuale. Esempi: 100px o 50%. È " #~ "possibile spostare i livelli in anteprima qui sopra con un drag n drop ', " #~ "o impostare i valori esatti qui." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels " #~| "and percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the " #~| "preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." #~ msgid "" #~ "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels " #~ "and percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the " #~ "preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." #~ msgstr "" #~ "La posizione dello strato dal lato sinistro della diapositiva. Esempi: " #~ "100px o 50%. È possibile spostare i livelli in anteprima qui sopra con un " #~ "drag n' drop, o impostare i valori esatti qui." # @ LayerSlider #~ msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" #~ msgstr "Spazio nella parte superiore del livello. Esempio: 10px" # @ LayerSlider #~ msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" #~ msgstr "Spazio nella parte destra del livello. Esempio: 10px" # @ LayerSlider #~ msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" #~ msgstr "Spazio nella parte inferiore del livello. Esempio: 10px" # @ LayerSlider #~ msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" #~ msgstr "Spazio nella parte sinistra del livello. Esempio: 10px" # @ LayerSlider #~ msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" #~ msgstr "Bordo superiore del livello. Esempio: 5px solid #000" # @ LayerSlider #~ msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" #~ msgstr "Bordo destro del livello. Esempio: 5px solid #000" # @ LayerSlider #~ msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" #~ msgstr "Bordo inferiore del livello. Esempio: 5px solid #000" # @ LayerSlider #~ msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" #~ msgstr "Bordo sinistro del livello. Esempio: 5px solid #000" # @ LayerSlider #~ msgid "Family" #~ msgstr "Famiglia" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes " #~ "if your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-" #~ "serif" #~ msgstr "" #~ "Elenco dei tipi di carattere scelti separata con una virgola. Si prega di " #~ "utilizzare apostrofi se i nomi dei font contengono spazi bianchi. " #~ "Esempio: Helvetica, Arial, sans-serif" # @ LayerSlider #~ msgid "Size" #~ msgstr "Dimensione" # @ LayerSlider #~ msgid "The font size in pixels. Example: 16px." #~ msgstr "La dimensione del carattere in pixel. Esempio: 16px." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Line height" #~ msgid "Line-height" #~ msgstr "Altezza del Layer" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: " #~| "22px" #~ msgid "" #~ "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: " #~ "22px" #~ msgstr "" #~ "L’altezza della linea del testo. L’impostazione predefinita è " #~ "'normal'. Esempio: 22px" # @ LayerSlider #~ msgid "Color" #~ msgstr "Colore" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " #~ "values. Example: #333" #~ msgstr "" #~ "Il colore del testo. È possibile utilizzare nomi di colori, esadecimale, " #~ "RGB o valori RGBA. Esempio: # 333" # @ LayerSlider #~ msgid "Background" #~ msgstr "Sfondo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The background color of your layer. You can use color names, " #~| "hexadecimal, RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. " #~| "Example: #FFF" #~ msgid "" #~ "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " #~ "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" #~ msgstr "" #~ "Il colore di sfondo del vostro livello. È possibile utilizzare nomi di " #~ "colori, esadecimale, RGB o valori RGBA così come la parola 'trasparent'. " #~ "Esempio: # FFF" # @ LayerSlider #~ msgid "Rounded corners" #~ msgstr "Angoli arrotondati" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want rounded corners, you can set its radius here. Example: 5px" #~ msgstr "" #~ "Se volete angoli arrotondati, è possibile impostare qui il suo raggio. " #~ "Esempio: 5px" # @ LayerSlider #~ msgid "Custom styles" #~ msgstr "Stile personalizzato" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want to set style settings other than above, you can use here any " #~ "CSS codes. Please make sure to write valid markup." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera settare delle impostazioni di stile differenti da quelle " #~ "di cui sopra, qui è possibile utilizzare qualsiasi codice CSS. Si prega " #~ "di assicurarsi di scrivere un codice valido." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work " #~ "with it in your custom CSS or Javascript code." #~ msgstr "" #~ "È possibile applicare un attributo ID all’elemento HTML di questo " #~ "livello perchè funzioni con il tuo codice personalizzato CSS o " #~ "Javascript." # @ LayerSlider #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Classi" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it " #~ "in your custom CSS or Javascript code." #~ msgstr "" #~ "È possibile applicare classi all’elemento HTML di questo livello " #~ "perchè funzioni con il tuo codice personalizzato CSS o Javascript." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if " #~ "someone holds his mouse cursor over the layer." #~ msgstr "" #~ "È possibile aggiungere un titolo a questo livello che verrà visualizzato " #~ "come tooltip se qualcuno tiene il cursore del mouse sopra lo strato." # @ LayerSlider #~ msgid "Alt" #~ msgstr "Testo alternativo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " #~ "engine robots and it helps people with certain disabilities." #~ msgstr "" #~ "È possibile aggiungere un testo alternativo al tuo livello, che è " #~ "indicizzato dai robot dei motori di ricerca e aiuta le persone con " #~ "determinate disabilità." # @ LayerSlider #~ msgid "Rel" #~ msgstr "Rel" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " #~ "specify it to make interaction with these plugins." #~ msgstr "" #~ "Alcuni plugin possono utilizzare l’attributo rel di un contenuto " #~ "collegato, qui è possibile specificarlo per rendere l’interazione " #~ "con questi plugin." # @ LayerSlider #~ msgid "Name your new slider" #~ msgstr "Dare un nome per il nuovo slider" # @ LayerSlider #~ msgid "e.g. Homepage slider" #~ msgstr "ad esempio Homepage slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Add slider" #~ msgstr "Aggiungi slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Using beta version" #~ msgid "Using beta version" #~ msgstr "Si sta utilizzando la versione beta" # @ LayerSlider #~ msgid "Send feedback" #~ msgstr "Invia commenti" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Choose a demo slider to import" #~ msgid "Choose a demo slider to import" #~ msgstr "Scegli uno slider da importare" # @ LayerSlider #~ msgid "Import all demo sliders (might be slow)" #~ msgstr "Importa tutti i demo slider (potrebbe essere lenta)" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "More demo content can be found in the downloaded package from CodeCanyon. " #~ "You can import them in the usual way in the \"Import and Export Sliders\" " #~ "section below." #~ msgstr "" #~ "Puoi trovare più contenuto demo scaricando il pacchetto da CodeCanyon. È " #~ "possibile importare nel solito modo nella sezione di seguito " #~ "\"Importazione ed Esportazione Sliders\"." # @ LayerSlider #~ msgid "Hide layer in the editor." #~ msgstr "Nascondere livello nell’editor." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Prevent layer from dragging in the editor." #~ msgid "Prevent layer from dragging in the editor." #~ msgstr "Impedire di trascinare il livello nell’editor. " # @ LayerSlider #~ msgid "Remove this layer" #~ msgstr "Elimina questo slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Video / Audio" #~ msgid "HTML / Video / Audio" #~ msgstr "HTML / Video / Audio" # @ LayerSlider #~ msgid "Dynamic content from posts" #~ msgstr "Contenuto dinamico dali articoli" # @ LayerSlider #~ msgid "H1" #~ msgstr "H1" # @ LayerSlider #~ msgid "H2" #~ msgstr "H2" # @ LayerSlider #~ msgid "H3" #~ msgstr "H3" # @ LayerSlider #~ msgid "H4" #~ msgstr "H4" # @ LayerSlider #~ msgid "H5" #~ msgstr "H5" # @ LayerSlider #~ msgid "H6" #~ msgstr "H6" # @ LayerSlider #~ msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or" #~ msgstr "" #~ "Fare clic sull’immagine di anteprima per aprire WordPress Media " #~ "Library o" # @ LayerSlider #~ msgid "insert from URL" #~ msgstr "inserire da URL" # @ LayerSlider #~ msgid "use post image" #~ msgstr "usare una immagine articolo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " #~ "field to insert content others then text. This field is also shortcode-" #~ "aware, so you can insert content from other plugins as well as video " #~ "embed codes." #~ msgstr "" #~ "Scrivi qui il contenuto del livello. È possibile utilizzare i codici HTML " #~ "in questo campo per inserire altri contenuti oltre il testo. Questo campo " #~ "accetta anche shortcode, in modo da poter inserire contenuto da altri " #~ "plugin e codici embed video. " # @ LayerSlider #~ msgid "Add Media" #~ msgstr "Aggiungi Media" # @ LayerSlider #~ msgid "Insert self-hosted video or audio" #~ msgstr "Inserire video o audio auto/ospitato " # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's " #~| "content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be " #~| "filled with the actual content from your posts." #~ msgid "" #~ "Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's " #~ "content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be " #~ "filled with the actual content from your posts." #~ msgstr "" #~ "Clicca su uno o più segnaposti articolo per inserirli nel contenuto del " #~ "tuo livello. Segnaposti articolo agiscono come codici brevi di WP, e " #~ "saranno riempiti con il contenuto effettivo dai vostri messaggi. " # @ LayerSlider #~ msgid "Limit text length (if any)" #~ msgstr "Limite di lunghezza del testo (se presente)" # @ LayerSlider #~ msgid "Configure post options" #~ msgstr "Configurare le opzioni articolo" # @ LayerSlider #~ msgid "Transition in" #~ msgstr "Transizione in entrata" # @ LayerSlider #~ msgid "Transition out" #~ msgstr "Transizione in uscita" # @ LayerSlider #~ msgid "Other options" #~ msgstr "Altre opzioni" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "use post image" #~ msgid "use post URL" #~ msgstr "usa URL articolo" # @ LayerSlider #~ msgid "Layout & Positions" #~ msgstr "Layout & Posizioni" # @ LayerSlider #~ msgid "Padding" #~ msgstr "Spazio" # @ LayerSlider #~ msgid "Font" #~ msgstr "Font" # @ LayerSlider #~ msgid "Word-wrap" #~ msgstr "Word-wrap" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap " #~ "your text." #~ msgstr "" #~ "Se si utilizzano livelli di dimensioni personalizzate, è necessario " #~ "attivare questa impostazione per correggere il vostro testo." # @ LayerSlider #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "CSS Personalizzato" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want to set style settings other then above, you can use here any " #~ "CSS codes. Please make sure to write valid markup." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera impostare altre impostazioni di stile differenti da quelli " #~ "di sopra, è possibile utilizzare qui qualsiasi codice CSS. Si prega di " #~ "assicurarsi di scrivere codice valido." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Find posts with the filters below" #~ msgid "Find posts with the filters above" #~ msgstr "Trova gli articoli con i filtri di cui sopra " # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Don't filter categories" #~ msgid "Don't filter categories" #~ msgstr "Non filtrare categorie" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Don't filter tags" #~ msgid "Don't filter tags" #~ msgstr "Non filtrare i tags" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Don't filter taxonomies" #~ msgid "Don't filter taxonomies" #~ msgstr "Non filtrare le tassonomie" # @ LayerSlider #~ msgid "Order results by" #~ msgstr "Ordina risultati per" # @ LayerSlider #~ msgid "On this slide" #~ msgstr "Su questa diapositiva" # @ LayerSlider #~ msgid "Get the " #~ msgstr "Prendi il " # @ LayerSlider #~ msgid "following" #~ msgstr "successivo" # @ LayerSlider #~ msgid "item in the set of matched selection" #~ msgstr "elemento abbinato nel set di selezione" # @ LayerSlider #~ msgid "Preview from currenty matched elements" #~ msgstr "Anteprima da elementi correnti abbinati" # @ LayerSlider #~ msgid "Enjoy using LayerSlider?" #~ msgstr "Ti piace utilizzare LayerSlider?" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If so, please consider recommending it to your friends on your favorite " #~ "social network!" #~ msgstr "" #~ "Se è così, perche non raccomandare ai tuoi amici il tuo social network " #~ "preferito!" # @ avia_framework #~ msgid "Share" #~ msgstr "Condividi" # @ LayerSlider #~ msgid "Tweet" #~ msgstr "Tweet" # @ LayerSlider #~ msgid "Slide Options" #~ msgstr "Configurazione dello slide" # @ LayerSlider #~ msgid "or" #~ msgstr "o" # @ LayerSlider #~ msgid "enter URL" #~ msgstr "inserire l’URL" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." #~ msgstr "" #~ "Puoi selezionare le transizioni delle diapositive dello slide cliccando " #~ "questo pulsante." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duplicate this slider" #~ msgid "Duplicate this slide" #~ msgstr "Duplicare questo slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Layers" #~ msgstr "Livelli" #~ msgid "Layer options" #~ msgstr "Opzioni Livelli" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Timeline" #~ msgid "Link & Attributes" #~ msgstr "Attributi e Link" # @ LayerSlider #~ msgid "Styles" #~ msgstr "Stili" # @ LayerSlider #~ msgid "Type your slider name here" #~ msgstr "Digitare il nome dello slider qui" # @ LayerSlider #~ msgid "e.g. homepageslider" #~ msgstr "ad esempio homepageslider" # @ LayerSlider #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Impostazioni Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Aspetto" # @ LayerSlider #~ msgid "Navigation Area" #~ msgstr "Area Navigazione" # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail Navigation" #~ msgstr "Navigazione per miniature" # @ LayerSlider #~ msgid "Videos" #~ msgstr "Vídeo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider dimensions" #~ msgid "Slider dimensions" #~ msgstr "Dimensioni dello slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Responsive mode" #~ msgstr "Modalità Responsive " # @ LayerSlider #~ msgid "Full-width slider settings" #~ msgstr "Impostazione dello slider massima larghezza" # @ LayerSlider #~ msgid "Other settings" #~ msgstr "Altre impostazioni" # @ LayerSlider #~ msgid "Slideshow behavior" #~ msgstr "Comportamento slideshow" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Sorting Options" #~ msgid "Starting slide options" #~ msgstr "Avvio opzioni dello slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Slideshow navigation" #~ msgstr "Navigazione slideshow" # @ LayerSlider #~ msgid "Looping" #~ msgstr "Ciclaggio" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " #~ "infinite!)" #~ msgstr "" #~ "Numero di cicli se l’avvio automatico slideshow è abilitato (0 " #~ "significa infinito!)" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " #~ "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you " #~ "create their folders as well." #~ msgstr "" #~ "È possibile cambiare il rivestimento dello slider. Il rivestimento " #~ "'nuskin' non ha bordi e bottoni. I vostri rivestimenti personalizzati " #~ "appariranno nella lista quando si creano le cartelle." # @ LayerSlider #~ msgid "Custom slider CSS" #~ msgstr "Stile personalizzato slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Show navigation buttons" #~ msgstr "Mostra pulsanti di navigazione" # @ LayerSlider #~ msgid "Navigation buttons on hover" #~ msgstr "Pulsanti di navigazione al passaggio del mouse" # @ LayerSlider #~ msgid "Slideshow timers" #~ msgstr "Temporizzatori Slideshow" # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail dimensions" #~ msgstr "Dimensione miniature" # @ LayerSlider #~ msgid "Thumbnail appearance" #~ msgstr "Aspetto miniature" # @ LayerSlider #~ msgid "Show on screen" #~ msgstr "Visualizza sullo schermo" # @ LayerSlider #~ msgid "Tooltips" #~ msgstr "Tooltips" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider Skin Editor" #~ msgstr "Editore di rivestimento di LayerSlider" # @ LayerSlider #~ msgid "Back to the list" #~ msgstr "Torna alla lista" # @ LayerSlider #~ msgid "Your changes has been saved!" #~ msgstr "Le modifiche sono state salvate!" # @ LayerSlider #~ msgid "Skin Editor" #~ msgstr "Editore di rivestimento" # @ LayerSlider #~ msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block" #~ msgstr "Ctrl + Q per piegare/dispiegare un blocco" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a skin:" #~ msgstr "Seleziona un rivestimento:" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes " #~ "should be done through the Custom Styles Editor." #~ msgstr "" #~ "Rivestimenti incorporate saranno sovrascritti da aggiornamenti del " #~ "plugin. Le modifiche dovrebbero essere fatte attraverso Editor di stile " #~ "personalizzato." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You need to make this file writable in order to save your changes. See " #~| "the Codex for more information." #~ msgid "" #~ "You need to make this file writable in order to save your changes. See " #~ "the Codex for more information." #~ msgstr "" #~ "Hai bisogno di rendere questo file scrivibile prima di poter salvare le " #~ "modifiche. Maggiori informazioni in Codex." # @ LayerSlider #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Salvare le modifiche" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Modifying a skin with invalid code can break your sliders' appearance. " #~| "Changes cannot be reverted after saving." #~ msgid "" #~ "Modifying a skin with invalid code can break your sliders' appearance. " #~ "Changes cannot be reverted after saving." #~ msgstr "" #~ "La modifica di un rivestimento con un codice sbagliato può rompere " #~ "aspetto ai vostri slider. Le modifiche non possono essere ripristinate " #~ "dopo il salvataggio." # @ LayerSlider #~ msgid "Editing slider:" #~ msgstr "Editare slider:" # @ LayerSlider #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Slides" # @ LayerSlider #~ msgid "Event Callbacks" #~ msgstr "Callbacks a evento" # @ LayerSlider #~ msgid "FAQ" #~ msgstr "FAQ" # @ LayerSlider #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Need help? Try these: " #~ msgid "Need help? Try these: " #~ msgstr "Hai bisogno di aiuto? Prova questi: " # @ LayerSlider #~ msgid "Add new slide" #~ msgstr "Aggiungi una nuova diapositiva" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Fires when LayerSlider has loaded." #~ msgid "Fires when LayerSlider has loaded" #~ msgstr "Accendi quando LayerSlider ha caricato" # @ LayerSlider #~ msgid "Calling when the slideshow has started." #~ msgstr "Richiamo quando la presentazione è iniziata." # @ LayerSlider #~ msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user." #~ msgstr "Richiamo quando la presentazione viene interrotta dall'utente." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: “Pause on hover” " #~| "feature)." #~ msgid "" #~ "Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: \"Pause on hover\" " #~ "feature)." #~ msgstr "" #~ "Accendere quando la presentazione è temporaneamente in attesa (ad " #~ "esempio: \"Pausa su hover \" feature)." # @ LayerSlider #~ msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)." #~ msgstr "" #~ "Richiamo quando lo slider con inizio diapositiva cambia (inizio " #~ "animazione)." # @ LayerSlider #~ msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)." #~ msgstr "" #~ "Accendere lo slider quando una diapositiva cambia (fine dell'animazione)." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Calling when the slider will change to the previous slide by the user." #~ msgstr "" #~ "Richiamo quando lo slider cambierà alla diapositiva precedente da parte " #~ "dell'utente." # @ LayerSlider #~ msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user." #~ msgstr "" #~ "Richiamo quando lo slider cambierà alla diapositiva successiva da parte " #~ "dell'utente." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "No sliders were selected to export." #~ msgid "No sliders were selected to remove." #~ msgstr "Nessun sliders sono stati selezionati da rimuovere." # @ LayerSlider #~ msgid "The selected sliders were removed." #~ msgstr "Gli slider selezionati sono stati rimossi." # @ LayerSlider #~ msgid "No sliders were selected." #~ msgstr "Non sono stati selezionati sliders." # @ LayerSlider #~ msgid "The selected sliders were permanently deleted." #~ msgstr "Gli slider selezionati sono stati eliminati definitivamente." # @ LayerSlider #~ msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them." #~ msgstr "È necessario selezionare almeno due sliders per unirli." # @ LayerSlider #~ msgid "The selected items were merged together as a new slider." #~ msgstr "" #~ "Gli elementi selezionati sono stati fusi insieme come un nuovo slider." # @ LayerSlider #~ msgid "The selected sliders were restored." #~ msgstr "Gli sliders selezionati sono stati ripristinati." # @ LayerSlider #~ msgid "No sliders were found to export." #~ msgstr "Nessun sliders sono stati selezionati da esportare." # @ LayerSlider #~ msgid "No sliders were selected to export." #~ msgstr "Nessun sliders sono stati selezionati da esportare." # @ LayerSlider #~ msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files." #~ msgstr "" #~ "L’estensione PHP ZipArchive è necessaria per importare ZIP file." # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a file to import sliders." #~ msgstr "Scegli un file da importare sliders." # @ LayerSlider #~ msgid "The import file seems to be invalid or corrupted." #~ msgstr "Il file di importazione sembra essere non valido o danneggiato." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Your slider has been imported." #~ msgid "Your slider has been imported." #~ msgstr "Il tuo slider è stato importato." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Your account does not have the necessary permission you have chosen, and " #~ "your settings have not been saved in order to prevent locking yourself " #~ "out of the plugin." #~ msgstr "" #~ "Il tuo account non dispone delle autorizzazioni necessarie che hai " #~ "scelto, e le impostazioni non sono state salvate per prevenire il blocco " #~ "di accesso al plugin." # @ LayerSlider #~ msgid "Permission changes has been updated." #~ msgstr "Modifiche di autorizzazione sono state salvate." # @ LayerSlider #~ msgid "Your Google Fonts library has been updated." #~ msgstr "La vostra biblioteca Google Fonts è stato aggiornata." # @ LayerSlider #~ msgid "Your settings has been updated." #~ msgstr "Le modifiche sono state salvate." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Removed slider" #~ msgid "Removed sliders" #~ msgstr "Eliminare sliders" # @ default # @ avia_framework #~ msgid "Show me" #~ msgstr "Mostra" # @ avia_framework #~ msgid "sliders per page" #~ msgstr "sliders per pagina" # @ LayerSlider #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Applicare" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider sliders" #~ msgstr "LayerSlider sliders" # @ LayerSlider #~ msgid "Import sample sliders" #~ msgstr "Importare esempi di sliders" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "You haven't created any slider yet." #~ msgid "You haven't created any slider yet." #~ msgstr "Non hai ancora creato nessuno slider." # @ LayerSlider #~ msgid "Click those buttons to add one or import our demo content." #~ msgstr "" #~ "Clicca i suddetti pulsanti per aggiungerne uno o importare i nostri " #~ "contenuti demo." # @ LayerSlider #~ msgid "Slider preview" #~ msgstr "Anteprima Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode" # @ LayerSlider #~ msgid "Created" #~ msgstr "Creato" # @ LayerSlider #~ msgid "Modified" #~ msgstr "Modificato" # @ LayerSlider #~ msgid "ago" #~ msgstr "fa" # @ LayerSlider #~ msgid "Duplicate this slider" #~ msgstr "Duplicare questo slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove this layer" #~ msgid "Remove this slider" #~ msgstr "Eliminare questo slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Restore removed slider" #~ msgstr "Ripristinare slider rimosso" # @ LayerSlider #~ msgid "Bulk Actions" #~ msgstr "Azioni in blocco" # @ LayerSlider #~ msgid "Remove selected" #~ msgstr "Rimuovi selezionato" # @ LayerSlider #~ msgid "Delete permanently" #~ msgstr "Eliminare definitivamente" # @ LayerSlider #~ msgid "Restore removed" #~ msgstr "Ripristino rimosso" # @ LayerSlider #~ msgid "Merge selected as new" #~ msgstr "Unisci selezionato come nuovo" # @ LayerSlider #~ msgid "items" #~ msgstr "elementi" # @ LayerSlider # @ woothemes #, fuzzy #~| msgid "Auto-Updates:" #~ msgid "Auto-Updates" #~ msgstr "Auto-Aggiornamenti" # @ avia_framework #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Importa/Esporta" # @ LayerSlider #~ msgid "Permissions" #~ msgstr "Permessi" # @ avia_framework #~ msgid "Google Fonts" #~ msgstr "Google Fonts" # @ avia_framework #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "Avanzate" # @ LayerSlider #~ msgid "Receive update notifications and install new versions with 1-Click." #~ msgstr "" #~ "Ricevi notifiche di aggiornamento e installare le nuove versioni con 1-" #~ "Click." # @ LayerSlider #~ msgid "This site is authorized to receive automatic updates." #~ msgstr "Questo sito è autorizzato a ricevere gli aggiornamenti automatici." # @ LayerSlider #~ msgid "This site is not yet authorized to receive plugin updates." #~ msgstr "" #~ "Questo sito non è ancora autorizzato a ricevere gli aggiornamenti dei " #~ "plugin." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Enter your purchase code:" #~ msgid "Enter your purchase code" #~ msgstr "Inserisci il tuo codice di acquisto" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "To receive automatic updates, you need to enter your item purchase code. " #~ "Click on the Download button next to LayerSlider WP on your CodeCanyon " #~ "downloads page and choose the "License certificate & purchase " #~ "code" option. This will download a text file that contains your " #~ "purchase code." #~ msgstr "" #~ "Per ricevere gli aggiornamenti automatici, è necessario inserire il " #~ "codice oggetto acquisto. Fare clic sul pulsante Download accanto a " #~ "LayerSlider WP sulla tua pagina download CodeCanyon e scegliere il " " #~ "certificato di licenza e codice di acquisto " opzione. Questo " #~ "scaricherà un file di testo che contiene il codice di acquisto." # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "and" #~ msgstr "e" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Release channel:" #~ msgid "choose release channel" #~ msgstr "scegliere il canale di rilascio" # @ LayerSlider #~ msgid "Stable" #~ msgstr "Stabile" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Although pre-release versions meant to work properly, they might contain " #~ "unknown issues, and are not recommended for sites in production." #~ msgstr "" #~ "Anche se le versioni pre-release dovrebbe andare bene, potrebbero " #~ "contenere problemi sconosciuti, e non sono raccomandati per i siti in " #~ "produzione." # @ LayerSlider #~ msgid "Beta" #~ msgstr "Beta" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can find your purchase code by selecting the License Certificate " #~ "option under LayerSlider's Download button on your" #~ msgstr "" #~ "Puoi trovare il tuo codice di acquisto selezionando l'opzione Certificato " #~ "di licenza sotto pulsante Download LayerSlider sul tuo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "CodeCanyon discussion" #~ msgid "CodeCanyon Downloads" #~ msgstr "CodeCanyon Downloads" #~ msgid "page." #~ msgstr "pagina." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It seems you've received LayerSlider by a theme. Please note that the " #~| "auto-update feature only works if you've purchased the plugin directly " #~| "from us on CodeCanyon." #~ msgid "" #~ "It seems you've received LayerSlider by a theme. Please note that the " #~ "auto-update feature only works if you've purchased the plugin directly " #~ "from us on CodeCanyon." #~ msgstr "" #~ "Sembra che hai ricevuto LayerSlider da un tema. Si prega di notare che la " #~ "funzione di aggiornamento automatico funziona solo se hai acquistato il " #~ "plugin direttamente da noi CodeCanyon." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Deauthorize this site" #~ msgid "Deauthorize this site" #~ msgstr "Rimuovere l'autorizzazione di questo sito" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "The latest version is" #~ msgid "Download latest version manually" #~ msgstr "Scaricare manualmente l’ultima versione" # @ LayerSlider #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Controllare per gli aggiornamenti" # @ LayerSlider #~ msgid "Move sliders between sites, make backups, import demo content" #~ msgstr "" #~ "Spostare i cursori tra i siti, eseguire backup, importare contenuti demo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The PHP ZipArchive extension is needed for exporting/importing images. " #~ "The plugin will only copy your slider settings if it's not available. In " #~ "that case please contact with your hosting provider." #~ msgstr "" #~ "L'estensione PHP ZipArchive è necessaria per l'esportazione/importazione " #~ "di immagini. Il plugin copierà solo le impostazioni dello slider se non è " #~ "disponibile. In tal caso si prega di contattare il proprio fornitore di " #~ "hosting." # @ LayerSlider #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importare" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Notice: In order to import from outdated versions (pre-v3.0.0), you need " #~| "to create a new file and paste the export code into it. The file needs " #~| "to have a .json extension, then you will be able to upload it." #~ msgid "" #~ "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your " #~ "sliders. In order to import from outdated versions, you need to create a " #~ "file and paste the export code into it. The file needs to have a .json " #~ "extension." #~ msgstr "" #~ "Scegliere un file di esportazione LayerSlider scaricato in precedenza per " #~ "importare gli sliders. Per importare da versioni precedenti, è necessario " #~ "creare un file e incollare il codice esportazione. Il file deve avere " #~ "l'estensione .json " # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on " #~ "your new site. You can select multiple sliders by holding the Ctrl/Cmd " #~ "button while clicking." #~ msgstr "" #~ "Scarica un file di esportazione che contiene gli sliders selezionati da " #~ "importare sul tuo nuovo sito. È possibile selezionare più sliders tenendo " #~ "premuto il tasto Ctrl/Cmd mentre si clicca." # @ LayerSlider #~ msgid "All Sliders" #~ msgstr "Tutti gli Sliders" # @ LayerSlider #~ msgid "Export" #~ msgstr "Esporta" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Allow non-admin users to change plugin settings and manage your sliders" #~ msgstr "" #~ "Consenti agli utenti non amministratori di modificare le impostazioni del " #~ "plugin e gestire gli sliders" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a role" #~ msgstr "Scegli un ruolo" # @ LayerSlider #~ msgid "Super Admin" #~ msgstr "Super Aministratore" # @ LayerSlider #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Admin" # @ LayerSlider #~ msgid "Editor, Admin" #~ msgstr "Editore, Amministratore" # @ LayerSlider #~ msgid "Author, Editor, Admin" #~ msgstr "Autore, Editore, Admin" # @ LayerSlider #~ msgid "Contributor, Author, Editor, Admin" #~ msgstr "Collaboratore, Autore, Editore, Amministratore" # @ avia_framework #~ msgid "enter a custom capability" #~ msgstr "inserire una capacità di ruolo personalizzata" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can specify a custom capability if none of the pre-defined roles " #~| "match your needs. You can find all the available capabilities on %sthis" #~| "%s page." #~ msgid "" #~ "You can specify a custom capability if none of the pre-defined roles " #~ "match your needs. You can find all the available capabilities on" #~ msgstr "" #~ "È possibile specificare un ruolo personalizzato se nessuno dei ruoli " #~ "predefiniti corrispondono a ciò che occorre. Potete trovare tutti i ruoli " #~ "disponibili su" # @ LayerSlider #~ msgid "this page" #~ msgstr "questa pagina" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose from hundreds of custom fonts faces provided by Google Fonts" #~ msgstr "" #~ "Scegli tra centinaia di fonts faces personalizzati forniti da Google Fonts" # @ LayerSlider #~ msgid "Load only on admin interface" #~ msgstr "Caricare solo su interfaccia di amministrazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "You didn't add any Google font to your library yet." #~ msgid "You haven't added any Google font to your library yet." #~ msgstr "" #~ "Non hai ancora aggiunto alla tua libreria un qualsiasi font di Google." # @ LayerSlider #~ msgid "Enter a font name to add to your collection" #~ msgstr "Immettere un nome di carattere da aggiungere alla vostra collezione" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a font family" #~ msgstr "Scegliere una famiglia di caratteri" # @ LayerSlider #~ msgid "Add font" #~ msgstr "Aggiungi carattere" # @ LayerSlider #~ msgid "Back to results" #~ msgstr "Torna ai risultati" # @ LayerSlider #~ msgid "Cyrillic" #~ msgstr "Cirillico" # @ LayerSlider #~ msgid "Cyrillic Extended" #~ msgstr "Cirillico esteso" # @ LayerSlider #~ msgid "Devanagari" #~ msgstr "Devanagari" # @ LayerSlider #~ msgid "Greek" #~ msgstr "Greco" # @ LayerSlider #~ msgid "Greek Extended" #~ msgstr "Greco esteso" # @ LayerSlider #~ msgid "Khmer" #~ msgstr "Khmer" # @ LayerSlider #~ msgid "Latin" #~ msgstr "Latino" # @ LayerSlider #~ msgid "Latin Extended" #~ msgstr "Latino Esteso" # @ LayerSlider #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnamita" # @ LayerSlider #~ msgid "Select new" #~ msgstr "Selezionare nuovo" # @ LayerSlider #~ msgid "Remove character set" #~ msgstr "Rimuovere il set di caratteri" # @ LayerSlider #~ msgid "Use character sets:" #~ msgstr "Usa set di caratteri:" # @ LayerSlider #~ msgid "Troubleshooting & Advanced Settings" #~ msgstr "Risoluzione dei problemi ed Impostazioni Avanzate" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Don't change these options without experience, incorrect settings might " #~| "break your site." #~ msgid "" #~ "Don't change these options without experience, incorrect settings might " #~ "break your site." #~ msgstr "" #~ "Non modificare queste impostazioni se non hai esperienza. un'impostazioni " #~ "errata potrebbero bloccare il vostro sito." #~ msgid "Use slider markup caching" #~ msgstr "Utilizzare il markup caching per lo slider" #~ msgid "" #~ "Enabled caching can drastically increase the plugin performance and spare " #~ "your server from unnecessary load." #~ msgstr "" #~ "Abilitando il caching potrebbe aumentare notevolmente le prestazioni del " #~ "plugin e far risparmiare al server del carico inutile." # @ LayerSlider #~ msgid "Include scripts in the footer" #~ msgstr "Includere script nel footer" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Including resources in the footer can improve load times and solve other " #~ "type of issues. Outdated themes might not support this method." #~ msgstr "" #~ "Inserire le risorse nel piè di pagina potrebbe diminuire i tempi di " #~ "caricamento, e risolvere altri tipi di problemi, ma il tema potrebbe non " #~ "supportare questo metodo." # @ LayerSlider #~ msgid "Conditional script loading" #~ msgstr "Condizionale script di caricamento" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Increase your site's performance by loading resources only when " #~| "necessary. Outdated themes might not support this method." #~ msgid "" #~ "Increase your site's performance by loading resources only when " #~ "necessary. Outdated themes might not support this method." #~ msgstr "" #~ "Aumentare le prestazioni del tuo sito con risorse aggiuntive solo quando " #~ "necessario. Temi obsoleti potrebbero non supportare questo metodo. " # @ LayerSlider #~ msgid "Concatenate output" #~ msgstr "Concatenare uscita" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom " #~| "filters your theme might use." #~ msgid "" #~ "Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom " #~ "filters your theme might use." #~ msgstr "" #~ "Concatenare l’uscita dei plugin potrebbe risolvere problemi causati " #~ "da filtri personalizzati." # @ LayerSlider #~ msgid "Use Google CDN version of jQuery" #~ msgstr "Utilizzare la versione Google CDN di jQuery" # @ LayerSlider #~ msgid "This option will likely solve \"Old jQuery\" issues." #~ msgstr "Questa opzione probabilmente risolverà i problemi \"Old jQuery\" ." # @ LayerSlider #~ msgid "Put JS includes to body" #~ msgstr "Mettere JS dentro del body" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "This is the most common workaround for jQuery related issues, and is " #~ "recommended when you experience problems with jQuery." #~ msgstr "" #~ "Questa è la soluzione più comune per le questioni connesse jQuery, ed è " #~ "consigliato quando si verificano problemi con jQuery." # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider News" #~ msgstr "LayerSlider Notizie" # @ LayerSlider #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Filtro:" # @ LayerSlider #~ msgid "Announcements" #~ msgstr "Annunci" # @ LayerSlider #~ msgid "Release log" #~ msgstr "Registro di rilascio" # @ LayerSlider #~ msgid "Beta versions" #~ msgstr "Versioni beta" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "You have version %s installed" #~ msgid ">You have version" #~ msgstr ">Si sta utilizzando la versione" # @ LayerSlider #~ msgid "installed" #~ msgstr "installato" # @ LayerSlider #~ msgid "The documentation is here" #~ msgstr "La documentazione è qui" # @ LayerSlider #~ msgid "Open this help menu to quickly access to our online documentation." #~ msgstr "" #~ "Aprire questo menu di aiuto per accedere rapidamente alla documentazione " #~ "on-line." # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider CSS Editor" #~ msgstr "Editore CSS LayerSlider" # @ LayerSlider #~ msgid "Contents of your custom CSS file" #~ msgstr "Contenuto del file CSS personalizzato" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can type here custom CSS code, which will be loaded both on your " #~| "admin and front-end pages." #~ msgid "" #~ "/* You can type here any CSS code that will be loaded both on your admin " #~ "and front-end pages." #~ msgstr "" #~ "/ * È possibile digitare qui il codice CSS che verrà caricato sia sul " #~ "admin che nelle pagine di front-end." # @ LayerSlider #~ msgid "Let us help you by giving a few exmaple CSS classes: */" #~ msgstr "Ti aiutiamo noi, dandoti un paio di esempi di classi CSS: */" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You need to make your uploads folder writable in order to save your " #~| "changes. See the Codex for more " #~| "information." #~ msgid "" #~ "You need to make your uploads folder writable in order to save your " #~ "changes. See the Codex for more " #~ "information." #~ msgstr "" #~ "Hai bisogno di rendere la cartella scrivibile prima di poter salvare le " #~ "modifiche. Maggiori informazioni in Codex." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Using invalid CSS code could break the appearance of your site or your " #~ "sliders. Changes cannot be reverted after saving." #~ msgstr "" #~ "Utilizzando un codice CSS sbagliato si potrebbe rompere l’aspetto " #~ "del tuo sito o dello slider. Le modifiche non possono essere ripristinate " #~ "dopo il salvataggio." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Basic properties" #~ msgid "Basic properties" #~ msgstr "Proprietà di base" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition name" #~ msgid "Transition name" #~ msgstr "Nome della transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The name of your custom transition. When you edit a slider, it will " #~ "appear with this name, so you can easily identify the individual " #~ "transitions." #~ msgstr "" #~ "Il nome della tua transizione personalizzato. Quando si modifica uno " #~ "slider, apparirà con questo nome, in modo da poter facilmente individuare " #~ "le singole transizioni. " # @ LayerSlider #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Righe" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "number or min,max If you specify a value greater than 1, " #~ "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " #~ "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " #~ "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random " #~ "number between your values." #~ msgstr "" #~ "number o min,max Se si specifica un valore maggiore di 1, " #~ "Livello Slider taglierà la diapositiva in mosaico. È possibile " #~ "specificare qui il numero di righe della transizione dovrebbe avere. Se " #~ "si specificano due numeri separati da una virgola, LayerSlider userà, " #~ "come un intervallo un numero casuale compreso tra i valori." # @ LayerSlider #~ msgid "Cols" #~ msgstr "Colonne" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "number or min,max If you specify a value greater than 1, " #~ "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " #~ "columns of your transition should have. If you specify two numbers " #~ "separated with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a " #~ "random number between your values." #~ msgstr "" #~ "number o min,max Se si specifica un valore maggiore di 1, " #~ "Livello Slider taglierà la diapositiva in mosaico. È possibile " #~ "specificare qui il numero di colonne della transizione dovrebbe avere. Se " #~ "si specificano due numeri separati da una virgola, LayerSlider userà, " #~ "come un intervallo un numero casuale compreso tra i valori." # @ LayerSlider #~ msgid "Tiles" #~ msgstr "Mosaico" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " #~ "relative to each other." #~ msgstr "" #~ "È possibile applicare un ritardo tra i mosaici e rinviare la loro " #~ "animazione tra loro." # @ LayerSlider #~ msgid "Sequence" #~ msgstr "Sequenza" # @ LayerSlider #~ msgid "You can control the animation order of the tiles here." #~ msgstr "" #~ "È possibile controllare l’ordine di animazione delle piastrelle del " #~ "mosaico qui." # @ LayerSlider #~ msgid "Forward" #~ msgstr "Avanti" # @ LayerSlider #~ msgid "Reverse" #~ msgstr "Indietro" # @ LayerSlider #~ msgid "Col-forward" #~ msgstr "Col-avanti" # @ LayerSlider #~ msgid "Col-reverse" #~ msgstr "Col-indietro" # @ LayerSlider #~ msgid "Depth" #~ msgstr "Profondità" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The script tries to identify the optimal depth for your rotated objects " #~ "(tiles). With this option you can force your objects to have a large " #~ "depth when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." #~ msgstr "" #~ "Lo script cerca di identificare la profondità ottimale per le vostre " #~ "oggetti ruotati. Con questa opzione è possibile forzare gli oggetti per " #~ "avere una grande profondità durante l’esecuzione di 180 gradi (e le " #~ "sue moltiplica) di rotazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Large depth" #~ msgstr "Grande Divario" # @ LayerSlider #~ msgid "Before animation" #~ msgstr "Prima di animazione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " #~ "1000 means 1 second." #~ msgstr "" #~ "La durata della animazione. Questo valore è in millisecs, così il valore " #~ "1000 significa 1 secondo." # @ LayerSlider #~ msgid "Add new" #~ msgstr "Aggiungi nuovo" # @ LayerSlider #~ msgid "Scale3D" #~ msgstr "Scala 3D" # @ LayerSlider #~ msgid "Direction" #~ msgstr "Direzione" # @ LayerSlider #~ msgid "The direction of rotation." #~ msgstr "La direzione della rotazione." # @ LayerSlider #~ msgid "Vertical" #~ msgstr "Verticale" # @ LayerSlider #~ msgid "Horizontal" #~ msgstr "Orizzontale" # @ LayerSlider #~ msgid "After animation" #~ msgstr "Dopo animazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition in" #~ msgid "Transition options" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove transition" #~ msgid "Remove transition" #~ msgstr "Rimuovere transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value " #~ "1000 measn 1 second." #~ msgstr "" #~ "La durata della animazione. Questo valore è in millisecs, così il valore " #~ "1000 significa 1 secondo." # @ LayerSlider #~ msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." #~ msgstr "Il tipo di animazione, uno slide, dissolvenza o entrambi (misto)." # @ LayerSlider #~ msgid "Mixed" #~ msgstr "Mescolato" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The direction of the slide or mixed animation if you've chosen this type " #~| "in the previous settings." #~ msgid "" #~ "The direction of the slide or mixed animation if you've chosen this type " #~ "in the previous settings." #~ msgstr "" #~ "La direzione della diapositiva o animazione mista se si sceglie questo " #~ "tipo nella impostazione precedente. " # @ LayerSlider #~ msgid "Top left" #~ msgstr "In alto a sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Top right" #~ msgstr "In alto a destra" # @ LayerSlider #~ msgid "Bottom left" #~ msgstr "In basso a sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Bottom right" #~ msgstr "In basso a destra" # @ LayerSlider #~ msgid "RotateZ" #~ msgstr "Ruotare Z" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider Transition Builder" #~ msgstr "Costruttore Transizione LayerSlider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "3D Transitions" #~ msgid "3D transitions" #~ msgstr "Transizioni 3D" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose:" #~ msgstr "Scegli:" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "No 3D transitions yet." #~ msgid "No 3D transitions yet" #~ msgstr "Ancora nessuna transizione 3D." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "3D Transitions" #~ msgid "2D transitions" #~ msgstr "Transizioni 2D" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "No 2D transitions yet." #~ msgid "No 2D transitions yet" #~ msgstr "Ancora nessuna transizione 2D." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "You haven’t created any custom 3D transitions yet." #~ msgid "You didn't create any 3D transitions yet" #~ msgstr "Non è stata ancora creata nessuna transizione 3D" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "To create a new transition, click to the \\\"Add new\\\" button above." #~ msgstr "" #~ "Per creare una nuova transizione, fare clic sul pulsante \\\"Add new\\\" " #~ "sopra questo testo." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "You haven’t created any custom 2D transitions yet." #~ msgid "You didn't create any 2D transitions yet" #~ msgstr "Non è stato ancora creata nessuna transizione 2D" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Before you can save your changes, you need to make your \"/wp-content/" #~| "uploads\" folder writable. See the Codex" #~ msgid "" #~ "Before you can save your changes, you need to make your \"/wp-content/" #~ "uploads\" folder writable. See the Codex" #~ msgstr "" #~ "Prima di poter salvare le modifiche, è necessario controllare che sia " #~ "scrivibile la cartella in \"/wp-content/uploads\" . Maggiori " #~ "informazioni in Codex" # @ LayerSlider #~ msgid "Transition Builder documentation" #~ msgstr "Documentazione del costruttore di transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read " #~ "our online documentation by clicking on this help menu." #~ msgstr "" #~ "Prima di iniziare ad utilizzare LayerSlider WP Transition Builder, si " #~ "prega di leggere la nostra documentazione online, cliccando su questa " #~ "voce di menu: \"Help\"." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any " #~| "changes (CHMOD)." #~ msgid "" #~ "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " #~ "(CHMOD)." #~ msgstr "" #~ "Sembra che i vostri file non siano scrivibili, quindi PHP non può " #~ "apportare alcuna modifica (CHMOD)." # @ LayerSlider #~ msgid "Cannot write to file" #~ msgstr "Impossibile scrivere il file" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit." #~ msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit." #~ msgstr "" #~ "Sembra che non sia stato selezionato nessun rivestimento da modificare." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "No sliders were selected." #~ msgid "No skin selected." #~ msgstr "Nessun rivestimento selezionato." # @ LayerSlider #~ msgid "CSS Editor" #~ msgstr "Editore di CSS" # @ LayerSlider #~ msgid "Transition Builder" #~ msgstr "Editore di transizioni" # @ LayerSlider #~ msgid "An update is available for LayerSlider WP!" #~ msgstr "Aggiornamento disponibile per LayerSlider WP!" # @ LayerSlider #~ msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." #~ msgstr "Si sta utilizzando la versione %1$s. Aggiornare alla versione %2$s." # @ avia_framework #~ msgid "Install now" #~ msgstr "Installa ora" # @ LayerSlider #~ msgid "You have version %1$s. The latest version is %2$s." #~ msgstr "Si sta utilizzando la versione %1$s. Aggiornare alla versione %2$s." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "New releases contain new features, bug fixes and various improvements " #~ "across the entire plugin." #~ msgstr "" #~ "Le nuove versioni contengono nuove funzionalità, correzioni di bug e " #~ "miglioramenti vari dell'intero plugin." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Set up auto-updates to upgrade to this new version, or request it from " #~| "the author of your theme if you've received LayerSlider from them." #~ msgid "" #~ "Set up auto-updates to upgrade to this new version, or request it from " #~ "the author of your theme if you've received LayerSlider from them." #~ msgstr "" #~ "Impostare gli aggiornamenti automatici per l'aggiornamento a questa nuova " #~ "versione, o richiedilo all'autore del vostro tema se hai ricevuto " #~ "LayerSlider da loro." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Click me" #~ msgid "Click here" #~ msgstr "Clicca qui" # @ default #~ msgid "to learn more" #~ msgstr "per saperne di più" # @ avia_framework #~ msgid "Hide this message" #~ msgstr "Nascondi questo messaggio" # @ LayerSlider #~ msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" #~ msgstr "La nuova versione di LayerSlider WP è quasi pronta!" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " #~ "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will " #~ "remain still, and it only takes a click on this button." #~ msgstr "" #~ "Per una soluzione più veloce e affidabile, LayerSlider WP ha bisogno di " #~ "convertire i dati associati con il plugin. I vostri slider e le " #~ "impostazioni rimarranno ancora, e richiede solo un click su questo " #~ "pulsante." # @ LayerSlider #~ msgid "Convert Data" #~ msgstr "Conversione di dati" # @ LayerSlider #~ msgid "Server configuration issues detected!" #~ msgstr "Rilevato problemi di configurazione del server !" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It " #~ "requires PHP5 with the following extensions installed: PHP DOM extension, " #~ "PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting provider " #~ "to resolve these dependencies, as it will likely prevent LayerSlider from " #~ "functioning properly." #~ msgstr "" #~ "phpQuery, una libreria esterna in LayerSlider, hanno dipendenze non " #~ "soddisfatte. Si richiede PHP5 con le seguenti estensioni installate: " #~ "estensione PHP DOM, estensione PHP Multibyte String. Si prega di " #~ "contattare con il vostro fornitore di hosting per risolvere queste " #~ "dipendenze, in quanto è probabile che impedisce LayerSlider di funzionare " #~ "correttamente." # @ LayerSlider #~ msgid "This issue could result a blank page in slider builder." #~ msgstr "" #~ "Questo problema potrebbe causare una pagina vuota nel generatore di " #~ "slider." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Active the plugin to receive auto updates and premium support" #~ msgid "Would you like to receive automatic updates and premium support?" #~ msgstr "Vuoi ricevere gli aggiornamenti automatici e supporto premium?" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "By activating the plugin with your Item Purchase Code you can receive " #~ "update notifications with one-click installation and better support " #~ "services. This is optional and not needed if you've received LayerSlider " #~ "bundled with a theme." #~ msgstr "" #~ "Attivando il plugin con il tuo Codice di acquisto è possibile ricevere le " #~ "notifiche di aggiornamento con l’installazione one-click e servizi " #~ "di supporto migliori. Questo è opzionale e non necessario se avete " #~ "ricevuto LayerSlider incluso nel tema." # @ installer #~ msgid "" #~ "You need to authorize this site in order to get upgrades or support for " #~ "this plugin. %sPurchase a license%s or %senter an existing purchase code" #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "È necessario autorizzare questo sito, al fine di ottenere gli " #~ "aggiornamenti o il supporto per questo plugin. %sAcquistare una licenza%s " #~ "or %so immettere un codice di acquisto esistente%s." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "LayerSlider encountered a problem while it tried to show your slider." #~ msgstr "" #~ "LayerSlider a riscontrato un problema mentre cercava di mostrare il " #~ "vostro slider." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please make sure that you've used the right shortcode or method to " #~| "insert the slider, and check if the corresponding slider exists and it " #~| "wasn't deleted previously." #~ msgid "" #~ "Please make sure that you've used the right shortcode or method to insert " #~ "the slider, and check if the corresponding slider exists and it wasn't " #~ "deleted previously." #~ msgstr "" #~ "Si prega di accertarsi che si stia utilizzato lo shortcode o il metodo di " #~ "inserimento dello slider corretto e verificare se il corrispondente " #~ "slider esiste o è stato eliminato in precedenza." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" #~ msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" #~ msgstr "Inserire un slider con LayerSlider WP Widget" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider sliders" #~ msgid "LayerSlider WP Widget" #~ msgstr "Widget LiderSlider WP" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider" #~ msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a slider:" #~ msgstr "Scegli uno slider:" # @ LayerSlider #~ msgid "You didn't create any slider yet." #~ msgstr "Non hai ancora creato nessuno slider." # @ avia_framework #~ msgid "(Unnamed Slider)" #~ msgstr "(Diapositiva sin nombre)" #, fuzzy #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Dispositivo mobile" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Enter some text/code. You can also add plugin shortcodes here. (Adding " #~ "theme shortcodes is not recommended though)" #~ msgstr "" #~ "Immettere del testo/codice. È inoltre possibile aggiungere codici brevi " #~ "di plugin qui. (Aggiunta di codici brevi del tema non è raccomandato però)" # @ avia_framework #~ msgid "Gallery Columns" #~ msgstr "Galleria Colonne" # @ avia_framework #~ msgid "Display Pan Control?" #~ msgstr "Visualizzare pannello di controllo?" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Check to display the Pan control wheel at the top left side of the map" #~ msgstr "" #~ "Accertarsi per visualizzare la ruota di controllo sulla parte superiore " #~ "sinistra della mappa" # @ avia_framework #~ msgid "Map dragging on mobile" #~ msgstr "Trascinamento mappa sul cellulare" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Check to disable the users ability to drag the map on mobile devices. " #~ "This ensures that the user can scroll down the page, even if the map " #~ "fills the whole viewport of the mobile device" #~ msgstr "" #~ "Controllare per disabilitare la possibilità agli utenti di trascinare la " #~ "mappa su dispositivi mobili. Questo assicura che l’utente può " #~ "scorrere la pagina, anche se la mappa riempie l’intera finestra del " #~ "dispositivo mobile" # @ avia_framework #~ msgid "Here you can choose how to sort the products" #~ msgstr "Qui si può scegliere come ordinare i prodotti" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Default product " #~| "sorting) " #~ msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) " #~ msgstr "" #~ "Usare predefinito (definito in Woocommerce -> Configurazione -> Catalogo)" # @ avia_framework #~ msgid "Websafe fonts fallback for Windows" #~ msgstr "Ritorno sicuro ai font web per Windows" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Older Browsers on Windows dont render custom fonts as smooth as modern " #~ "ones. If you want to force websafe fonts instead of custom fonts for " #~ "those browsers activate the setting here (affects older versions of IE, " #~ "Firefox and Opera)" #~ msgstr "" #~ "I browser più vecchi in Windows non rendono regolari i font " #~ "personalizzati come con quelli moderni. Se si vuole forzare i caratteri " #~ "WebSafe invece dei caratteri personalizzati per questi browser attivare " #~ "l’impostazione qui (influenza le vecchie versioni di IE, Firefox e " #~ "Opera)" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Mobile Menu" #~ msgid "Mobile Menu" #~ msgstr "Mobile Menu" # @ avia_framework #~ msgid "Header Mobile Menu activation" #~ msgstr "Attivazione testata Menu mobile" # @ avia_framework #~ msgid "Add another social icon" #~ msgstr "Aggiungi un’altra icona sociale" #~ msgid "" #~ "License activation is required to receive updates. Please read our " #~ "%sonline documentation%s to learn more." #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria per ricevere gli aggiornamenti. " #~ "Si prega di leggere la nostra %sdocumentazione on-line%s per ulteriori " #~ "informazioni." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "License activation is required in order to receive updates for " #~ "LayerSlider. %sPurchase a license%s or %sread the documentation%s to " #~ "learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s" #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria se si vogliono ricevere gli " #~ "aggiornamenti per LayerSlider. %sAcquista una licenza%s o %sleggi la " #~ "documentazione%s per saperne di più. %sAvete ottenuto LayerSlider " #~ "compreso con il tema?%s" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Unpublished sliders will not be visible for your visitors until you re-" #~ "enable this option. This also applies to scheduled sliders, thus leaving " #~ "this option enabled is recommended in most cases." #~ msgstr "" #~ "Gli slider non pubblicati non saranno visibili per i visitatori fino a " #~ "quando non si riabiliterà questa opzione. Questo vale anche per gli " #~ "slider programmati, lasciare questa opzione abilitata è raccomandato " #~ "nella maggioranza dei casi." #, fuzzy #~ msgid "Schedule From" #~ msgstr "Programma da" #~ msgid "" #~ "
    \n" #~ "\t
  • Scheduled sliders will only be visible to your visitors between the " #~ "time period you set here.
    • \n" #~ "\t
  • We’re using international date and time format to avoid ambiguity.\n" #~ "\t
  • You can also use relative formats described here. " #~ "For example:
    tomorrow noon, monday 9am or +1 month
    • \n" #~ "\t
  • Clear the text field above and left it empty if you want to cancel " #~ "the schedule.
    • \n" #~ "
\n" #~ "\n" #~ "IMPORTANT:\n" #~ "
    \n" #~ "\t
  • You will still need to set the slider status as published,
    • \n" #~ "\t
  • and insert the slider to the target page with one of the methods " #~ "described in the documentation.
    • \n" #~ "
" #~ msgstr "" #~ "
    \n" #~ "\t
  • Gli slider programmati saranno visibili ai tuoi visitatori solo per " #~ "il periodo di tempo impostato qui.
    • \n" #~ "\t
  • Stiamo usando il formato internazionale data e ora per evitare " #~ "ambiguità.
    • \n" #~ "\t
  • È inoltre possibile utilizzare i relativi formati descritti qui. Per esempio:
    domani a mezzogiorno, lunedì alle " #~ "9:00 o un mese +1
    • \n" #~ "\t
  • Se si desidera annullare la programmazione cancellare il campo di " #~ "testo sopra e lasciarlo vuoto
    • \n" #~ "
\n" #~ "\n" #~ "IMPORTANTE:\n" #~ "
    \n" #~ "\t
  • Sarà tuttavia necessario impostare lo stato dello slider come " #~ "pubblicato,
    • \n" #~ "\t
  • e inserire lo slider della pagina di destinazione con uno dei " #~ "metodi descritti nella documentazione.
    • \n" #~ "
" #~ msgid "No schedule" #~ msgstr "Nessuna programmazione" #, fuzzy #~ msgid "Schedule Until" #~ msgstr "Programma Fino" # @ avia_framework #~ msgid "Slider type" #~ msgstr "Tipo di Slider" #~ msgid "Canvas width" #~ msgstr "Larghezza Canvas" # @ LayerSlider #~ msgid "The width of the slider canvas in pixels." #~ msgstr "La larghezza del telaio dello slider in pixel." # @ avia_framework #~ msgid "Canvas height" #~ msgstr "Altezza Canvas" # @ LayerSlider #~ msgid "The height of the slider canvas in pixels." #~ msgstr "La altezza del telaio dello slider in pixel." #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Modalità" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Select the sizing behavior of your full size sliders (e.g. hero scene)." #~ msgstr "" #~ "Selezionare il comportamento di ridimensionamento dei vostri slider in " #~ "larghezza completa (ad es. scena eroe)." #~ msgid "Hero scene" #~ msgstr "Scena eroe" # @ avia_framework #~ msgid "Fit to parent height" #~ msgstr "Adatta all'altezza genitore" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Fullscreen Slider" #~ msgid "Allow fullscreen mode" #~ msgstr "Slider schermo intero" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Visitors can enter OS native full-screen mode when double clicking on the " #~ "slider." #~ msgstr "" #~ "I visitatori possono entrare modalità a schermo intero nativa dell' OS " #~ "facendo doppio clic sullo slider." #, fuzzy #~ msgid "Maximum responsive ratio" #~ msgstr "Rapporto dimensionale massimo" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The slider will not enlarge your layers above the target ratio. The value " #~ "1 will keep your layers in their initial size, without any upscaling." #~ msgstr "" #~ "Lo slider non si allargherà con livelli superiori al rapporto " #~ "dimensionale scelto. Il valore 1 manterrà i livelli nella loro dimensione " #~ "iniziale, senza alcun upscaling." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Adjust to content width" #~ msgid "Fit to screen width" #~ msgstr "Regolare la larghezza del contenuto" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If enabled, the slider will always have the same width as the viewport, " #~ "even if a theme uses a boxed layout, unless you choose the “Fit to parent " #~ "height” full size mode." #~ msgstr "" #~ "Se abilitato, lo slider avrà sempre la stessa larghezza della finestra, " #~ "anche se un tema utilizza un boxed layout, a meno che non si sceglie la " #~ "modalità full size \"Adatta all'altezza del genitore\"." #~ msgid "Prevent slider clipping" #~ msgstr "Evitare la saturazione dello slider" #~ msgid "" #~ "Ensures that the theme cannot clip parts of the slider when used in a " #~ "boxed layout." #~ msgstr "" #~ "Assicura che il tema non possa bloccare parti delle clip dello slider " #~ "quando viene utilizzato un layout boxed." # @ LayerSlider #~ msgid "Move the slider by" #~ msgstr "Spostare lo slider di" #~ msgid "" #~ "Move your slider to a different part of the page by providing a jQuery " #~ "DOM manipulation method & selector for the target destination." #~ msgstr "" #~ "Spostare lo slider in una parte diversa della pagina fornendo al target " #~ "di destinazione un metodo di selezione & manipolazione DOM jQuery." # @ avia_framework #~ msgid "Clip slide transition" #~ msgstr "Clip di transizione slide" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose on which axis (if any) you want to clip the overflowing content (i." #~ "e. that breaks outside of the slider bounds)." #~ msgstr "" #~ "Scegliere su quale asse (se presente) si desidera ritagliare il contenuto " #~ "eccedente (cioè che finisce fuori dei limiti dello slider)." # @ avia_framework #~ msgid "Do not hide" #~ msgstr "Non nascondere" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Hide both" #~ msgid "Hide on both axis" #~ msgstr "Nascondere entrambi" #~ msgid "X Axis" #~ msgstr "Asse X" #~ msgid "Y Axis" #~ msgstr "Asse Y" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Background image" #~ msgid "Background size" #~ msgstr "Immagine di sfondo" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This will be used as a default on all slides, unless you choose to " #~ "explicitly override it on a per slide basis." #~ msgstr "" #~ "Questo verrà usato per impostazione predefinita in tutte le diapositive, " #~ "a meno che non si sceglie d'impostare dallo slider di base di ignorarlo." #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Automatico" # @ LayerSlider #~ msgid "Cover" #~ msgstr "Copertina" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Contain" #~ msgstr "Contenere" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Stretch to fit" #~ msgid "Stretch" #~ msgstr "Sì, allungare l’immagine" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Background Image Position" #~ msgid "Background position" #~ msgstr "Posizione dello sfondo" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This will be used as a default on all slides, unless you choose the " #~ "explicitly override it on a per slide basis." #~ msgstr "" #~ "Questo verrà usato per impostazione predefinita in tutte le diapositive, " #~ "a meno che non si sceglie d'impostare dallo slider di base di ignorarlo." # @ avia_framework #~ msgid "left top" #~ msgstr "in alto a sinistra" # @ avia_framework #~ msgid "left center" #~ msgstr "a sinistra al centro" # @ avia_framework #~ msgid "left bottom" #~ msgstr "in basso a sinistra" # @ avia_framework #~ msgid "center top" #~ msgstr "al centro in alto" # @ avia_framework #~ msgid "center center" #~ msgstr "centrato" # @ avia_framework #~ msgid "center bottom" #~ msgstr "al centro in basso" # @ avia_framework #~ msgid "right top" #~ msgstr "in alto a destra" # @ avia_framework #~ msgid "right center" #~ msgstr "a destra al centro" # @ avia_framework #~ msgid "right bottom" #~ msgstr "in basso a destra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Parallax Level" #~ msgid "Parallax sensitivity" #~ msgstr "Livello Parallasse" #~ msgid "" #~ "Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving your " #~ "mouse cursor or tilting your mobile device." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o diminuisce la sensibilità del contenuto parallasse quando si " #~ "sposta il cursore del mouse o inclinando il dispositivo mobile." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Parallax Level" #~ msgid "Parallax center layers" #~ msgstr "Livello Parallasse" #~ msgid "" #~ "Choose a center point for parallax content where all layers will be " #~ "aligned perfectly according to their original position." #~ msgstr "" #~ "Scegliere un punto centrale per il contenuto parallasse dove tutti i " #~ "livelli saranno allineati perfettamente secondo la loro posizione " #~ "originale." #~ msgid "At center of the viewport" #~ msgstr "Al centro del riquadro di visualizzazione" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Set the position of the icons" #~ msgid "At the top of the viewport" #~ msgstr "Impostare la posizione delle icone" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Parallax Level" #~ msgid "Parallax center degree" #~ msgstr "Livello Parallasse" #~ msgid "" #~ "Provide a comfortable holding position (in degrees) for mobile devices, " #~ "which should be the center point for parallax content where all layers " #~ "should align perfectly." #~ msgstr "" #~ "Fornire una posizione di tenuta confortevole (in gradi) per i dispositivi " #~ "mobili, questo dovrebbe essere il punto centrale del contenuto parallasse " #~ "dove tutti i livelli dovrebbero allinearsi perfettamente." #~ msgid "" #~ "Your parallax layers will move to the opposite direction when scrolling " #~ "the page." #~ msgstr "" #~ "I livelli di parallasse si muoveranno nella direzione opposta durante lo " #~ "scorrimento della pagina." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hide on mobile" #~ msgid "Optimize for mobile" #~ msgstr "Nascondere sul cellulare" #~ msgid "" #~ "Enable optimizations on mobile devices to avoid performance issues (e.g. " #~ "fewer tiles in slide transitions, reducing performance-heavy effects with " #~ "very similar results, etc)." #~ msgstr "" #~ "Attivare le ottimizzazioni sui dispositivi mobili per evitare problemi di " #~ "prestazioni (ad es. meno \"piastrelle\" durante le transizioni tra le " #~ "diapositive, riduce le prestazioni-pesanti degli effetti con risultati " #~ "molto simili, ecc)." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel." #~ msgid "" #~ "Hides the slider when the viewport width goes under the specified value." #~ msgstr "" #~ "Nasconde lo slider sopra il valore dato della larghezza del browser in " #~ "pixel." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel." #~ msgid "" #~ "Hides the slider when the viewport becomes wider than the specified value." #~ msgstr "" #~ "Nasconde lo slider sopra il valore dato della larghezza del browser in " #~ "pixel." #~ msgid "Use slide effect when swiping" #~ msgstr "Utilizzare l'effetto slide mentre si scorre" #~ msgid "" #~ "Ignore selected slide transitions and use sliding effects only when users " #~ "are changing slides with a swipe gesture on mobile devices." #~ msgstr "" #~ "Ignora le transizioni delle diapositive selezionate e utilizza effetti di " #~ "scorrimento solo quando gli utenti cambiano le diapositive con un gesto " #~ "di scorrimento sui dispositivi mobili." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Change Password" #~ msgid "Change URL hash" #~ msgstr "Cambia password" #~ msgid "" #~ "Updates the hash in the page URL when changing slides based on the " #~ "deeplinks you’ve set to your slides. This makes it possible to share URLs " #~ "that will start the slider with the currently visible slide." #~ msgstr "" #~ "Aggiorna l'hash nell'URL della pagina quando cambi diapositiva in base ai " #~ "deeplink che hai impostato sulle diapositive. Ciò rende possibile la " #~ "condivisione di URL che avvieranno lo slider con la diapositiva " #~ "attualmente visibile." # @ LayerSlider #~ msgid "Pause layers" #~ msgstr "Metti in pausa i livelli" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, layer transitions will not start playing as " #~ "long the slideshow is in a paused state." #~ msgstr "" #~ "Se abiliti questa opzione, le transizioni dei livelli non inizieranno a " #~ "funzionare finché la presentazione è in pausa." #~ msgid "Do nothing" #~ msgstr "Non fare nulla" # @ avia_framework #~ msgid "Pause slideshow and layer transitions" #~ msgstr "Pausa delle transizioni slideshow e layer" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Pause slideshow and layer transitions" #~ msgid "Pause slideshow and layer transitions, including loops" #~ msgstr "Pausa delle transizioni slideshow e layer" # @ avia_framework #~ msgid "Play By Scroll" #~ msgstr "Riprodurre Con Scorrimento" #~ msgid "" #~ "Play the slider by scrolling the web page. %sClick here%s to see a live " #~ "example." #~ msgstr "" #~ "Attiva lo slider scorrendo la pagina web. %sClicca qui%s per vedere " #~ "un'anteprima." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Play By Scroll" #~ msgid "Play By Scroll Speed" #~ msgstr "Riprodurre Con Scorrimento" # @ avia_framework #~ msgid "Play By Scroll speed multiplier." #~ msgstr "Riproduci moltiplicando la velocità di scorrimento." #, fuzzy #~ msgid "Start immediately" #~ msgstr "Inizia Slideshow" #~ msgid "" #~ "Instead of freezing the slider until visitors start scrolling, the slider " #~ "will automatically start playback and will only pause at the first " #~ "keyframe." #~ msgstr "" #~ "Invece di congelare lo slider finché i visitatori non iniziano a " #~ "scorrerlo, il dispositivo di scorrimento avvierà automaticamente la " #~ "riproduzione e si fermerà solo al primo fotogramma chiave." #~ msgid "Skip Slide Breaks" #~ msgstr "Salta le interruzioni di diapositiva" #~ msgid "" #~ "Enable this option to eliminate the stop between slide changes. Visitors " #~ "would no longer need to scroll at the end of slides, instead the slider " #~ "will only stop at the keyframes you specify." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione per eliminare lo stop tra i cambi della " #~ "diapositiva. I visitatori non avrebbero più bisogno di scorrere fino alla " #~ "fine delle diapositive, quindi il cursore si fermerà solo ai fotogrammi " #~ "chiave specificati." #~ msgid "Cycles" #~ msgstr "Cicli" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops." #~ msgid "Number of cycles if slideshow is enabled." #~ msgstr "" #~ "Numero di cicli se è abilitato l’avvio automatico slideshow (0 " #~ "significa infinito!)" #~ msgid "Forced animation duration" #~ msgstr "Durata dell'animazione forzata" #~ msgid "" #~ "The animation speed in milliseconds when the slider forces remaining " #~ "layers out of scene before swapping slides." #~ msgstr "" #~ "La velocità di animazione in millisecondi quando lo slider forza i " #~ "livelli rimanenti fuori dalla scena prima di scambiare le diapositive." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider CSS" #~ msgid "Slider Classes" #~ msgstr "CSS Slider" #~ msgid "" #~ "One or more space-separated class names to be added to the slider " #~ "container element." #~ msgstr "" #~ "Uno o più nomi di classe separati dallo spazio devono essere aggiunti " #~ "all'elemento contenitore dello slider." # @ avia_framework #~ msgid "Background repeat" #~ msgstr "Ripetizione dello sfondo" # @ avia_framework #~ msgid "Global background image repeat." #~ msgstr "Ripetizione dell'immagine di sfondo globale." # @ avia_framework #~ msgid "No-repeat" #~ msgstr "Non ripetere" # @ avia_framework #~ msgid "Repeat-x" #~ msgstr "Ripeti X" # @ avia_framework #~ msgid "Repeat-y" #~ msgstr "Ripeti Y" # @ LayerSlider #~ msgid "Background behavior" #~ msgstr "Comportamento dello sfondo" #~ msgid "Choose between a scrollable or fixed global background image." #~ msgstr "Scegliere tra un'immagine scorrevole o fissa per lo sfondo globale." #~ msgid "" #~ "Global background image position of the slider. The first value is the " #~ "horizontal position and the second value is the vertical." #~ msgstr "" #~ "Posizione dell'immagine di sfondo globale dello slider. Il primo valore è " #~ "la posizione orizzontale e il secondo valore è la verticale." #~ msgid "" #~ "Global background size of the slider. You can set the size in pixels, " #~ "percentages, or constants: auto | cover | contain " #~ msgstr "" #~ "Dimensione dello sfondo globale del dispositivo di scorrimento. È " #~ "possibile impostare la dimensione in pixel, percentuali o costanti: auto " #~ "| cover | contain" #~ msgid "auto" #~ msgstr "automatico" # @ LayerSlider #~ msgid "cover" #~ msgstr "copertina" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "contain" #~ msgstr "contenuto" # @ avia_framework #~ msgid "stretch" #~ msgstr "allungare" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Show bar timer" #~ msgid "Show slidebar timer" #~ msgstr "Mostrare barra timer" #~ msgid "" #~ "You can grab the slidebar timer playhead and seek the whole slide real-" #~ "time like a movie." #~ msgstr "" #~ "Puoi afferrare la barra di riproduzione del timer della barra di " #~ "scorrimento e cercare l'intera diapositiva in tempo reale come un film." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The width of the thumbnail area." #~ msgid "The width of the thumbnail area relative to the slider size." #~ msgstr "La larghezza dell'area delle miniatura." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Open links in" #~ msgid "Open by click" #~ msgstr "Aprire i link nel" #~ msgid "" #~ "Enter a jQuery selector to open the Popup by clicking on the target " #~ "element(s). Acting as a toggle, a secondary click will close the Popup. " #~ "Leave this field empty if you don’t want to use this trigger." #~ msgstr "" #~ "Inserisci un selettore jQuery per aprire il Popup facendo clic sugli " #~ "elementi di destinazione. Agendo come un interruttore, un clic secondario " #~ "chiuderà il popup. Lascia questo campo vuoto se non vuoi usare questo " #~ "trigger." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Description position" #~ msgid "Open at scroll position" #~ msgstr "Posizione descrizione" #~ msgid "" #~ "Enter a scroll position in pixels or percents, which will open the Popup " #~ "when visitors scroll to that location. Leave this field empty if you " #~ "don’t want to use this trigger." #~ msgstr "" #~ "Inserisci una posizione di scorrimento in pixel o percentuale, che aprirà " #~ "il Popup quando i visitatori scorreranno fino a quella posizione. Lascia " #~ "questo campo vuoto se non vuoi usare questo trigger." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Description position" #~ msgid "Close at scroll position" #~ msgstr "Posizione descrizione" #~ msgid "" #~ "Enter a scroll position in pixels or percents, which will close the Popup " #~ "when visitors scroll to that location. Leave this field empty if you " #~ "don’t want to use this trigger." #~ msgstr "" #~ "Inserisci una posizione di scorrimento in pixel o percentuale, che " #~ "chiuderà il Popup quando i visitatori scorreranno fino a quella " #~ "posizione. Lascia questo campo vuoto se non vuoi usare questo trigger." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Automatically play videos" #~ msgid "Close automatically after" #~ msgstr "Riprodurre automaticamente i video" #~ msgid "" #~ "Automatically closes the Popup in the specified number of seconds after " #~ "it was opened. Leave this field empty if you don’t want to use this " #~ "trigger." #~ msgstr "" #~ "Chiude automaticamente il popup nel numero specificato di secondi dopo " #~ "l'apertura. Lascia questo campo vuoto se non vuoi usare questo trigger." # @ LayerSlider #~ msgid "Close on slider end" #~ msgstr "Chiudi alla fine dello slider" #~ msgid "" #~ "Closes the Popup after the slider has completed a full cycle and all your " #~ "slides were displayed." #~ msgstr "" #~ "Chiude la finestra popup dopo che il dispositivo di scorrimento ha " #~ "completato un ciclo completo e tutte le diapositive sono state " #~ "visualizzate." #~ msgid "Before leaving the page" #~ msgstr "Prima di lasciare la pagina" #~ msgid "" #~ "Opens the Popup before leaving the page. A leave intent is considered " #~ "when visitors leave the browser window with their mouse cursor in the " #~ "direction where the window controls and the tab bar is located." #~ msgstr "" #~ "Apre il popup prima di uscire dalla pagina. Viene considerato un congedo " #~ "quando i visitatori lasciano la finestra del browser con il cursore del " #~ "mouse nella direzione in cui si trova la finestra di controllo e la barra " #~ "delle schede." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Open in main frame" #~ msgid "Open when idle for" #~ msgstr "Aprire nel frame principale" #~ msgid "" #~ "Opens the Popup after the specified number of seconds when the user is " #~ "inactive without moving the mouse cursor or pressing any button. Leave " #~ "this field empty if you don’t want to use this trigger." #~ msgstr "" #~ "Apre il popup dopo il numero di secondi specificato quando l'utente è " #~ "inattivo senza spostare il cursore del mouse o premendo alcun pulsante. " #~ "Lascia questo campo vuoto se non vuoi usare questo trigger." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Automatically play videos" #~ msgid "Open automatically after" #~ msgstr "Riprodurre automaticamente i video" #~ msgid "" #~ "Automatically opens the Popup after the specified number of seconds. " #~ "Leave this field empty if you don’t want to use this trigger." #~ msgstr "" #~ "Apre automaticamente il popup dopo il numero di secondi specificato. " #~ "Lascia questo campo vuoto se non vuoi usare questo trigger." #, fuzzy #~| msgid "Prevent slider clipping" #~ msgid "Prevent reopening" #~ msgstr "Evitare la saturazione dello slider" #~ msgid "" #~ "Depending on your settings, the same Popup can be displayed in multiple " #~ "times without reloading the page. Such example would be when you use a " #~ "scroll trigger and the user scrolls to that location a number of times. " #~ "Enabling this option will prevent opening this Popup consequently." #~ msgstr "" #~ "A seconda delle impostazioni, lo stesso Popup può essere visualizzato più " #~ "volte senza ricaricare la pagina. Un esempio potrebbe essere quando si " #~ "utilizza un trigger di scorrimento e l'utente scorre in quella posizione " #~ "per un determinato numero di volte. L'attivazione di questa opzione " #~ "impedirà di conseguenza l'apertura di questo Popup." #, fuzzy #~| msgid "Disable Overlay" #~ msgid "Disable overlay" #~ msgstr "Disabilita Overlay" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons." #~ msgid "Disable this option to hide the overlay behind the Popup." #~ msgstr "" #~ "Disabilitando questa opzione si nasconderanno i pulsanti Avanti e " #~ "Indietro." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Show navigation buttons" #~ msgid "Show close button" #~ msgstr "Mostra pulsanti di navigazione" #~ msgid "" #~ "Disable this option to hide the Popup close button. This option is also " #~ "useful when you would like to use a custom close button. To do that, " #~ "select the “Close the Popup” option from the layer linking field." #~ msgstr "" #~ "Disattiva questa opzione per nascondere il pulsante di chiusura a " #~ "comparsa. Questa opzione è utile anche quando si desidera utilizzare un " #~ "pulsante di chiusura personalizzato. Per farlo, seleziona l'opzione " #~ "\"Chiudi il popup\" dal campo di collegamento del livello." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Custom CSS" #~ msgid "Close button custom CSS" #~ msgstr "CSS Personalizzato" #~ msgid "" #~ "Enter a list of CSS properties, which will be applied to the built-in " #~ "close button (if enabled) to customize it’s appearance." #~ msgstr "" #~ "Inserisci un elenco di proprietà CSS, che verranno applicate al pulsante " #~ "di chiusura incorporato (se attivato) per personalizzarne l'aspetto." #~ msgid "Close by clicking away" #~ msgstr "Chiudi facendo clic all'esterno" #~ msgid "Close the Popup by clicking on the overlay." #~ msgstr "Chiudi la finestra facendo clic sulla sovrapposizione." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Set a slide image" #~ msgid "Start slider immediately" #~ msgstr "Impostare l’immagine di una diapositiva" #~ msgid "" #~ "Enable this option to start your slider immediately, without waiting for " #~ "the Popup to complete its opening transition." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione per avviare immediatamente lo slider, senza " #~ "attendere che il Popup completi la transizione di apertura." #~ msgid "Reset on close" #~ msgstr "Ripristina alla chiusura" #~ msgid "" #~ "Choose whether the slider should play all slide transitions over again " #~ "when re-opening the Popup." #~ msgstr "" #~ "Scegli se lo slider deve riprodurre tutte le transizioni della " #~ "diapositiva nuovamente quando riapri il popup." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Tooltip Width" #~ msgid "Popup Width" #~ msgstr "Larghezza Tooltips" # @ LayerSlider # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Height" #~ msgid "Popup Height" #~ msgstr "Altezza" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Full Width" #~ msgid "Fit Width" #~ msgstr "Larghezza completa" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Line Height" #~ msgid "Fit Height" #~ msgstr "Altezza della linea" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance left" #~ msgstr "Distanza" #~ msgid "" #~ "Distance specified in pixels from the left side of the browser window." #~ msgstr "" #~ "Distanza specificata in pixel dal lato sinistro della finestra del " #~ "browser." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance right" #~ msgstr "Distanza" #~ msgid "" #~ "Distance specified in pixels from the right side of the browser window." #~ msgstr "" #~ "Distanza specificata in pixel dal lato destro della finestra del browser." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance top" #~ msgstr "Distanza" #~ msgid "Distance specified in pixels from the top of the browser window." #~ msgstr "" #~ "Distanza specificata in pixel dalla parte superiore della finestra del " #~ "browser." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance bottom" #~ msgstr "Distanza" #~ msgid "Distance specified in pixels from the bottom of the browser window." #~ msgstr "" #~ "Distanza specificata in pixel dalla parte inferiore della finestra del " #~ "browser." # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Opening duration" #~ msgstr "Durata di apertura" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The Popup opening transition duration specified in milliseconds. A second " #~ "equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Specifica la durata della transizione all'apertura del Popup in " #~ "millisecondi. Un secondo equivale a 1000 millisecondi." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Closing duration" #~ msgstr "Durata" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The Popup closing transition duration specified in milliseconds. A second " #~ "equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Specifica la durata della transizione alla chiusura del Popup in " #~ "millisecondi. Un secondo equivale a 1000 millisecondi." #~ msgid "Opening delay" #~ msgstr "Ritardo di apertura" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Delay before opening the Popup specified in milliseconds. A second equals " #~ "to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Specifica il ritardo dell'apertura del Popup in millisecondi. Un secondo " #~ "equivale a 1000 millisecondi." # @ LayerSlider # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Opening
Transition" #~ msgid "Opening transition" #~ msgstr "Inizio Transizione Apertura" #~ msgid "Choose from one of the pre-defined Popup opening transitions." #~ msgstr "Scegli tra una delle transizioni di apertura Popup predefinite." # @ avia_framework #~ msgid "Slide from top" #~ msgstr "Scorri dall'alto" # @ avia_framework #~ msgid "Slide from bottom" #~ msgstr "Scorri dal basso" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Slide Content" #~ msgid "Slide from left" #~ msgstr "Contenuto Slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "Slide from right" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ avia_framework #~ msgid "Rotate from top" #~ msgstr "Ruotare dall'alto" # @ avia_framework #~ msgid "Rotate from bottom" #~ msgstr "Ruotare dal basso" # @ LayerSlider #~ msgid "Rotate from left" #~ msgstr "Ruotare da sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Rotate from right" #~ msgstr "Ruotare da destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Scroll to top" #~ msgid "Scale from top" #~ msgstr "Scorrere verso l’alto" # @ avia_framework #~ msgid "Scale from bottom" #~ msgstr "Scala dal basso" #~ msgid "Scale from left" #~ msgstr "Scala da sinistra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "Scale from right" #~ msgstr "Altezza dello Slider" #~ msgid "Spin" #~ msgstr "Rotazione" # @ avia_framework #~ msgid "Spin horizontally" #~ msgstr "Girare orizzontalmente" # @ avia_framework #~ msgid "Spin vertically" #~ msgstr "Girare verticalmente" #~ msgid "Elastic" #~ msgstr "Elastico" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Clip slide transition" #~ msgid "Closing transition" #~ msgstr "Clip di transizione slide" #~ msgid "Choose from one of the pre-defined Popup closing transitions." #~ msgstr "Scegli tra una delle transizioni di chiusura Popup predefinite." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Scroll to top" #~ msgid "Slide to top" #~ msgstr "Scorrere verso l’alto" # @ avia_framework #~ msgid "Slide to bottom" #~ msgstr "Scorri verso il basso" # @ avia_framework #~ msgid "Slide to left" #~ msgstr "Scorri a sinistra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "Slide to right" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ avia_framework #~ msgid "Rotate to top" #~ msgstr "Ruotare verso l'alto" # @ avia_framework #~ msgid "Rotate to bottom" #~ msgstr "Ruotare verso il basso" # @ LayerSlider #~ msgid "Rotate to left" #~ msgstr "Ruotare a sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Rotate to right" #~ msgstr "Ruotare a destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Scroll to top" #~ msgid "Scale to top" #~ msgstr "Scorrere verso l’alto" # @ avia_framework #~ msgid "Scale to bottom" #~ msgstr "Scala verso il basso" # @ LayerSlider #~ msgid "Scale to left" #~ msgstr "Scala da sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Scale to right" #~ msgstr "Scala da destra" # @ avia_framework #~ msgid "Overlay color" #~ msgstr "Sovrapposizione colore" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The overlay color. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " #~ "values." #~ msgstr "" #~ "Il colore di sovrapposizione. È possibile utilizzare i nomi dei colori, i " #~ "valori esadecimali, RGB o RGBA." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove transition" #~ msgid "Overlay opening duration" #~ msgstr "Rimuovere transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The overlay opening transition duration specified in milliseconds. A " #~ "second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Specifica la durata della transizione di apertura della sovrapposizione " #~ "in millisecondi. Un secondo equivale a 1000 millisecondi." #~ msgid "Overlay closing duration" #~ msgstr "Durata di chiusura dell'overlay" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The overlay closing transition duration specified in milliseconds. A " #~ "second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Specifica la durata della transizione di chiusura della sovrapposizione " #~ "in millisecondi. Un secondo equivale a 1000 millisecondi." #~ msgid "Choose from one of the pre-defined overlay opening transitions." #~ msgstr "" #~ "Scegli tra una delle transizioni di apertura di overlay predefinite." #, fuzzy #~ msgid "Fade from top right" #~ msgstr "Obliquo da sinistra a destra" #, fuzzy #~ msgid "Fade from top left" #~ msgstr "Obliquo da destra a sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Fade from bottom right" #~ msgstr "Dissolvenza da destra in basso" # @ LayerSlider #~ msgid "Fade from bottom left" #~ msgstr "Dissolvenza da sinistra in basso" #~ msgid "Choose from one of the pre-defined overlay closing transitions." #~ msgstr "Scegli tra una delle transizioni di chiusura overlay predefinite." # @ LayerSlider #~ msgid "Fade to top right" #~ msgstr "Dissolvenza in alto a destra" # @ LayerSlider #~ msgid "Fade to top left" #~ msgstr "Dissolvenza in alto a sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Fade to bottom right" #~ msgstr "Dissolvenza in basso a destra" # @ LayerSlider #~ msgid "Fade to bottom left" #~ msgstr "Dissolvenza in basso a sinistra" # @ avia_framework #~ msgid "All pages" #~ msgstr "Tutte le pagine" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Home" #~ msgid "Home page" #~ msgstr "Home" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Blog Posts" #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Articoli" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Upload custom image" #~ msgid "Include custom pages" #~ msgstr "Carica una immagine personalizzata" #, fuzzy #~ msgid "Exclude pages" #~ msgstr "Escludi Pagine" #~ msgid "Administrators" #~ msgstr "Amministratori" # @ woothemes #, fuzzy #~| msgid "Edit" #~ msgid "Editors" #~ msgstr "Editare" # @ avia_framework #~ msgid "Authors" #~ msgstr "Autori" # @ avia_framework #~ msgid "Contributors" #~ msgstr "Collaboratori" # @ avia_framework #~ msgid "Subscribers" #~ msgstr "Iscritti" #~ msgid "Visitors" #~ msgstr "Visitatori" #~ msgid "Show only for first time visitors" #~ msgstr "Mostra ai visitatori solo la prima volta" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Repeat" #~ msgid "Repeat Popup" #~ msgstr "Ripetere" #~ msgid "" #~ "Enables or disables repeating this Popup to your target audience with the " #~ "below specified frequency." #~ msgstr "" #~ "Abilita o disabilita la ripetizione di questo Popup al pubblico di " #~ "destinazione con la frequenza specificata sotto." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Repeat" #~ msgid "Repeat after" #~ msgstr "Ripetere" #~ msgid "" #~ "Controls the repeat frequency of this Popup specified in days. Leave this " #~ "option empty if you want to display the Popup on each page load. Enter 0 " #~ "to repeat after the end of a browsing session (when the browser closes)." #~ msgstr "" #~ "Controlla la frequenza di ripetizione di questo Popup specificato in " #~ "giorni. Lascia questa opzione vuota se vuoi visualizzare il Popup su ogni " #~ "caricamento della pagina. Immettere 0 per ripetere dopo la fine di una " #~ "sessione di navigazione (quando il browser si chiude)." # @ LayerSlider #~ msgid "Allow restarting slides on resize" #~ msgstr "Consentire il riavvio dello slide in caso di ridimensionamento" #~ msgid "" #~ "Certain transformation and transition options cannot be updated on the " #~ "fly when the browser size or device orientation changes. By enabling this " #~ "option, the slider will automatically detect such situations and will " #~ "restart the itself to preserve its appearance." #~ msgstr "" #~ "Alcune opzioni di trasformazione e transizione non possono essere " #~ "aggiornate in tempo reale, quando le dimensioni del browser o " #~ "l'orientamento del dispositivo cambiano. Abilitando questa opzione, lo " #~ "slider rileverà automaticamente tali situazioni e riavvierà lo stesso per " #~ "preservarne l'aspetto." # @ avia_framework #~ msgid "Use srcset attribute" #~ msgstr "Utilizzare l'attributo srcset" #~ msgid "" #~ "The srcset attribute allows loading dynamically scaled images based on " #~ "screen resolution. It can save bandwidth and allow using retina-ready " #~ "images on high resolution devices. In some rare edge cases, this option " #~ "might cause blurry images." #~ msgstr "" #~ "L'attributo srcset consente di caricare immagini scalate dinamicamente in " #~ "base alla risoluzione dello schermo. Può salvare larghezza di banda e " #~ "consentire l'uso di immagini retina-ready su dispositivi ad alta " #~ "risoluzione. In alcuni rari casi limite, questa opzione potrebbe causare " #~ "immagini sfocate." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Shuffle mode" #~ msgid "Prefer Blend Mode" #~ msgstr "Modalità Shuffle" #~ msgid "" #~ "Enable this option to avoid blend mode issues with slide transitions. Due " #~ "to technical limitations, this will also clip your slide transitions " #~ "regardless of your settings." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione per evitare problemi di modalità di fusione con " #~ "transizioni di diapositive. A causa di limitazioni tecniche, questa clip " #~ "ritaglia anche le transizioni della diapositiva indipendentemente dalle " #~ "impostazioni." # @ avia_framework #~ msgid "Open on the same page" #~ msgstr "Aprire nella stessa pagina" # @ avia_framework #~ msgid "Open on new page" #~ msgstr "Aprire in una nuova pagina" #~ msgid "Open in parent frame" #~ msgstr "Apri nel frame principale" # @ avia_framework #~ msgid "Open in main frame" #~ msgstr "Aprire nel frame principale" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Created" #~ msgid "Date Created" #~ msgstr "Creato" # @ avia_framework #~ msgid "Last Modified" #~ msgstr "Ultima modifica" # @ avia_framework #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "ID Post" # @ avia_framework #~ msgid "Post Title" #~ msgstr "Titolo Post" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Number of entries" #~ msgid "Number of Comments" #~ msgstr "Mostra il numero di commenti" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The size of the slide background image. Leave this option on inherit if " #~ "you want to set it globally from Slider Settings." #~ msgstr "" #~ "La dimensione dell'immagine di sfondo della diapositiva. Lasciare questa " #~ "opzione in Eredita se si desidera usare le impostazioni globali dello " #~ "slider." #~ msgid "Inherit" #~ msgstr "Ereditare" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The position of the slide background image. Leave this option on inherit " #~ "if you want to set it globally from Slider Settings." #~ msgstr "" #~ "La dimensione dell'immagine di sfondo della diapositiva. Lasciare questa " #~ "opzione in Eredita se si desidera usare le impostazioni globali dello " #~ "slider." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The slide background color. You can use color names, hexadecimal, RGB or " #~ "RGBA values." #~ msgstr "" #~ "Il colore di sfondo della diapositiva. È possibile utilizzare i nomi dei " #~ "colori, i valori esadecimali, RGB o RGBA." # @ default #~ msgid "Origami" #~ msgstr "Origami" #~ msgid "" #~ "We’ve made our pre-defined slide transitions with special care to fit in " #~ "most use cases. However, if you would like to increase or decrease the " #~ "speed of these transitions, you can override their timing here by " #~ "providing your own transition length in milliseconds. (1 second = 1000 " #~ "milliseconds)" #~ msgstr "" #~ "Abbiamo realizzato le nostre transizioni predefinite delle diapositive " #~ "con particolare attenzione per adattarle alla maggior parte dei casi " #~ "d'uso. Tuttavia, se si desidera aumentare o diminuire la velocità di " #~ "queste transizioni, è possibile ignorare il loro tempo qui, specificando " #~ "la durata della transizione in millisecondi. (1 secondo = 1000 " #~ "millisecondi)" # @ avia_framework #~ msgid "custom duration" #~ msgstr "durata personalizzata" #~ msgid "" #~ "You can shift the starting point of the slide animation timeline, so " #~ "layers can animate in an earlier time after a slide change. This value is " #~ "in milliseconds. A second is 1000 milliseconds. You can only use a " #~ "negative value." #~ msgstr "" #~ "Puoi spostare il punto di partenza della sequenza temporale " #~ "dell'animazione della diapositiva, in modo che i livelli possano animarsi " #~ "un momento prima che la diapositiva cambi. Questo valore è in " #~ "millisecondi. Un secondo è 1000 millisecondi. Puoi usare solo un valore " #~ "negativo." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash " #~| "mark followed by a number to link this layer to another slide. Example: " #~| "#3 - this will switch to the third slide." #~ msgid "" #~ "If you want to link the whole slide, type the URL here. You can choose a " #~ "WordPress page/post/attachment or use one of the pre-defined options from " #~ "the dropdown list when you click into this field. You can also type a " #~ "hash mark followed by a number to link this layer to another slide. " #~ "Example: #3 - this will switch to the third slide." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera collegare il vostro livello, digitare qui l’URL. È " #~ "possibile utilizzare un cancelletto seguito da un numero per collegare " #~ "questo strato a un’altra diapositiva. Esempio: # 3 - questo passerà " #~ "alla terza diapositiva." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Size of the text in px" #~ msgid "Switch to the next slide" #~ msgstr "Dimensioni del testo in px" # @ LayerSlider #~ msgid "Switch to the previous slide" #~ msgstr "Passa alla diapositiva precedente" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Start slideshow" #~ msgid "Stop the slideshow" #~ msgstr "Inizia Slideshow" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Pause slideshow" #~ msgid "Resume the slideshow" #~ msgstr "Pausa Slideshow" #~ msgid "Replay the slide from the start" #~ msgstr "Riproduci la diapositiva dall'inizio" #~ msgid "Reverse the slide, then pause it" #~ msgstr "Invertire la direzione della diapositiva, quindi metterla in pausa" #~ msgid "Reverse the slide, then replay it" #~ msgstr "Invertire la direzione della diapositiva, quindi riprodurla" #~ msgid "Close the Popup" #~ msgstr "Chiudi il popup" #~ msgid "Scroll to element (Enter selector)" #~ msgstr "Scorri fino all'elemento (Inserisci selettore)" #~ msgid "" #~ "Choose whether the slide link should be on top or underneath your layers. " #~ "The later option makes the link clickable only at empty spaces where the " #~ "slide background is visible, and enables you to link both slides and " #~ "layers independently from each other." #~ msgstr "" #~ "Scegli se il link della diapositiva deve essere in primo piano o sotto i " #~ "tuoi livelli. L'opzione successiva rende il collegamento selezionabile " #~ "solo in spazi vuoti in cui lo sfondo della diapositiva è visibile e " #~ "consente di collegare sia le diapositive che i livelli indipendentemente " #~ "l'uno dall'altro." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Loop Video Player" #~ msgid "On top of layers" #~ msgstr "Loop Video Player" # @ LayerSlider #~ msgid "Underneath layers" #~ msgstr "Livelli sottostanti" #~ msgid "Global Hover" #~ msgstr "Hover Globale" #~ msgid "" #~ "By turning this option on, all layers will trigger their Hover " #~ "Transitions at the same time when you hover over the slider with your " #~ "mouse cursor. It’s useful to create spectacular effects that involve " #~ "multiple layer transitions and activate on hovering over the slider " #~ "instead of individual layers." #~ msgstr "" #~ "Attivando questa opzione, tutti i livelli attivano le loro transizioni al " #~ "passaggio del mouse contemporaneamente quando si posiziona il puntatore " #~ "del mouse sullo slider. È utile creare effetti spettacolari che " #~ "coinvolgono più transizioni di livello e attivare al passaggio del mouse " #~ "sullo slider anziché sui singoli livelli." # @ LayerSlider #~ msgid "Overflow layers" #~ msgstr "Livelli in overflow" #~ msgid "" #~ "By default the slider clips the layers outside of its bounds. Enable this " #~ "option to allow overflowing content." #~ msgstr "" #~ "Di default lo slider taglia i livelli al di fuori dei suoi limiti. " #~ "Abilita questa opzione per consentire il traboccamento dei contenuti." #~ msgid "Zoom" #~ msgstr "Zoom" #~ msgid "Zoom In" #~ msgstr "Ingrandire" # @ avia_framework #~ msgid "Zoom Out" #~ msgstr "Rimpicciolire" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The amount of rotation (if any) in degrees used in the Ken Burns effect. " #~ "Negative values are allowed for counterclockwise rotation." #~ msgstr "" #~ "La quantità di rotazione (se presente) espressa in gradi nell'effetto Ken " #~ "Burns. I valori negativi sono consentiti per la rotazione in senso " #~ "antiorario." #~ msgid "" #~ "Increase or decrease the size of the slide background image in the Ken " #~ "Burns effect. The default value is 1, the value 2 will double the image, " #~ "while 0.5 results half the size. Negative values will flip the image." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o riduce la dimensione dell'immagine di sfondo della diapositiva " #~ "nell'effetto Ken Burns. Il valore predefinito è 1, il valore 2 " #~ "raddoppierà l'immagine, mentre 0,5 ne risulterà la metà. I valori " #~ "negativi capovolgeranno l'immagine." # @ avia_framework #~ msgid "2D" #~ msgstr "2D" # @ avia_framework #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" # @ avia_framework #~ msgid "Event" #~ msgstr "Evento" #, fuzzy #~ msgid "Cursor or Tilt" #~ msgstr "Cursore o Tilt" #~ msgid "Axes" #~ msgstr "Assi" #~ msgid "Both axes" #~ msgstr "Entrambi gli assi" # @ LayerSlider #~ msgid "Horizontal only" #~ msgstr "Solo orizzontale" # @ LayerSlider #~ msgid "Vertical only" #~ msgstr "Solo verticale" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Move duration" #~ msgstr "Durata" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove transition" #~ msgid "Leave duration" #~ msgstr "Rimuovere transizione" #~ msgid "Perspective" #~ msgstr "Prospettiva" # @ avia_framework #~ msgid "Controls" #~ msgstr "Controlli" #~ msgid "Fill mode" #~ msgstr "Modalità di riempimento" # @ default #~ msgid "Volume" #~ msgstr "Volume" # @ avia_framework #~ msgid "Choose an overlay image:" #~ msgstr "Scegli un'immagine di sovrapposizione:" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Enter the testimonial here" #~ msgid "Enter the stage from left" #~ msgstr "Inserisci la testimonianza qui" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Enter a value for the height" #~ msgid "Enter the stage from right" #~ msgstr "Immettere un valore per la altezza" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "100% layer width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "-100% layer width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "-50% slider width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Enter the Name of the Person to quote" #~ msgid "Enter the stage from top" #~ msgstr "Immettere il Nome della Persona da citare" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "100% layer height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "-100% layer height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "-50% slider height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" #, fuzzy #~ msgid "Start at" #~ msgstr "Data di inizio" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Rotates the layer by the given number of degrees. Negative values are " #~ "allowed for counterclockwise rotation." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello del numero specificato di gradi. I valori negativi sono " #~ "consentiti per la rotazione in senso antiorario." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given number of " #~ "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) dall'angolo dato a " #~ "zero gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given number of " #~ "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l'asse Y (verticale) di un determinato numero di " #~ "gradi. Sono ammessi valori negativi per direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the X (horizontal) by the given number of degrees. " #~ "Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un dato angolo " #~ "di 0 gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the Y (vertical) by the given number of degrees. " #~ "Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) dall’angolo dato a 0 gradi. " #~ "I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from " #~| "its original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Scales the layer along the X (horizontal) axis by the specified vector. " #~ "Use the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 " #~ "shrinks the layer compared to its original size." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un angolo " #~ "determinato dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti " #~ "per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " #~| "original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Scales the layer along the Y (vertical) axis by the specified vector. Use " #~ "the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 " #~ "shrinks the layer compared to its original size." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) con l’angolo determinato " #~ "dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti per la " #~ "direzione inversa." #~ msgid "Mask" #~ msgstr "Maschera" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Top right" #~ msgid "From right" #~ msgstr "In alto a destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "right bottom" #~ msgid "From bottom" #~ msgstr "Ruotare dal basso" # @ LayerSlider #~ msgid "From left" #~ msgstr "Da sinistra" # @ LayerSlider #~ msgid "Rounded Corners" #~ msgstr "Angoli Arrotondati" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want rounded corners, you can set its radius here in pixels. " #~ "Example: 5px" #~ msgstr "" #~ "Se vuoi angoli arrotondati, puoi impostarne il raggio in pixel. Esempio: " #~ "5px" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can set the initial scale of this layer here which will be animated " #~| "to the default (1.0) value." #~ msgid "" #~ "The initial width of this layer from which it will be animated to its " #~ "proper size during the transition." #~ msgstr "" #~ "Potete impostare qui la scala iniziale di questo livello che sarà animata " #~ "al valore predefinito (1.0)." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You can set the initial scale of this layer here which will be animated " #~| "to the default (1.0) value." #~ msgid "" #~ "The initial height of this layer from which it will be animated to its " #~ "proper size during the transition." #~ msgstr "" #~ "Potete impostare qui la scala iniziale di questo livello che sarà animata " #~ "al valore predefinito (1.0)." # @ LayerSlider #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtro" #, fuzzy #~ msgid "Blur" #~ msgstr "Sfocatura" # @ avia_framework #~ msgid "Brightness" #~ msgstr "Luminosità" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Controls" #~ msgid "Contrast" #~ msgstr "Controlli" # @ avia_framework #~ msgid "Grayscale" #~ msgstr "Scala di grigi" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Rotate" #~ msgid "Hue-rotate" #~ msgstr "Ruotare" # @ avia_framework #~ msgid "Saturate" #~ msgstr "Saturare" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening Transition completes" #~ msgstr "Opzioni di transizione" #~ msgid "Opening Text Transition starts" #~ msgstr "Inizio transizione per il testo di apertura" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening Text Transition completes" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening and Opening Text Transition complete" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "Loop starts" #~ msgstr "Inizio cicli" #~ msgid "Loop completes" #~ msgstr "Ciclo completo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening and Loop Transitions complete" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening Text and Loop Transitions complete" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening, Opening Text and Loop Transitions complete" #~ msgstr "Opzioni di transizione" #~ msgid "Ending Text Transition starts" #~ msgstr "Inizio transizione per il testo di chiusura" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Ending Text Transition completes" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Ending Text and Loop Transitions complete" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given number of " #~ "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un dato angolo " #~ "di 0 gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " #~| "degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given number of " #~ "degrees. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) dall’angolo dato a 0 gradi. " #~ "I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "Animate" #~ msgstr "Animazione" # @ avia_framework #~ msgid "Select how your text should be split and animated." #~ msgstr "Seleziona come il tuo testo dovrebbe essere diviso e animato." #, fuzzy #~ msgid "by lines ascending" #~ msgstr "da linee ascendenti" #, fuzzy #~ msgid "by lines descending" #~ msgstr "da linee discendenti" #, fuzzy #~ msgid "by lines random" #~ msgstr "da linee casuali" #, fuzzy #~ msgid "by lines center to edge" #~ msgstr "da linee dal centro verso il bordo" #, fuzzy #~ msgid "by lines edge to center" #~ msgstr "da linee dal bordo verso il centro" #, fuzzy #~ msgid "by words ascending" #~ msgstr "da parole ascendenti" # @ avia_framework #~ msgid "by words descending" #~ msgstr "per parole discendenti" #, fuzzy #~ msgid "by words random" #~ msgstr "da parole casuali" #, fuzzy #~ msgid "by words center to edge" #~ msgstr "da parole dal centro al bordo" #, fuzzy #~ msgid "by words edge to center" #~ msgstr "da parole dal bordo al centro" #, fuzzy #~ msgid "by chars ascending" #~ msgstr "da caratteri ascendenti" #, fuzzy #~ msgid "by chars descending" #~ msgstr "da caratteri discendenti" #, fuzzy #~ msgid "by chars random" #~ msgstr "da caratteri casuali" #, fuzzy #~ msgid "by chars center to edge" #~ msgstr "da caratteri dal centro verso il bordo" #, fuzzy #~ msgid "by chars edge to center" #~ msgstr "da caratteri dal bordo verso il centro" #~ msgid "Shift In" #~ msgstr "Spostare Dentro" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Delays the transition of each text nodes relative to each other. A second " #~ "equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Ritarda il passaggio di ogni nodi di testo uno rispetto a altro. Un " #~ "secondo è uguale a 1000 millisecondi." # @ avia_framework #~ msgid "Cycle between values" #~ msgstr "Ciclo tra i valori" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The transition length in milliseconds of the individual text fragments. A " #~ "second equals to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "La lunghezza di transizione in millisecondi dei singoli frammenti di " #~ "testo. Un secondo equivale a 1000 millisecondi." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The timing function of the animation. With this function you can " #~ "manipulate the movement of animated text fragments. Please click on the " #~ "link next to this select field to open easings.net for more information " #~ "and real-time examples." #~ msgstr "" #~ "La funzione di temporizzazione dell'animazione. Con questa funzione puoi " #~ "manipolare il movimento dei frammenti di testo animati. Fare clic sul " #~ "collegamento accanto a questo campo di selezione per aprire easings.net " #~ "per ulteriori informazioni ed esempi in tempo reale." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Fade the layer during the transition." #~ msgid "Fade the text fragments during their transition." #~ msgstr "Dissolvenza del livello durante la transizione." #~ msgid "StartAt" #~ msgstr "StartAt" #~ msgid "Opening Transition starts" #~ msgstr "Inizio Transizione Apertura" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from " #~| "its original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Scales text fragments along the X (horizontal) axis by the specified " #~ "vector. Use the value 1 for the original size. The value 2 will double, " #~ "while 0.5 shrinks text fragments compared to their original size. By " #~ "listing multiple values separated with a | character, the slider will use " #~ "different transition variations on each text node by cycling between the " #~ "provided values." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) di un angolo " #~ "determinato dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti " #~ "per la direzione inversa." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " #~| "original state. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "Scales text fragments along the Y (vertical) axis by the specified " #~ "vector. Use the value 1 for the original size. The value 2 will double, " #~ "while 0.5 shrinks text fragments compared to their original size. By " #~ "listing multiple values separated with a | character, the slider will use " #~ "different transition variations on each text node by cycling between the " #~ "provided values." #~ msgstr "" #~ "Distorce il livello lungo Y (verticale) con l’angolo determinato " #~ "dal suo stato originale. I valori negativi sono consentiti per la " #~ "direzione inversa." #~ msgid "Shift Out" #~ msgstr "Spostare Fuori" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Border on top and bottom" #~ msgid "Move out of stage on bottom" #~ msgstr "Bordi in alto e in basso" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The length of the transition in milliseconds. A second is equal to 1000 " #~ "milliseconds." #~ msgstr "" #~ "La lunghezza della transizione in millisecondi. Un secondo equivale a " #~ "1000 millisecondi." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The timing function of the animation to manipualte the layer’s movement. " #~ "Click on the link next to this field to open easings.net for examples and " #~ "more information" #~ msgstr "" #~ "La funzione di temporizzazione dell'animazione per manipolare il " #~ "movimento del livello. Fare clic sul collegamento accanto a questo campo " #~ "per aprire easings.net per esempi e ulteriori informazioni" #~ msgid "Opacity" #~ msgstr "Opacità" # @ avia_framework #~ msgid "Count" #~ msgstr "Conteggio" #~ msgid "Wait" #~ msgstr "Attendere" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Waiting time between repeats in milliseconds. A second is 1000 " #~ "milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Tempo di attesa tra le ripetizioni in millisecondi. Un secondo equivale a " #~ "1000 millisecondi." #~ msgid "Yoyo" #~ msgstr "Yoyo" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Moves the layer horizontally by the given number of pixels. Use negative " #~ "values for the opposite direction. Percentage values are relative to the " #~ "width of this layer. " #~ msgstr "" #~ "Sposta il livello orizzontalmente per il numero di pixel specificati. " #~ "Utilizzare valori negativi per la direzione opposta. I valori con " #~ "percentuale sono relativi alla larghezza di questo livello. " # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "20% layer width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video width" #~ msgid "-20% layer width" #~ msgstr "Larghezza dello Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "20% layer height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider height" #~ msgid "-20% layer height" #~ msgstr "Altezza dello Slider" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Reverse
duration" #~ msgstr "Durata
reverse" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The duration of the reverse transition in milliseconds. A second is equal " #~ "to 1000 milliseconds." #~ msgstr "" #~ "La durata della transizione inversa in millisecondi. Un secondo equivale " #~ "a 1000 millisecondi." # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Reverse
easing" #~ msgstr "Rilascio
reverse" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The timing function of the reverse animation to manipualte the layer’s " #~ "movement. Click on the link next to this field to open easings.net for " #~ "examples and more information" #~ msgstr "" #~ "La funzione di temporizzazione dell'animazione inversa per manipolare il " #~ "movimento del livello. Fare clic sul collegamento accanto a questo campo " #~ "per aprire easings.net per esempi e ulteriori informazioni" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Rotates the layer clockwise by the given number of degrees. Negative " #~ "values are allowed for counterclockwise rotation." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello in senso orario del numero specificato di gradi. I " #~ "valori negativi sono consentiti per la rotazione in senso antiorario." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The background color of your layer. You can use color names, " #~| "hexadecimal, RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. " #~| "Example: #FFF" #~ msgid "" #~ "The background color of this layer. You can use color names, hexadecimal, " #~ "RGB or RGBA values as well as the “transparent” keyword. Example: #FFF" #~ msgstr "" #~ "Il colore di sfondo del vostro livello. È possibile utilizzare nomi di " #~ "colori, esadecimale, RGB o valori RGBA così come la parola 'trasparent'. " #~ "Esempio: # FFF" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or " #~| "RGBA values. Example: #333" #~ msgid "" #~ "The text color of this text. You can use color names, hexadecimal, RGB or " #~ "RGBA values. Example: #333" #~ msgstr "" #~ "Il colore del testo. È possibile utilizzare nomi di colori, esadecimale, " #~ "RGB o valori RGBA. Esempio: # 333" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you want rounded corners, you can set here its radius in pixels. " #~ "Example: 5px" #~ msgstr "" #~ "Se desideri angoli arrotondati, puoi impostare qui il suo raggio in " #~ "pixel. Esempio: 5px" # @ avia_framework #~ msgid "Always on top" #~ msgstr "Sempre in alto" # @ LayerSlider #~ msgid "Inherit from Slide Options" #~ msgstr "Eredita da Opzioni Slide" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving " #~| "your mouse cursor or tilting your mobile device." #~ msgid "" #~ "You can trigger the parallax effect by either scrolling the page, or by " #~ "moving your mouse cursor / tilting your mobile device." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o diminuisce la sensibilità del contenuto parallasse quando si " #~ "sposta il cursore del mouse o inclinando il dispositivo mobile." #~ msgid "Both" #~ msgstr "Entrambi" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Move Duration" #~ msgstr "Durata" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving " #~| "your mouse cursor or tilting your mobile device." #~ msgid "" #~ "Controls the speed of animating layers when you move your mouse cursor or " #~ "tilt your mobile device." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o diminuisce la sensibilità del contenuto parallasse quando si " #~ "sposta il cursore del mouse o inclinando il dispositivo mobile." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Leave Duration" #~ msgstr "Durata" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving " #~| "your mouse cursor or tilting your mobile device." #~ msgid "" #~ "Increase or decrease the amount of layer rotation in the 3D space when " #~ "moving your mouse cursor or tilting on a mobile device." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o diminuisce la sensibilità del contenuto parallasse quando si " #~ "sposta il cursore del mouse o inclinando il dispositivo mobile." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving " #~| "your mouse cursor or tilting your mobile device." #~ msgid "" #~ "Increase or decrease the amount of layer movement when moving your mouse " #~ "cursor or tilting on a mobile device." #~ msgstr "" #~ "Aumenta o diminuisce la sensibilità del contenuto parallasse quando si " #~ "sposta il cursore del mouse o inclinando il dispositivo mobile." # @ LayerSlider #~ msgid "Keep this layer visible:" #~ msgstr "Mantenere questo livello visibile:" # @ avia_framework #~ msgid "Until the end of this slide (default)" #~ msgstr "Fino alla fine di questa diapositiva (default)" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Play By Scroll" #~ msgid "Play By Scroll Keyframe" #~ msgstr "Riprodurre Con Scorrimento" # @ LayerSlider #~ msgid "Custom Attributes" #~ msgstr "Attributi Personalizzati" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Font Size" #~ msgid "Font size" #~ msgstr "Dimensione Font" # @ avia_framework #~ msgid "Font weight" #~ msgstr "Spessore del carattere" #~ msgid "100 (UltraLight)" #~ msgstr "100 (Ultra Leggero)" #~ msgid "200 (Thin)" #~ msgstr "200 (Sottile)" # @ avia_framework #~ msgid "300 (Light)" #~ msgstr "300 (Leggero)" #~ msgid "400 (Regular)" #~ msgstr "400 (Normale)" # @ avia_framework #~ msgid "500 (Medium)" #~ msgstr "500 (Medio)" #~ msgid "600 (Semibold)" #~ msgstr "600 (Semibold)" #~ msgid "700 (Bold)" #~ msgstr "700 (Grassetto)" #~ msgid "800 (Heavy)" #~ msgstr "800 (Forte)" # @ avia_framework #~ msgid "900 (Black)" #~ msgstr "900 (Nero)" # @ avia_framework #~ msgid "Font style" #~ msgstr "Stile del carattere" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Oblique is an auto-generated italic version of your chosen font and can " #~ "force slating even if there is no italic font variant available. However, " #~ "you should use the regular italic option whenever is possible. Please " #~ "double check to load italic font variants when using Google Fonts." #~ msgstr "" #~ "Obliquo è una versione in corsivo auto-generata del tipo di carattere " #~ "scelto. Questo potrebbe risultare una forzatura e il bordo potrebbe " #~ "frastagliarsi. Rimane comunque una valida alternativa se non è " #~ "disponibile nessuna variante del corsivo sul carattere scelto. Tuttavia, " #~ "è consigliabile utilizzare l'opzione di corsivo regolare ogni volta che è " #~ "possibile. Per favore selezionate la casella per caricare le varianti del " #~ "corsivo per il tipo di carattere quando si utilizza i Google Fonts." #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Corsivo" #, fuzzy #~| msgid "Text align" #~ msgid "Text decoration" #~ msgstr "Decorazioni del Testo" # @ avia_framework #~ msgid "Line through" #~ msgstr "Linea che va da una parte all'altra" #~ msgid "Letter spacing" #~ msgstr "Spaziatura del carattere" # @ avia_framework #~ msgid "Min. font size" #~ msgstr "Dimensione min. del font" # @ avia_framework #~ msgid "Min. mobile font size" #~ msgstr "Dimensione minima del carattere sui dispositivi mobili" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The rotation angle where this layer animates toward when entering into " #~ "the slider canvas. Negative values are allowed for counterclockwise " #~ "rotation." #~ msgstr "" #~ "L'angolo di rotazione in cui questo livello si anima quando si entra " #~ "nell'area di scorrimento dello slider. I valori negativi sono consentiti " #~ "per la rotazione in senso antiorario." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to " #~| "zero degree. Negative values are allowed for reverse direction." #~ msgid "" #~ "The rotation angle on the horizontal axis where this animates toward when " #~ "entering into the slider canvas. Negative values are allowed for reversed " #~ "direction." #~ msgstr "" #~ "Ruota il livello lungo l’asse X (orizzontale) dall'angolo dato a " #~ "zero gradi. I valori negativi sono consentiti per la direzione inversa." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The rotation angle on the vertical axis where this layer animates toward " #~ "when entering into the slider canvas. Negative values are allowed for " #~ "reversed direction." #~ msgstr "" #~ "L'angolo di rotazione sull'asse verticale verso dove questo livello viene " #~ "animato quando entra nel riquadro dello slider. Sono ammessi valori " #~ "negativi per direzione invertita." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The layer horizontal scale where this layer animates toward when entering " #~ "into the slider canvas." #~ msgstr "" #~ "Il livello scala orizzontalmente, quando questo si anima ed entra " #~ "nell'area di scorrimento dello slider." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The rotation angle on the vertical axis where this layer animates toward " #~| "when entering into the slider canvas. Negative values are allowed for " #~| "reversed direction." #~ msgid "" #~ "The layer vertical scale where this layer animates toward when entering " #~ "into the slider canvas." #~ msgstr "" #~ "L'angolo di rotazione sull'asse verticale verso dove questo livello viene " #~ "animato quando entra nel riquadro dello slider. Sono ammessi valori " #~ "negativi per direzione invertita." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The layer horizontal skewing angle where this layer animates toward when " #~ "entering into the slider canvas." #~ msgstr "" #~ "L'angolo di inclinazione orizzontale del livello in cui questo si anima " #~ "quando entra nell'area di scorrimento dello slider." # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "The layer vertical skewing angle where this layer animates toward when " #~ "entering into the slider canvas." #~ msgstr "" #~ "L'angolo di inclinazione verticale del livello in cui questo livello si " #~ "anima quando entra nell'area di scorrimento dello slider." # @ LayerSlider #~ msgid "sides of the slider" #~ msgstr "lati dello slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "was added to the cart" #~ msgid "sides of the screen" #~ msgstr "è stato aggiunto al carrello" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Ascending Order" #~ msgid "Stacking order" #~ msgstr "Ordine crescente (A-Z)" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Shuffle mode" #~ msgid "Blend mode" #~ msgstr "Modalità Shuffle" # @ avia_framework #~ msgid "Advanced option" #~ msgstr "Impostazioni avanzate" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Premium feature. Click to learn more." #~ msgstr "" #~ "Caratteristiche della versione Premium. Clicca qui per saperne di " #~ "più." # @ LayerSlider # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Slide" #~ msgctxt "verb" #~ msgid "Slide" #~ msgstr "Diapositiva" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Colored Buttons" #~ msgid "Choose Button Preset" #~ msgstr "Pulsanti colorati" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Image based Slider" #~ msgid "Embed Slider" #~ msgstr "Immagine basato sullo Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Insert Theme Shortcode" #~ msgid "Easiest Method: Shortcode" #~ msgstr "Inserisci shortcode del tema" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Advanced option" #~ msgid "Advanced Method: PHP" #~ msgstr "Impostazioni avanzate" # @ wordpress-importer #~ msgid "Import Layer" #~ msgstr "Importa Livello" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Select slide transitions" #~ msgid "Select slider" #~ msgstr "Selezionare transizione dello slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Choose a Slide" #~ msgstr "Scegli uno Slide" #, fuzzy #~| msgid "Loading" #~ msgid "Loading ..." #~ msgstr "Caricamento..." # @ avia_framework #~ msgid "Select a slider first." #~ msgstr "Seleziona prima uno slider." # @ avia_framework #~ msgid "Select a slide first." #~ msgstr "Seleziona prima una diapositiva." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Import Sliders" #~ msgid "Import Slide" #~ msgstr "Importa Sliders" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Click to import" #~ msgid "Click to import slides" #~ msgstr "Clicca per importare" # @ LayerSlider #~ msgid "Sliders" #~ msgstr "Sliders" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Plugin" #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Installare i plugins richiesti" # @ LayerSlider #~ msgid "Skins" #~ msgstr "Skins" #~ msgid "Last updated: " #~ msgstr "Ultimo aggiornamento: " #~ msgid " ago" #~ msgstr " fa" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Install now" #~ msgid "Just now" #~ msgstr "Installa ora" #, fuzzy #~ msgid "Force Library Update" #~ msgstr "Forzare l'aggiornamento della libreria" #~ msgid "All Free" #~ msgstr "Tutto Gratis" #~ msgid "All Premium" #~ msgstr "Tutto Premium" #~ msgid "Bundled" #~ msgstr "In bundle" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Popular" #~ msgid "Popup" #~ msgstr "Popup" # @ LayerSlider #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Larghezza completa" # @ avia_framework #~ msgid "Full Size" #~ msgstr "Dimensione Completa" #~ msgid "Landing Page" #~ msgstr "Landing Page" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Text Transition" #~ msgstr "Testo Transizione" #~ msgid "Ken Burns" #~ msgstr "Ken Burns" # @ avia_framework #~ msgid "Filter Transition" #~ msgstr "Filtro Transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Shuffle mode" #~ msgid "Blend Modes" #~ msgstr "Modalità Shuffle" #~ msgid "Carousel" #~ msgstr "Carosello" # @ avia_framework #~ msgid "Media" #~ msgstr "Media" # @ avia_framework #~ msgid "Experimental" #~ msgstr "Sperimentale" # @ avia_framework #~ msgid "Special Effects" #~ msgstr "Effetti Speciali" # @ LayerSlider #~ msgid "3D Transition" #~ msgstr "Transizione 3D" #~ msgid "API" #~ msgstr "API" # @ LayerSlider #~ msgid "preview" #~ msgstr "anteprima" # @ LayerSlider #~ msgid "import" #~ msgstr "importare" #, fuzzy #~ msgctxt "Template Store" #~ msgid "NEW" #~ msgstr "Nuovo" #, fuzzy #~ msgid "Coming soon,
stay tuned!" #~ msgstr "Prossimamente,
restate sintonizzati!" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Insert" #~ msgid "Insert Icon" #~ msgstr "Inserire" # @ woothemes #~ msgid "Search icons ..." #~ msgstr "Cerca icone ..." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Tab Icon" #~ msgid "Hand Icons" #~ msgstr "Icona linguetta" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition in" #~ msgid "Transportation Icons" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Header Social Icons" #~ msgid "Gender Icons" #~ msgstr "Icone Sociali Nella Testata" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Social Icons" #~ msgid "Spinner Icons" #~ msgstr "Icone Sociali" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Font Icon" #~ msgid "Form Control Icons" #~ msgstr "Icona Font" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Font Icon" #~ msgid "Payment Icons" #~ msgstr "Icona Font" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Tab Icon" #~ msgid "Chart Icons" #~ msgstr "Icona linguetta" #, fuzzy #~| msgid "Text align" #~ msgid "Text Editor Icons" #~ msgstr "Decorazioni del Testo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Direction" #~ msgid "Directional Icons" #~ msgstr "Direzione" # @ avia_framework #~ msgid "Video Player Icons" #~ msgstr "Icone del lettore video" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Button Icon" #~ msgid "Brand Icons" #~ msgstr "Icona del bottone" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Social Icons" #~ msgid "Medical Icons" #~ msgstr "Icone Sociali" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Insert Image" #~ msgid "Insert Media" #~ msgstr "Inserisci immagine" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "or" #~ msgctxt "Media modal divider" #~ msgid "or" #~ msgstr "o" # @ LayerSlider #~ msgid "Add Video" #~ msgstr "Aggiungi Video" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" #~ msgid "Add self-hosted HTML 5 video" #~ msgstr "Attenzione quando si usa self hosted HTML 5 Video" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Choose Image" #~ msgid "Choose Media" #~ msgstr "Scegli immagine" # @ LayerSlider #~ msgid "Layer #%d" #~ msgstr "Livello n° %d" # @ LayerSlider #~ msgid "Duplicate this layer" #~ msgstr "Duplicare questo livello" # @ avia_framework #~ msgid "Enter text only content here ..." #~ msgstr "Qui inserisci solo il contenuto testuale..." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Change the styling of your buttons" #~ msgid "Enter the label of your button" #~ msgstr "Modifica lo stile dei pulsanti" #, fuzzy #~ msgid "Paste embed code here or add self-hosted media ..." #~ msgstr "" #~ "Per inserire i files multimediali, incolla qui il codice di " #~ "incorporamento o aggiungi il file self-hosted ..." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enter custom HTML code or paste a WordPress shortcode, which will " #~ "appear on your front-end pages ..." #~ msgstr "" #~ "Inserisci il codice HTML personalizzato o incollare uno shortcode di " #~ "WordPress, così che apparirà sulle pagine di front-end ..." #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You can enter both post placeholders and custom content here (including " #~ "HTML and WP shortcodes) ..." #~ msgstr "" #~ "Qui è possibile immettere un segnaposto al post e un contenuto " #~ "personalizzato (tra cui HTML e WP shortcodes)..." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Layers" #~ msgid "Dynamic Layer" #~ msgstr "Livelli" #~ msgid "Show this layer on desktop." #~ msgstr "Mostra questo livello sul desktop." #~ msgid "Show this layer on tablets." #~ msgstr "Mostra questo livello sui tablet." #~ msgid "Show this layer on mobile phones." #~ msgstr "Mostra questo livello sui telefoni cellulari." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Click to import" #~ msgid "Click to set" #~ msgstr "Clicca per importare" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Click here" #~ msgid "Click to change" #~ msgstr "Clicca qui" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Enter some content here" #~ msgid "Enter layer content here" #~ msgstr "Inserire il contenuto qui" # @ LayerSlider #~ msgid "Add Icon" #~ msgstr "Aggiungi icona" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Change Image" #~ msgid "Change Media" #~ msgstr "Cambiare immagine" # @ LayerSlider #~ msgid "Insert a video poster image from your WordPress Media Library or " #~ msgstr "" #~ "Fare clic sull’immagine di anteprima per aprire WordPress Media " #~ "Library o " #~ msgid "options" #~ msgstr "opzioni" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Click here to choose an other icon" #~ msgstr "Clicca qui per scegliere un altra icona" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Opening Text Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Loop or Middle Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Ending Text Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Ending Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Hover Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Parallax Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Opening
Transition" #~ msgstr "Transizione
Iniziale" # @ avia_framework #~ msgid "Opening Text
Transition" #~ msgstr "Transizione
Testo di apertura" # @ avia_framework #~ msgid "Loop or Middle
Transition" #~ msgstr "Transizione
Loop o Medio" # @ avia_framework #~ msgid "Ending Text
Transition" #~ msgstr "Transizione
Fine Testo" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Ending
Transition" #~ msgstr "Transizione
Finale" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Hover
Transition" #~ msgstr "Transizione
Hover" #~ msgid "Parallax
Transition" #~ msgstr "Transizione
Parallasse" #~ msgid "ENABLED" #~ msgstr "ABILITATO" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Copy transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Paste transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #~ msgid "Timing & Transform" #~ msgstr "Timing & Transform" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Start with slide" #~ msgid "Start when" #~ msgstr "Inizio con slide" # @ avia_framework #~ msgid "with modifier" #~ msgstr "con modifica" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Transition options" #~ msgid "Loop / Middle Transition properties" #~ msgstr "Opzioni di transizione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over " #~| "the slider." #~ msgid "" #~ "Plays a transition based on the options below when the user moves the " #~ "mouse cursor over this layer." #~ msgstr "" #~ "Slideshow andrà temporaneamente in pausa quando il cursore del mouse si " #~ "trova sopra LayerSlider." #, fuzzy #~| msgid "Link Settings" #~ msgid "Basic Settings" #~ msgstr "" #~ "Se questa voce viene visualizzata in una griglia portfolio, userà le " #~ "impostazioni del collegamento griglie (aperto sia in lightbox, o aprire " #~ "link url). È possibile sovrascrivere questa impostazione qui" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Link" #~ msgid "Linking" #~ msgstr "Link" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Image Link" #~ msgid "Change Link" #~ msgstr "Link Immagine" # @ LayerSlider #~ msgid "Use Dynamic post URL" #~ msgstr "Utilizza l'URL del post dinamico" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Choose a role" #~ msgid "Choose Page or Post" #~ msgstr "Scegli un ruolo" # @ LayerSlider #~ msgid "Common Attributes" #~ msgstr "Attributi comuni" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Add new layer" #~ msgid "On layer" #~ msgstr "Allinea Layer" # @ woothemes #, fuzzy #~| msgid "Parent" #~ msgid "On parent" #~ msgstr "Parente" # @ LayerSlider #~ msgid "Attribute name" #~ msgstr "Nome attributo" # @ LayerSlider #~ msgid "Attribute value" #~ msgstr "Valore attributo" # @ avia_framework #~ msgid "sizing & position" #~ msgstr "dimensionamento e posizione" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "border" #~ msgstr "bordo" # @ LayerSlider #~ msgid "padding" #~ msgstr "spazio" # @ LayerSlider #~ msgid "Transforms" #~ msgstr "Trasformazioni" # @ LayerSlider #~ msgid "between transitions" #~ msgstr "tra le transizioni" # @ LayerSlider #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Azioni" # @ LayerSlider #~ msgid "Copy layer styles" #~ msgstr "Copia stile del livello" #~ msgid "Paste layer styles" #~ msgstr "Incolla stile livello" # @ avia_framework #~ msgid "font & style" #~ msgstr "stile del carattere" # @ LayerSlider #~ msgid "other settings" #~ msgstr "altre impostazioni" #, fuzzy #~| msgid "in your socket" #~ msgid "write your own code" #~ msgstr "nel vostro socket" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Choose a role" #~ msgid "Choose a Popup preset" #~ msgstr "Scegli un ruolo" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Top Header" #~ msgid "Top Bar" #~ msgstr "Menu Secondario nella barra superiore a sinistra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Right Sidebar" #~ msgid "Right Bar" #~ msgstr "Barra laterale destra" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Bottom Bar" #~ msgstr "Barra inferiore" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Left Sidebar" #~ msgid "Left Bar" #~ msgstr "Barra laterale sinistra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Top Left" #~ msgid "Top Left Corner" #~ msgstr "In alto a sinistra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Top Right" #~ msgid "Top Right Corner" #~ msgstr "In alto a destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Bottom Right" #~ msgid "Bottom Right Corner" #~ msgstr "In basso a destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Bottom Left" #~ msgid "Bottom Left Corner" #~ msgstr "In basso a sinistra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Attachment" #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Scarica e importa file allegati" #~ msgid "next in line" #~ msgstr "il prossimo in linea" # @ LayerSlider #~ msgid "Add Layer" #~ msgstr "Aggiungi Livello" #~ msgid "Overlapping Layers" #~ msgstr "Livelli sovrapposti" # @ avia_framework #~ msgid "Align Layer" #~ msgstr "Allinea Layer" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Left Sidebar" #~ msgid "Left Edge" #~ msgstr "Barra laterale sinistra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Horizontal only" #~ msgid "Horizontal Center" #~ msgstr "Solo orizzontale" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Right Sidebar" #~ msgid "Right Edge" #~ msgstr "Barra laterale destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Top Header" #~ msgid "Top Edge" #~ msgstr "Intestazione superiore" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Vertical Alignment" #~ msgid "Vertical Center" #~ msgstr "Allineamento Verticale" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Bottom left" #~ msgid "Bottom Edge" #~ msgstr "In basso a sinistra" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duplicate this layer" #~ msgid "Duplicate Layer" #~ msgstr "Duplicare questo livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove this layer" #~ msgid "Remove Layer" #~ msgstr "Elimina questo slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Copy layer styles" #~ msgid "Copy Layer" #~ msgstr "Copia stile del livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Pause slideshow" #~ msgid "Paste Layer" #~ msgstr "Incolla stile livello" # @ avia_framework #~ msgid "Toggle Layer Visibility" #~ msgstr "Attiva/disattiva visibilità livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Copy layer styles" #~ msgid "Copy Layer Styles" #~ msgstr "Copia stile del livello" #, fuzzy #~| msgid "Paste layer styles" #~ msgid "Paste Layer Styles" #~ msgstr "Incolla stile livello" #~ msgid " %s ago" #~ msgstr " %s fa" # @ LayerSlider #~ msgid "Back to Slider" #~ msgstr "Torna allo Slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "No" #~ msgid "Now" #~ msgstr "Prenota posto ora" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Slide 1" #~ msgid "Slide #%d" #~ msgstr "Slide 1" # @ LayerSlider # @ woothemes #~ msgid "Auto-Fit" #~ msgstr "Adattamento Automatico" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Preview Image Size" #~ msgid "Preview Slide" #~ msgstr "Anteprima Dimensione immagine" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Slider Revisions is a premium feature. Activate your copy of LayerSlider " #~ "in order to enjoy our premium benefits. %sPurchase a license%s or %sread " #~ "the documentation%s to learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s" #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria se si vogliono ricevere gli " #~ "aggiornamenti per LayerSlider. %sAcquista una licenza%s o %sleggi la " #~ "documentazione%s per saperne di più. %sAvete ottenuto LayerSlider " #~ "compreso con il tema?%s" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Information" #~ msgid "More Information" #~ msgstr "Più informazioni" #~ msgid "Enable Revisions" #~ msgstr "Abilita revisioni" # @ LayerSlider #~ msgid "Duplicate slide" #~ msgstr "Duplicare questo slide" # @ avia_framework #~ msgid "Slide Background Image" #~ msgstr "Immagine di sfondo Slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Slide Thumbnail" #~ msgstr "Miniatura diapositiva" # @ LayerSlider #~ msgid "Slide Timing" #~ msgstr "Intervallo Slide" # @ avia_framework #~ msgid "Slide Transition" #~ msgstr "Transizione Slide" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Select slide transitions" #~ msgid "Select transitions" #~ msgstr "Selezionare transizione dello slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider dimensions" #~ msgid "Slide Linking" #~ msgstr "Dimensioni dello slider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Choose another Image" #~ msgid "Choose Post or Page" #~ msgstr "Selezionare un’altra immagine" # @ avia_framework #~ msgid "insert ..." #~ msgstr "inserire..." # @ avia_framework #~ msgid "change" #~ msgstr "cambia" # @ LayerSlider #~ msgid "Configure
post options" #~ msgstr "Configurare
le opzioni del post" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Additional Portfolio Settings" #~ msgid "Additional Slide Settings" #~ msgstr "Impostazioni aggiuntive Portfolio" # @ LayerSlider #~ msgid "Hide this slide" #~ msgstr "Nascondere su questo slide" #, fuzzy #~| msgid "Ken Burns" #~ msgid "Ken Burns Effect" #~ msgstr "Ken Burns" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Parallax Level" #~ msgid "Parallax Defaults" #~ msgstr "Livello Parallasse" # @ LayerSlider #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filtri" #, fuzzy #~| msgid "Shop Options" #~ msgid "Show More Options" #~ msgstr "Opzioni Negozio" #, fuzzy #~| msgid "Shop Options" #~ msgid "Show Less Options" #~ msgstr "Opzioni Negozio" # @ avia_framework #~ msgid "Align Layer to..." #~ msgstr "Allinea Layer a ..." # @ LayerSlider #~ msgid "top left" #~ msgstr "a sinistra in alto" # @ avia_framework #~ msgid "top center" #~ msgstr "in alto al centro" # @ LayerSlider #~ msgid "top right" #~ msgstr "a destra in alto" # @ avia_framework #~ msgid "center left" #~ msgstr "centrato a sinistra" # @ avia_framework #~ msgid "center right" #~ msgstr "centrato a destra" # @ LayerSlider #~ msgid "bottom left" #~ msgstr "a sinistra in basso" # @ avia_framework #~ msgid "bottom center" #~ msgstr "in basso al centro" # @ LayerSlider #~ msgid "bottom right" #~ msgstr "a destra in basso" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Center" #~ msgid "H. Center" #~ msgstr "Centro" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Center" #~ msgid "V. Center" #~ msgstr "Centro" #~ msgid "Copy..." #~ msgstr "Copia ..." #, fuzzy #~ msgid "Paste..." #~ msgstr "" #~ "Inserisci il codice HTML personalizzato o incollare uno shortcode di " #~ "WordPress, così che apparirà sulle pagine di front-end ..." # @ LayerSlider # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Slide" #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Slide" #~ msgstr "Diapositiva" # @ LayerSlider #~ msgid "Layer" #~ msgstr "Livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Choose a role" #~ msgid "Choose a layer type" #~ msgstr "Scegli un ruolo" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Click %sAdd New%s to add your first layer." #~ msgstr "Clicca %sAggiungi Nuovo%s per creare il vostro primo layer." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Layers on this slide" #~ msgid "Static layers from other slides" #~ msgstr "Layers su questo slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Layers on this slide" #~ msgstr "Layers su questo slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider CSS Editor" #~ msgid "Layer editor" #~ msgstr "Editore CSS LayerSlider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Multiple selection" #~ msgid "Multiple Selection Mode" #~ msgstr "Risposte multiple" #~ msgid "BETA" #~ msgstr "BETA" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." #~ msgid "Changes will be applied on all selected layers." #~ msgstr "Le immagini verranno mostrate per i secondi specificati." # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Transitions" #~ msgstr "Transizioni" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Visual layout editor" #~ msgid "Pop out editor" #~ msgstr "Editore di layout visivo" # @ LayerSlider #~ msgid "Slider slug" #~ msgstr "Slug Slider" # @ avia_framework #~ msgid "Show advanced settings" #~ msgstr "Mostra impostazioni avanzate" #, fuzzy #~ msgid "NEW" #~ msgstr "Nuovo" #, fuzzy #~| msgid "Table Options" #~ msgid "Default Options" #~ msgstr "Opzioni Tabella" # @ avia_framework #~ msgid "Fixed size" #~ msgstr "Dimensione fissa" # @ avia_framework #~ msgid "Full size" #~ msgstr "Dimensione completa" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Configure post options" #~ msgid "Configure Popup" #~ msgstr "Configurare le opzioni articolo" # @ LayerSlider #~ msgid "Slider appearance" #~ msgstr "Aspetto Slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider not found" #~ msgid "Slider global background" #~ msgstr "Slider non trovato" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Popup is a premium feature. You can preview all the options here with the " #~ "Live Preview button, but you need to activate your copy of LayerSlider in " #~ "order to use it on your front end pages. %sPurchase a license%s or %sread " #~ "the documentation%s to learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s" #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria se si vogliono ricevere gli " #~ "aggiornamenti per LayerSlider. %sAcquista una licenza%s o %sleggi la " #~ "documentazione%s per saperne di più. %sAvete ottenuto LayerSlider " #~ "compreso con il tema?%s" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Row Settings" #~ msgid "Layout Settings" #~ msgstr "Impostazioni Riga" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Preview" #~ msgid "Live Preview" #~ msgstr "Anteprima" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Choose a role" #~ msgid "Choose Preset" #~ msgstr "Sceglierne una predefinita" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Align Layer to..." #~ msgid "Align Popup to..." #~ msgstr "Allinea Layer a ..." # @ avia_framework #~ msgid "middle left" #~ msgstr "centrato a sinistra" # @ avia_framework #~ msgid "middle center" #~ msgstr "al centro" # @ avia_framework #~ msgid "middle right" #~ msgstr "centrato a destra" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Adjust to content width" #~ msgid "Fit Screen Width" #~ msgstr "Regolare la larghezza del contenuto" # @ avia_framework #~ msgid "Fit Screen Height" #~ msgstr "Adatta all'altezza dello schermo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance Left" #~ msgstr "Distanza" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance Right" #~ msgstr "Distanza" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance Top" #~ msgstr "Distanza" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Distance" #~ msgid "Distance Bottom" #~ msgstr "Distanza" # @ avia_framework #~ msgid "seconds" #~ msgstr "secondi" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Close" #~ msgid "Close Popup" #~ msgstr "Chiudere" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Controls" #~ msgid "Repeat Control" #~ msgstr "Controlli" #~ msgid "days" #~ msgstr "giorni" # @ avia_framework #~ msgid "Target Pages" #~ msgstr "Target della pagine" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Insert Images" #~ msgid "Include pages" #~ msgstr "Inserire immagini" #, fuzzy #~| msgid "Table Options" #~ msgid "Modal Options" #~ msgstr "Opzioni Tabella" #, fuzzy #~| msgid "Overlay Opacity" #~ msgid "Overlay Options" #~ msgstr "Opacità Overlay" # @ avia_framework #~ msgid "Slide background defaults" #~ msgstr "Immagine di sfondo di default dello Slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Parallax Level" #~ msgid "Parallax defaults" #~ msgstr "Livello Parallasse" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider preview" #~ msgid "Slider preview image" #~ msgstr "Immagine di anteprima dello Slider" # @ avia_framework #~ msgid "Show Transitions:" #~ msgstr "Mostra Transizioni:" # @ avia_framework #~ msgid "Select slide transitions" #~ msgstr "Selezionare transizione dello slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Show transitions:" #~ msgstr "Mostra transizioni:" # @ avia_framework #~ msgid "Apply to others" #~ msgstr "Applicare agli altri" # @ avia_framework #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Seleziona tutti" # @ LayerSlider #~ msgid "Custom 2D transitions" #~ msgstr "Transizioni personalizzate in 2D" # @ LayerSlider #~ msgid "Custom 3D transitions" #~ msgstr "Transizioni Personalizzate in 3D" # @ LayerSlider #~ msgid "Origami transition" #~ msgstr "Transizione Origami" # @ LayerSlider #~ msgid "Use it on this slide" #~ msgstr "Utilizzarlo su questo slide" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Click here for live example" #~ msgstr "Clicca qui per esempio dal vivo" # @ LayerSlider #~ msgid "Import Sliders" #~ msgstr "Importa Sliders" # @ LayerSlider #~ msgid "Welcome to LayerSlider WP 6" #~ msgstr "Benvenuti su LayerSlider WP 6" #, fuzzy #~| msgid "What's New" #~ msgid "What’s New" #~ msgstr "Che cosa c'è di nuovo" # @ avia_framework #~ msgid "Resources" #~ msgstr "Risorse" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Layers" #~ msgid "Static Layers" #~ msgstr "Livelli" # @ avia_framework #~ msgid "Image Editor" #~ msgstr "Editor di immagini" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider" #~ msgid "The future of LayerSlider" #~ msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "End-User documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "Developer documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Item Links" #~ msgid "Item FAQs" #~ msgstr "Link Prodotto" # @ woothemes #, fuzzy #~| msgid "Product" #~ msgid "Introduction" #~ msgstr "Prodotto" # @ LayerSlider #~ msgid "Support" #~ msgstr "Assistenza" # @ avia_framework #~ msgid "Support Policies" #~ msgstr "Politiche di supporto" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Release log" #~ msgid "Release Notes" #~ msgstr "Registro di rilascio" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "External Link" #~ msgid "Extended License" #~ msgstr "Link Esterno" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Plugin Additions" #~ msgid "Plugin updates" #~ msgstr "Plugin Aggiunti" # @ avia_framework #~ msgid "Import demo content" #~ msgstr "Importa i contenuti demo" # @ LayerSlider #~ msgid "Online Documentation" #~ msgstr "Documentazione online" #~ msgid "Troubleshooting" #~ msgstr "Risoluzione dei problemi" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "End-User Documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "Developer Documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider # @ woothemes #~ msgid "Stay Updated" #~ msgstr "Rimani Aggiornato" # @ avia_framework #~ msgid "Follow us on Envato" #~ msgstr "Seguici su Envato" # @ avia_framework #~ msgid "Follow us on Facebook" #~ msgstr "Seguici su Facebook" # @ avia_framework #~ msgid "Follow us on Twitter" #~ msgstr "Seguici su Twitter" # @ LayerSlider #~ msgid "Use features" #~ msgstr "Utilizzare le funzionalità" # @ avia_framework #~ msgid "Slider saved successfully" #~ msgstr "Slider salvato con successo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Import Sliders" #~ msgid "Import slide" #~ msgstr "Importa Sliders" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Events" #~ msgid "Init Events" #~ msgstr "Eventi" # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Fires when the slider is fully initialized and its DOM nodes become " #~ "accessible." #~ msgstr "" #~ "Si attiva quando lo slider è completamente inizializzato e i suoi nodi " #~ "DOM diventano accessibili." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Events" #~ msgid "Resize Events" #~ msgstr "Eventi" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider on mobile devices." #~ msgid "Fires before the slider renders resize events." #~ msgstr "Nascondere lo slider sui dispositivi mobili." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hides the slider on mobile devices." #~ msgid "Fires after the slider has rendered resize events." #~ msgstr "Nascondere lo slider sui dispositivi mobili." # @ LayerSlider #~ msgid "Slideshow Events" #~ msgstr "Eventi della presentazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Calling when the slideshow has started." #~ msgid "Fires when the slideshow pauses from playing status." #~ msgstr "Richiamo quando la presentazione è iniziata." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Calling when the slideshow has started." #~ msgid "Fires when the slideshow resumes from paused status." #~ msgstr "Richiamo quando la presentazione è iniziata." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Slide Content" #~ msgid "Slide Change Events" #~ msgstr "Contenuto Slide" # @ LayerSlider #~ msgid "Fires when the slider has started a slide change." #~ msgstr "" #~ "Viene generato quando lo slider ha iniziato un cambio di diapositiva." # @ LayerSlider #~ msgid "Fires before completing a slide change." #~ msgstr "Accendi prima di completare una diapositiva." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slide Timing" #~ msgid "Slide Timeline Events" #~ msgstr "Intervallo Slide" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Events" #~ msgid "Popup Events" #~ msgstr "Eventi" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Calling when the slideshow has started." #~ msgid "Fires when the Popup stars its closing transition." #~ msgstr "Richiamo quando la presentazione è iniziata." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Calendar of Events" #~ msgid "Destroy Events" #~ msgstr "Calendario di Eventi" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Calendar of Events" #~ msgid "Old API Events" #~ msgstr "Calendario di Eventi" # @ avia_framework #~ msgid "Revisions Available:" #~ msgstr "Revisioni disponibili:" # @ LayerSlider #~ msgid "Use shortcode:" #~ msgstr "Utilizzare shortcode:" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The selected sliders were restored." #~ msgid "The selected sliders were duplicated." #~ msgstr "Gli sliders selezionati sono stati ripristinati." # @ LayerSlider #~ msgid "Guides" #~ msgstr "Guide" # @ LayerSlider #~ msgid "Your Sliders" #~ msgstr "I Tuoi Slider" # @ avia_framework #~ msgid "List View" #~ msgstr "Vista Elenco" # @ avia_framework #~ msgid "Grid View" #~ msgstr "Vista Griglia" # @ avia_framework #~ msgid "published" #~ msgstr "pubblicato" #~ msgid "popup" #~ msgstr "popup" # @ avia_framework #~ msgid "all" #~ msgstr "tutti" # @ LayerSlider #~ msgid "sliders" #~ msgstr "sliders" #~ msgid "name" #~ msgstr "nome" # @ LayerSlider #~ msgid "date created" #~ msgstr "data di creazione" # @ avia_framework #~ msgid "date modified" #~ msgstr "data modificata" #~ msgid "date scheduled" #~ msgstr "data programmata" # @ avia_framework #~ msgid "Filter by name" #~ msgstr "Filtra per nome" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Templates" #~ msgid "Template Store" #~ msgstr "Modelli" # @ woothemes #~ msgid "Add New Slider" #~ msgstr "Aggiungi Nuovo Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "Duplica" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Permissions" #~ msgid "Revisions" #~ msgstr "Permessi" # @ LayerSlider #~ msgid "No Preview" #~ msgstr "Nessuna Anteprima" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Videos will be automatically started on the active slide." #~ msgid "Previews are automatically generated from slide images in sliders." #~ msgstr "" #~ "Le anteprime vengono generate automaticamente dalle immagini caricate " #~ "sullo slider." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove selected" #~ msgid "Export selected" #~ msgstr "Rimuovi selezionato" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove selected" #~ msgid "Restore selected" #~ msgstr "Rimuovi selezionato" # @ LayerSlider #~ msgid "%d slider" #~ msgid_plural "%d sliders" #~ msgstr[0] "%d slider" #~ msgstr[1] "%d sliders" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Open on the same page" #~ msgid "Go to the first page" #~ msgstr "Aprire nella stessa pagina" # @ avia_framework #~ msgid "%1$d of %2$d" #~ msgstr "%1$d di %2$d" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Open on the same page" #~ msgid "Go to the next page" #~ msgstr "Aprire nella stessa pagina" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Open on the same page" #~ msgid "Go to the last page" #~ msgstr "Aprire nella stessa pagina" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Product List" #~ msgid "Product Activation" #~ msgstr "Lista Prodotti" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Not activated" #~ msgid "Not Activated" #~ msgstr "Non attivato" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Click here to learn more" #~ msgstr "Clicca qui per saperne di più" # @ LayerSlider # @ woothemes #~ msgid "Automatic Updates" #~ msgstr "Aggiornamenti automatici" # @ avia_framework #~ msgid "Product Support" #~ msgstr "Supporto prodotto" # @ LayerSlider #~ msgid "Exclusive Features" #~ msgstr "Funzionalità esclusive" # @ avia_framework #~ msgid "Activate Now" #~ msgstr "Attivare Ora" # @ LayerSlider #~ msgid "Where’s my purchase code?" #~ msgstr "Dov'è il mio codice di acquisto?" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "Read the documentation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider #~ msgid "Get started with using LayerSlider." #~ msgstr "Iniziare a utilizzare LayerSlider." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Direction" #~ msgid "Direct Support" #~ msgstr "Direzione" #~ msgid "Kreatura Newsletter" #~ msgstr "Newsletter Kreatura" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Send feedback" #~ msgid "Provide Feedback" #~ msgstr "Invia commenti" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Your email address" #~ msgid "Enter your email address" #~ msgstr "Il tuo indirizzo email" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "System Status" #~ msgstr "Stato Sistema" # @ avia_framework #~ msgid "Enter custom capability" #~ msgstr "Inserire funzionalità personalizzate" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove this layer" #~ msgid "Remove this font" #~ msgstr "Elimina questo slider" #~ msgid "Arabic" #~ msgstr "Arabo" #~ msgid "Bengali" #~ msgstr "Bengalese" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Duration" #~ msgid "Gujarati" #~ msgstr "Durata" #~ msgid "Gurmukhi" #~ msgstr "Gurmukhi" #~ msgid "Hebrew" #~ msgstr "Ebraico" #~ msgid "Kannada" #~ msgstr "Kannada" #~ msgid "Malayalam" #~ msgstr "Malayalam" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Myanmar" #~ msgid "Oriya" #~ msgstr "Oriya" #~ msgid "Sinhala" #~ msgstr "Singalese" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Family" #~ msgid "Tamil" #~ msgstr "Famiglia" #~ msgid "Telugu" #~ msgstr "Telugu" #~ msgid "Thai" #~ msgstr "Tailandese" #~ msgid "Empty caches" #~ msgstr "Celle Vuote" # @ avia_framework # @ avia_builder #~ msgid "Click here to check System Status" #~ msgstr "Clicca qui per controllare lo Stato del Sistema" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Indietro" # @ avia_framework #~ msgid "Available Updates" #~ msgstr "Aggiornamenti disponibili" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Not Installed" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Impostare manualmente" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider version:" #~ msgstr "Versione LayerSlider:" # @ LayerSlider #~ msgid "LayerSlider database:" #~ msgstr "Database LayerSlider:" #~ msgid "OK" #~ msgstr "OK" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Errore" # @ avia_framework #~ msgid "WordPress version:" #~ msgstr "Versione di WordPress:" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Edit Location" #~ msgid "Install Location" #~ msgstr "Modifica località" # @ avia_framework #~ msgid "Uploads directory:" #~ msgstr "Directory di upload:" # @ avia_framework #~ msgid "Unavailable" #~ msgstr "Non disponibile" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Plugin" #~ msgid "Cache plugins" #~ msgstr "Installare i plugins richiesti" # @ avia_framework #~ msgid "Not found" #~ msgstr "Non trovato" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider Settings" #~ msgid "Server Settings" #~ msgstr "Impostazioni Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "PHP Version:" #~ msgstr "Versione PHP:" # @ avia_framework #~ msgid "PHP Max Upload Size:" #~ msgstr "Dimensione massima di caricamento del PHP:" # @ avia_framework #~ msgid "Active" #~ msgstr "Attiva" # @ LayerSlider #~ msgid "PHP ZipArchive Extension:" #~ msgstr "Estensione ZipArchive PHP:" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files." #~ msgid "" #~ "The PHP ZipArchive extension is needed to use the Template Store and " #~ "import/export sliders with images." #~ msgstr "" #~ "L’estensione PHP ZipArchive è necessaria per importare ZIP file." # @ LayerSlider #~ msgid "PHP DOMDocument Extension:" #~ msgstr "Estensione DOMDocument PHP:" # @ LayerSlider #~ msgid "PHP Multibyte String Extension:" #~ msgstr "Estensione Stringhe Multibyte di PHP:" #~ msgid "Blocked" #~ msgstr "Bloccato" # @ LayerSlider # @ woothemes #~ msgid "Update info" #~ msgstr "Info aggiornamento" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Show Details" #~ msgid "Advanced Debug Details" #~ msgstr "Mostra dettagli" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Show Details" #~ msgid "Show Advanced Details" #~ msgstr "Mostra dettagli" # @ LayerSlider #~ msgid "2D Transitions" #~ msgstr "Transizioni 2D" # @ LayerSlider #~ msgid "3D Transitions" #~ msgstr "Transizioni 3D" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgid "Getting Help" #~ msgstr "Impostazioni" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Check System Status" #~ msgstr "Controlla lo stato del sistema" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider" #~ msgid "Unlock the full potential of LayerSlider" #~ msgstr "LayerSlider" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "License activation is required in order to receive updates and premium " #~ "support for LayerSlider. %sPurchase a license%s or %sread the " #~ "documentation%s to learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s" #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria se si vogliono ricevere gli " #~ "aggiornamenti per LayerSlider. %sAcquista una licenza%s o %sleggi la " #~ "documentazione%s per saperne di più. %sAvete ottenuto LayerSlider " #~ "compreso con il tema?%s" #~ msgid "Saving ..." #~ msgstr "Salvataggio in corso ..." # @ avia_framework #~ msgid "Saved" #~ msgstr "Salvato" #~ msgid "ERROR" #~ msgstr "ERRORE" # @ LayerSlider # @ avia_framework #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "Senza titolo" #, fuzzy #~ msgid "Stop" #~ msgstr "Mostra pulsanti start e stop" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Select all" #~ msgid "Deselect all" #~ msgstr "Seleziona tutti" # @ avia_framework #~ msgid "Are you sure you want to remove this slider?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo slider?" # @ avia_framework #~ msgid "Are you sure you want to deactivate this site?" #~ msgstr "Sei certo di voler disattivare questo sito?" #~ msgid "Plugin update required" #~ msgstr "Aggiornamento del plugin richiesto" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This slider template requires a newer version of LayerSlider in order to " #~ "work properly. This is due to additional features introduced in a later " #~ "version than you have. For updating instructions, please refer to our " #~ "%sonline documentation%s." #~ msgstr "" #~ "Questo modello slider richiede una versione più recente di LayerSlider " #~ "per poter funzionare correttamente. Questo è causato dalle nuove " #~ "funzionalità introdotte nella versione successiva a quella che hai. Per " #~ "le istruzioni di aggiornamento, fare riferimento al nostra documentazione online." # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Select options" #~ msgid "Select %s font variants" #~ msgstr "Selezionare le opzioni" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slide delay" #~ msgid "Slide #%d copy" #~ msgstr "Ritardo dello slide" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider CSS Editor" #~ msgid "Layer #%d copy" #~ msgstr "Editore CSS LayerSlider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Other settings" #~ msgid "Layer settings" #~ msgstr "Altre impostazioni" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Copy layer styles" #~ msgid "Layer styles" #~ msgstr "Copia stile del livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider Settings" #~ msgid "Slide settings" #~ msgstr "Impostazioni Slider" # @ LayerSlider #~ msgid "New layer" #~ msgstr "Nuovo livello" # @ LayerSlider #~ msgid "New layers" #~ msgstr "Nuovi livelli" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Video Format" #~ msgid "Video poster" #~ msgstr "Formato del vídeo" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove this layer" #~ msgid "Remove video poster" #~ msgstr "Eliminare questo slider" #, fuzzy #~| msgid "Layer options" #~ msgid "Layer position" #~ msgstr "Opzioni Livelli" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Remove this layer" #~ msgid "Remove layer(s)" #~ msgstr "Elimina questo slider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Hide over" #~ msgid "Hide layer" #~ msgstr "Nascondere sopra" # @ LayerSlider #~ msgid "Lock layer" #~ msgstr "Blocca livello" #, fuzzy #~| msgid "Paste layer styles" #~ msgid "Paste layer settings" #~ msgstr "Incolla stile livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Set a slide image" #~ msgid "Slide image" #~ msgstr "Impostare l’immagine di una diapositiva" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Sort by" #~ msgid "Sort layers" #~ msgstr "Ordinare per" # @ avia_framework #~ msgid "Layer type" #~ msgstr "Tipo di livello" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider CSS Editor" #~ msgid "Layer media" #~ msgstr "Editore CSS LayerSlider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider CSS Editor" #~ msgid "Layer resize" #~ msgstr "Editore CSS LayerSlider" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Align Layer to..." #~ msgid "Align layer(s)" #~ msgstr "Allinea Layer a ..." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Set a slide image" #~ msgid "Remove slide image" #~ msgstr "Impostare l’immagine di una diapositiva" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Remove Image" #~ msgid "Remove layer image" #~ msgstr "Rimuovere Immagine" # @ LayerSlider #~ msgid "Text Layer" #~ msgstr "Testo del livello" #, fuzzy #~| msgid "HTML Markup" #~ msgid "HTML Layer" #~ msgstr "HTML Markup" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Until the end of this slide (default)" #~ msgid "Until the end of Slide #%d" #~ msgstr "Fino alla fine di questa diapositiva (default)" # @ avia_framework #~ msgid "Are you sure you want to remove this slide?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa diapositiva?" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Welcome to LayerSlider WP 6" #~ msgid "Pick an image to use it in LayerSlider WP" #~ msgstr "Benvenuti su LayerSlider WP 6" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Choose image size for Preview Image" #~ msgid "Choose video or audio files" #~ msgstr "Scegliere la dimensione della immagine di Anteprima" # @ avia_framework #~ msgid "Upload error: %s" #~ msgstr "Errore di caricamento: %s" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Invalid shortcode" #~ msgid "Invalid format" #~ msgstr "Shortcode non valido" # @ avia_framework #~ msgid "Enter an image URL" #~ msgstr "Inserisci un URL dell'immagine" # @ woocommerce #, fuzzy #~| msgid "No products found which match your selection." #~ msgid "No posts were found with the current filters." #~ msgstr "Non ci sono prodotti che corrispondono alla vostra selezione." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider News" #~ msgid "LayerSlider Action: %s" #~ msgstr "LayerSlider Notizie" # @ woothemes #~ msgid "No sliders found." #~ msgstr "Nessun slider trovato." # @ woothemes #~ msgid "No slides found." #~ msgstr "Nessuna diapositiva trovata." #, fuzzy #~ msgid "Dynamic" #~ msgstr "Crea un rotatore di testo per i titoli dinamici" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider not found" #~ msgid "The slider cannot be found" #~ msgstr "Slider non trovato" # @ avia_framework #, fuzzy #~| msgid "Entry based Slider" #~ msgid "Unpublished slider" #~ msgstr "Slider non pubblicato" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider" #~ msgid "Add LayerSlider" #~ msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "LayerSlider" #~ msgid "Insert LayerSlider" #~ msgstr "LayerSlider" #~ msgid "Embed Options:" #~ msgstr "Opzioni di incorporamento:" # @ LayerSlider #~ msgid "Starting Slide:" #~ msgstr "Slide di partenza:" # @ avia_framework # @ default #, fuzzy #~| msgid "Insert Video" #~ msgid "Insert into post" #~ msgstr "Inserisci video" # @ avia_framework #~ msgid "Optional filters:" #~ msgstr "Filtri opzionali:" # @ LayerSlider #~ msgid "e.g. homepage" #~ msgstr "ad esempio Homepage slider" # @ avia_framework #~ msgid "leave it empty to use default" #~ msgstr "lasciarlo vuoto per usare l'opzione di default" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "License activation is required to receive updates. Please read our online documentation to learn " #~ "more." #~ msgstr "" #~ "L'attivazione della licenza è necessaria per ricevere gli aggiornamenti. " #~ "Si prega di leggere la nostra documentazione in linea per ulteriori informazioni." # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "online documetation" #~ msgstr "Documentazione" # @ LayerSlider #, fuzzy #~| msgid "Slider Settings" #~ msgid "Slider Settings -> Publish" #~ msgstr "Impostazioni Slider" # @ default #~ msgid "learn more" #~ msgstr "per saperne di più" # @ avia_framework #~ msgid "Google Maps API Key" #~ msgstr "Google Mappa chiave API" #, fuzzy #~ msgid "No settings necessary" #~ msgstr "Impostazioni non necessarie" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The setting 'Display of menu items' at 'Header Layout' is set to display " #~ "the menu as icon. Therefore no mobile settings are required." #~ msgstr "" #~ "L'impostazione 'Visualizza le voci del menu' a 'Header Layout' è " #~ "impostata per visualizzare il menu come fosse un icona. Pertanto non sono " #~ "necessarie ulteriori impostazioni per i dispositivi mobili." # @ avia_framework #~ msgid "Main Menu Icon" #~ msgstr "Icona Menu Principale" # @ LayerSlider #~ msgid "timeline view" #~ msgstr "visualizzazione timeline" # @ LayerSlider #~ msgid "Highlight layer in the editor." #~ msgstr "Evidenziare il livello nell’editor. " # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "If you would like to use similar settings for other layers or to " #~ "experiment on a copy, you can duplicate this layer." #~ msgstr "" #~ "Se si intende utilizzare le impostazioni simili per altri livelli o se si " #~ "vuole sperimentare su di una copia, è possibile duplicare questo livello. " # @ LayerSlider #~ msgid "" #~ "Including resources in the footer could decrease load times, and solve " #~ "other type of issues, but your theme might not support this method." #~ msgstr "" #~ "Inserire le risorse nel piè di pagina potrebbe diminuire i tempi di " #~ "caricamento, e risolvere altri tipi di problemi, ma il tema potrebbe non " #~ "supportare questo metodo." # @ avia_framework #~ msgid "Image Title and Caption" #~ msgstr "Titolo e Didascalia Immagine " # @ avia_framework #~ msgid "You can choose if you want to display title and/or caption" #~ msgstr "Potete scegliere se si desidera visualizzare titolo e/o didascalia" # @ avia_framework #~ msgid "Display Title and Caption" #~ msgstr "Visualizza Titolo e Didascalia" # @ avia_framework #~ msgid "Display Caption" #~ msgstr "Visualizza Didascalia" # @ avia_framework #~ msgid "Element Title and Caption" #~ msgstr "Titolo e Didascalia Elemento " # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "You can choose whether to always display Title and Caption or only on " #~ "hover" #~ msgstr "" #~ "È possibile scegliere se visualizzare sempre Titolo e Didascalia o solo " #~ "su hover" # @ avia_framework #~ msgid "Only Title + Read More Button" #~ msgstr "Solo titolo + link Continua a leggere" #~ msgid "Number of photos" #~ msgstr "Numero delle fotografie" #~ msgid "" #~ "These options are only available if you select the 'boxed' layout. Your " #~ "currently have a different layout selected" #~ msgstr "" #~ "Queste opzioni sono disponibili solo se è stato selezionato il layout " #~ "boxed. Il tuo layout attuale è il layout allungato" # @ avia_framework #~ msgid "Image URL 2:" #~ msgstr "URL dell'immagine 2:" # @ avia_framework #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Secondary Menu
(Will be displayed if you selected a header " #~ "layout that supports a submenu (viene visualizzato se si seleziona un layout " #~ "di intestazione che supporta un sottomenu available add-ons." #~ msgstr "Controlla gli add-ons disponibili ." # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "You can upload additional Iconfont Packages generated with Fontello to use them in " #~ "your Layout Builder.

The 'Default Font' can't be deleted.

Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the " #~ "loading time for your visitors low" #~ msgstr "" #~ "È possibile caricare i pacchetti aggiuntivi Iconfont generati con Fontello per usarli " #~ "nel vostro Builder Layout.
Il 'Default Font' non può essere " #~ "cancellato.
Assicurati di eliminare tutti i tipi di carattere che " #~ "non si utilizza, per mantenere basso il tempo di caricamento per i tuoi " #~ "visitatori " # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " #~ "uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left " #~ "blank
Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might " #~ "need to modify style.css to align it perfectly)" #~ msgstr "" #~ "Carica una immagine del logo, o inserisci la URL o ID di una immagine se " #~ "è già stata caricata. Il logo di default viene applicato se il campo di " #~ "input viene lasciato vuoto
Dimensione: Logo 340px * 156px (se il " #~ "logo è più grande potrebbe essere necessario modificare lo style.css per " #~ "allinearlo perfettamente)" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Specify a favicon for " #~ "your site.
Accepted formats: .ico, .png, .gif" #~ msgstr "" #~ "Specificare una favicon " #~ " per il tuo sito.
formati accettati:. ico, png, gif.." # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "Check to display the social icons defined in Social Profiles in your socket" #~ msgstr "" #~ "Controllare per visualizzare le icone sociali definiti in Profili Sociali nella sua impostazione" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "WooCommerce " #~ "(for shop functionality)" #~ msgstr "" #~ "WooCommerce " #~ "(per la funzionalità negozio)" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "BBPress (for forum functionality)" #~ msgstr "" #~ "BBPress (per la funzionalità forum)" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "WooCommerce " #~ "(if you want to sell photos online)" #~ msgstr "" #~ "WooCommerce " #~ "(se volete vendere foto online)" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "WooCommerce " #~ "(if you want to provide online ordering and delivery)" #~ msgstr "" #~ "WooCommerce " #~ "(se si desidera fornire ordinazione online e consegna)" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene: Online Demo" # @ avia_framework #~ msgid "" #~ "What you get: Online Demo" #~ msgstr "" #~ "Quello che si ottiene Online Demo"